小诗句网 2025年04月19日(农历三月廿二日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《次韵受益题荆浩太行山洪谷图五言》
《次韵受益题荆浩太行山洪谷图五言》全文
宋 / 方回   形式: 古风  押[歌]韵

画闻与画见,巧拙不同科。

譬如未入蜀,想像岷峨

可以他人不可东坡

又如写神女瞥然巫山阿。

宋玉点笔眸子清波

上党太行山,怀孟踰黄河

水落天井关,长剑垂新磨。

昌黎寻李愿,借车方口过

斫开崖壁,巨扁侔斧戈。

荆浩家其间烟霞恣麾呵。

亲见胜剽闻,胸次所得多。

天亦宝此画,易世无他

退之太行诗,幼诵今鬓皤。

洪谷太行画,恍兮聊浩歌

(0)
诗文中出现的词语含义

不同(bù tóng)的意思:不同的方法或手段,却能达到相同的效果。

不可(bù kě)的意思:指超出人们的理解和想象,无法用常规思维解释的事物或现象。

昌黎(chāng lí)的意思:形容人的容貌、气质出众。

次所(cì suǒ)的意思:次所指的是次要的地方或者不重要的场所。

点笔(diǎn bǐ)的意思:指写字时的点画和勾画,也比喻写文章时的点睛之笔。

东坡(dōng pō)的意思:指杜甫和苏轼这两位唐宋文学家,也泛指文学才子、文化名人。

浩歌(hào gē)的意思:形容歌声宏亮、激昂壮丽的样子。

黄河(huáng hé)的意思:指黄河,也用来比喻强大的力量或不可遏制的势头。

可以(kě yǐ)的意思:表示事物具有某种能力或条件,可以实现某种行为或达到某种目的。

可欺(kě qī)的意思:容易被欺骗或欺负的人。

口过(kǒu guò)的意思:指言辞过激,言语过度,说话过分冲动。

岷峨(mín é)的意思:形容山势高耸、雄伟壮丽。

眸子(móu zǐ)的意思:眼睛的瞳孔。

譬如(pì rú)的意思:用来比喻或举例说明。

剽闻(piāo wén)的意思:指抄袭他人的文章或作品。

瞥然(piē rán)的意思:突然看到,一瞬间看清楚。

其间(qí jiān)的意思:指两个时间或事件之间的时期或过程。

清波(qīng bō)的意思:指水面平静无波澜。

神女(shén nǚ)的意思:指非常聪明、智慧出众的女子。

水落(shuǐ luò)的意思:指水退去,比喻事情过去了,局势平静下来。

宋玉(sòng yù)的意思:形容人或物失去原有的光彩,失去了往日的辉煌。

所得(suǒ de)的意思:指个人或团体在某种活动中所得到的利益或收益。

他人(tā rén)的意思:指别人、其他人。

天井(tiān jǐng)的意思:指房屋中心露天的庭院。

同科(tóng kē)的意思:同一个学科或领域的人或事物。

未入(wèi rù)的意思:未曾进入或未达到某个境界或状态。

巫山(wū shān)的意思:指事情已经发生或已经达到了不可挽回的地步。

无他(wú tā)的意思:没有其他;没有别的。

想像(xiǎng xiàng)的意思:指根据自己的思考和想象力创造出新的事物或情景。

写神(xiě shén)的意思:指写作或书法方面非常出色的人,也可以用来形容某人写字或书法水平很高。

行山(xíng shān)的意思:指徒步旅行、徒步远行。

胸次(xiōng cì)的意思:指胸怀、气度。

崖壁(yá bì)的意思:指陡峭的悬崖或峭壁。

烟霞(yān xiá)的意思:指山间的烟雾和霞光,用来形容美丽的景色。

易世(yì shì)的意思:易世是一个由两个汉字组成的成语,意为改易世界、变革社会。

一点(yì diǎn)的意思:少量,微小的数量

斫开(zhuó kāi)的意思:用斧头砍开,比喻解决困难或破除障碍。

太行山(tài háng shān)的意思:指的是太行山脉,也可以用来比喻困难重重的局面或艰险险恶的环境。

天井关(tiān jǐng guān)的意思:指人心思虑不通,思维固化,不开放的状态。

翻译
绘画有视觉和想象的区别,技巧和拙劣不在同一范畴。
如同未踏足蜀地的人,只能通过图画想象岷山峨眉的壮丽。
这幅画能欺骗他人,但无法欺骗苏东坡这样的鉴赏家。
比如描绘仙女,只在瞬间捕捉到巫山的神韵。
宋玉只需轻轻一笔,就让神态眼中波光粼粼。
上党、太行山,怀孟跨越黄河两岸。
水位下降,天井关露出,崭新的剑锋映照着阳光。
韩愈寻找李愿,特意驾车经过方口。
他在崖壁上挥毫泼墨,大作气势如斧戈般雄浑。
荆浩在此间创作,烟霞美景任他挥洒。
亲眼所见胜过耳闻,他的内心收获丰富。
上天也珍视这幅画,世代流传无人能敌。
韩愈的太行诗,我年幼时已熟记,如今白发苍苍。
洪谷的太行画,让我心生恍惚,只能高歌以赞。
注释
画闻:通过听说的画。
画见:通过亲眼所见的画。
巧拙:技巧和拙劣。
蜀:四川。
想像:想象。
东坡:苏轼。
神女:神话中的仙女。
宋玉:古代文学家。
眸子:眼睛。
上党:古地名。
长剑:剑。
昌黎:韩愈的字。
剽闻:耳闻的剽悍事迹。
胸次:内心。
易世:世代更迭。
退之:韩愈。
洪谷:地名。
恍兮:恍惚的样子。
鉴赏

这首诗是宋末元初时期的诗人方回所作,名为《次韵受益题荆浩太行山洪谷图五言》。诗中描绘了画家荆浩在太行山洪谷图中的艺术造诣和深厚的文化底蕴。

"画闻与画见,巧拙不同科。譬如未入蜀,想像图岷峨。"

这两句通过对比“画闻”和“画见”,指出绘画技艺高低各异,而荆浩的作品即便未亲临其境,也能以想象将山川景色描绘得栩栩如生,如同对蜀地岷峨之美的精确再现。

"可以欺他人,不可欺东坡。又如写神女,瞥然巫山阿。"

此处赞扬荆浩画技超群,以至于能欺骗常人,但对待文艺巨匠苏轼(东坡)则需真才实学。此后,又以“写神女”为例,表明其笔下之作不仅精细绝伦,更有生动之感,如同巫山神女的倩影。

"宋玉一点笔,眸子横清波。上党太行山,怀孟踰黄河。"

诗人用“宋玉一点笔”来形容荆浩画中的一点一划都蕴含着深意,如同宋玉的作品一般。此后两句,提及太行山和黄河,表达了对这片土地的怀念与赞美。

"水落天井关,长剑垂新磨。昌黎寻李愿,借车方口过。"

在这里,诗人通过“水落天井关”、“长剑垂新磨”的意象,描绘出荆浩画作中的雄浑气势和细腻笔法。接着,提及昌黎(韩愈)寻访李愿的故事,借用古人逸事来赞美荆浩的艺术追求。

"劈斫开崖壁,巨扁侔斧戈。荆浩家其间,烟霞恣麾呵。"

此段通过对比山石的坚硬和画笔的柔韧,表达了荆浩在技艺上的高超。最后一句,则是直接赞扬荆浩的作品如同云烟一般缥缈迷离,让人心旷神怡。

"亲见胜剽闻,胸次所得多。天亦宝此画,易世终无他。"

诗人在这里表达了对荆浩作品的深刻感受和认同,认为这样的艺术成就,是难以复制的珍品。

"退之太行诗,幼诵今鬓皤。洪谷太行画,恍兮聊浩歌。"

最后两句,则是将荆浩在太行山洪谷中的绘画,与唐代诗人王维(退之)的诗作相提并论,表达了对这两种艺术形式的深厚情感和无限赞美。

总体来说,这首诗不仅展示了方回对荆浩绘画技艺的高度评价,而且通过丰富的意象和精妙的笔法,展现了一幅充满诗意与画意的文化景观。

作者介绍
方回

方回
朝代:宋   字:万里   号:虚谷   籍贯:宋元间徽州歙县   生辰:1227—1307

(1227—1307)宋元间徽州歙县人,字万里,号虚谷。幼孤,从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道,似道败,又上十可斩之疏。后官知严州,以城降元,为建德路总管。寻罢归,遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》,又选唐宋以来律诗,为《瀛奎律髓》。
猜你喜欢

踏青春词·其二

小雨初晴草色新,深黄丽紫艳芳辰。

射干瞿麦都簪遍,如此山花也爱人。

(0)

征人怨·其三

伊州唱罢又凉州,衽甲横矛阅几秋。

塞上胡儿时浴马,闺中少妇定登楼。

心惊绝域雁空渡,目极长河水自流。

苦战沙场筋力尽,论功卫霍独封侯。

(0)

村居·其四

行行桃李树,著意厚培栽。

地冷逢春晚,花迟入夏开。

蝶随狂絮去,莺送好音来。

我自閒观水,沙鸥莫浪猜。

(0)

山行遇雨

层岚结翠影霏微,拥作重阴没夕晖。

十里云烟低野路,四山风雨上秋衣。

青泥裹足胶难步,黄叶黏人湿不飞。

蓑笠是谁驱短卫,一鞭得得快先归。

(0)

暮晴感怀

小院无尘静不哗,萧萧庭树集归鸦。

乍开晴色收残雨,为捲西窗看落霞。

暮霭渐迷深径草,凉风欲老绕篱花。

閒愁底事难驱遣,多是怀人感物华。

(0)

阻雨宿三里桥

风雪陵人气欲吞,重阴漠漠冻云昏。

无眠茅店萧条甚,独对寒檠锁断魂。

(0)
诗词分类
唐诗三百首 宋词三百首 幼儿必背 小学必背 初中必背 高中必背 秋天 菊花 梅花 春节 读书 七夕 春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念
诗人
湘驿女子 盛度 王仲元 赵光远 刘程之 苏瑰 李夫人 柳泌 开元宫人 阎立本 魏知古 蔡新 薛媛 史青 黄丕烈 颜仁郁 胡令能 曹彪
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7