《送徐照还旧山·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
城闉（chéng yīn）的意思：指城墙上的楼槛。
村居（cūn jū）的意思：指农村的居民和生活环境。
汩没（gǔ mò）的意思：指水流湍急，声势浩大，形容水势汹涌。
古书（gǔ shū）的意思：指古代的书籍，尤指古代的经典著作。
秋潮（qiū cháo）的意思：指秋天的潮水，比喻事物的盛衰兴衰。
香茶（xiāng chá）的意思：形容事物香气扑鼻，令人心旷神怡。
相忆（xiāng yì）的意思：相互怀念、相互思念
相期（xiāng qī）的意思：约定某个时间、地点见面。
晓月（xiǎo yuè）的意思：晓月是一个汉语成语，用来形容明亮的月光。它常用来比喻清澈明亮的心灵或高尚的品质。
- 翻译
- 城市边缘多淹没，适合你居住在乡村。
以蔬菜和僧人食物为餐，品香茗，读古籍。
秋日潮水涨满河岸，破晓时分，月明星稀。
我们相互送别，却未忘彼此，期待着一同扛锄劳作。
- 注释
- 城闉：城市边缘。
汩没：淹没。
尔：你。
村居：乡村居住。
蔬茹：蔬菜。
僧饭：僧侣的食物。
香茶：香气四溢的茶。
古书：古籍。
秋潮：秋季的潮水。
侵岸满：涨满河岸。
晓月：破晓的月亮。
星疏：星星稀疏。
相送：相互送别。
相忆：记住对方。
相期：期待相见。
荷锄：扛锄头劳动。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人徐玑所作的《送徐照还旧山(其一)》。诗中表达了对友人徐照归乡生活的赞赏和期待。首句“城闉多汩没”暗示了都市生活的纷扰与压抑，而“宜尔向村居”则表达了诗人认为徐照更适合乡村宁静的生活方式。接下来的两句描绘了徐照在村中的简单生活：以蔬菜和僧人食物为食，品茗阅读古籍，生活清贫而充实。
“秋潮侵岸满”写出了秋天江潮涌动的景象，既渲染了环境的宁静，也暗含时光流逝之意。最后一句“相送未相忆，相期同荷锄”表达了诗人与徐照之间深厚的友情，他们虽然分别，但心中都期待着未来的相聚，共同劳作的田园生活。
整首诗语言朴素，情感真挚，通过描绘乡村生活的画面，展现了诗人对朋友归隐生活的理解和祝福，以及对自然与简朴生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
水调歌头·问讯金华伯
问讯金华伯，自是地行仙。
只为朱轮画戟，句引到湘川。
用个狎鸥心地，做就烹鲜时政，民化我何言。
但贵衡阳纸，纸落尽云烟。
对湖天，梅索笑，月还圆。
旧时岳生申甫，重到是前缘。
快洗瑶觥一醉，唤个鹤仙起舞，骑取上花砖。
春秋更多少，庄木八千年。