- 拼音版原文全文
次 韵 赋 海 棠 宋 /胡 仲 弓 万 树 嫣 红 压 锦 城 ,此 花 宜 雨 又 宜 晴 。睡 中 银 烛 层 层 照 ,醉 后 朱 唇 晕 晕 轻 。携 酒 独 来 苏 学 士 ,逸 诗 笑 杀 杜 先 生 。雪 儿 檀 板 休 教 唱 ,见 说 娇 羞 不 而 惊 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不耐(bù nài)的意思:不耐受、不能忍受
层层(céng céng)的意思:逐层叠加,层层递进
见说(jiàn shuō)的意思:指被人传颂或议论,形容某人的名声或事迹广为人知。
娇羞(jiāo xiū)的意思:形容女子娇柔害羞的样子。
锦城(jǐn chéng)的意思:形容城市美丽繁华,景色壮丽。
来苏(lái sū)的意思:指人从死亡状态中恢复过来。
檀板(tán bǎn)的意思:比喻人的身体非常瘦弱,像檀木板一样薄弱。
先生(xiān shēng)的意思:先生一词可以指代男性,也可以指代受过教育、有地位的人。在古代,先生一词常常用来尊称有学问、有才干的人。
雪儿(xuě ér)的意思:雪花飘落的样子。
学士(xué shì)的意思:指一个人的学问非常丰富,知识渊博。
嫣红(yān hóng)的意思:形容颜色鲜艳红润,美丽动人。
逸诗(yì shī)的意思:指诗人的作品意境高远、文字优美,达到了出类拔萃的水平。
晕晕(yūn yūn)的意思:形容头脑昏沉、思维不清楚的状态。
朱唇(zhū chún)的意思:形容女子红润的嘴唇,也可以指红唇。
- 翻译
- 满城的花朵如织锦般艳丽,无论是雨天还是晴日都适合它们盛开。
在梦中,银色蜡烛一层层照亮,喝醉后,红润的双唇更显娇柔。
独自带着酒来访的苏学士,他的逸诗让杜先生都感到好笑。
别让雪儿弹奏檀板唱歌,听说她娇羞得怕惊扰。
- 注释
- 嫣红:形容花朵颜色鲜艳。
锦城:形容城市繁华如锦绣。
银烛:指白色的蜡烛。
朱唇:红色的嘴唇,代指美女。
苏学士:指苏轼,宋代文学家。
杜先生:泛指杜甫,唐代诗人。
雪儿:可能是歌妓或艺人的名字。
檀板:古代的一种打击乐器。
娇羞:形容女子害羞的样子。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春日海棠盛开的美景,诗人胡仲弓以细腻的笔触赞美了海棠花的娇艳与多情。"万树嫣红压锦城"一句,形象地写出满城繁花似锦,海棠花尤其艳丽,仿佛连城都被其绚丽色彩所覆盖。"此花宜雨又宜晴",则表达了海棠花无论在雨后清新还是晴天明媚时都别具韵味。
接下来,诗人通过"睡中银烛层层照",描绘了夜晚海棠在烛光下静谧而朦胧的美态,"醉后朱唇晕晕轻"则以拟人手法,形容花瓣在微醺中显得更加娇嫩欲滴。诗人借苏轼和杜甫的典故,"携酒独来苏学士,逸诗笑杀杜先生",表达自己欣赏海棠的雅兴,以及对前人诗才的敬仰。
最后,诗人提醒"雪儿檀板休教唱",暗示海棠的娇羞之美不适合过于热闹的歌唱,以免打扰到它的宁静。"见说娇羞不耐惊"更是直接点出海棠的敏感与矜持,让人感受到诗人对这朵花的呵护之情。
整首诗语言优美,情感真挚,通过对海棠的描绘,展现了诗人对自然美的赞赏和对生活的热爱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
至正壬辰之春余卧病始起遭时多故奔走山谷间触物兴怀忽复成什合而命之曰杂兴·其六
野王有二老,矫若双凤雏。
不栖恶木枝,宁啄中田粰。
翱翔千仞上,览德周八区。
赤符启帝子,锵其应瑶图。
一鸣洞黈纩,再举凌天衢。
飘飖不可絷,汉网亦已疏。
至哉高尚风,念此其谁欤。
恐非严光伦,意乃董公徒。
小棘匝地掩胫挽衣步不得少纵
纵横攒丛如短莎,高低迎风摇翠波。
抠衣蹐步犹我柁,探幽欲急反蹉跎。
尔胡不去吴王宫里伴蓬科?
又何不去洛阳城内埋铜驼?
岂来此山牵制畸人野客之经过?
我生之余知几何,一到不再从尔多。
傥或《考槃》为你,当和丁丁歌。