君家绿溪上，岸曲溪成涡。
谁尝掬而戏，一一印指螺。
我欲往取之，拥此菖蒲窠。
石罂注新汲，幽姿发清哦。
夫子许饷我，往督书已多。
《休宁村落间有奇石如弹子涡所出者宜养石菖蒲程德藻许以馈我以诗督之》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
菖蒲（chāng pú）的意思：指人的心地纯洁无私，不受外界诱惑的品质。
荡磨（dàng mó）的意思：形容言语或行动没有约束、不受拘束。
夫子（fū zǐ）的意思：夫子是指古代中国的儒家学者，也可以泛指学者、老师。
寄与（jì yǔ）的意思：寄托希望、寄托感情
君家（jūn jiā）的意思：指贵族或富人的家庭。
泉石（quán shí）的意思：指真实可靠的朋友或忠诚的人。
无数（wú shù）的意思：非常多，数量极大。
相荡（xiāng dàng）的意思：相互撞击、相互冲击
一一（yī yī）的意思：逐个、一个一个地；按顺序、依次。
幽姿（yōu zī）的意思：形容人或物的姿态优美、婉约、宛转动人。
愿言（yuàn yán）的意思：指心中所愿的话语或要表达的意思。
- 翻译
- 你的家靠近那条绿色的溪流，溪岸弯曲，水流形成漩涡。
漩涡中隐藏着无数石头，水波涌动，相互冲击摩擦。
有人曾捧水嬉戏，每个漩涡都像手指印在螺壳上。
我想要去取这些水，带着菖蒲丛中的乐趣。
石制的水壶装满了新打的井水，水的姿态显得格外清新，引人吟咏。
先生曾答应送我，他已经写了很多信了。
希望你能尽快寄来，这能治愈我对山泉石景的思念病。
- 注释
- 绿溪：清澈的溪流。
岸曲：溪岸弯曲。
涡：漩涡。
石无数：众多石头。
蹙：涌动, 激动。
印指螺：形容漩涡的形状像手指印在螺壳上。
菖蒲窠：菖蒲丛生的地方。
石罂：石制的水壶。
幽姿：清雅的姿态。
书：信件。
泉石痾：对山水景色的热爱或思念病。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了一幅静谧而生动的乡村景象。诗人朱松以细腻的笔触，将读者带到了一处绿溪边，溪流弯曲，形成天然的漩涡。溪中的石头众多，被流水冲刷得光滑圆润，仿佛一个个小小的螺纹，引人玩味。诗人想象有人曾在此嬉戏，将石子捧在手中，留下指纹般的印记。
诗人对这块奇特的弹子石产生了浓厚的兴趣，想要将其置于菖蒲丛中，让菖蒲生长在其周围，增添一份自然的雅致。他还提到友人程德藻答应赠送他这块石头，并以诗相约，催促早日送达，以免泉水石病（可能是指对美景的渴望）无法得到满足。
整首诗通过描绘景物和情感交流，展现出诗人对自然美的欣赏以及与友人之间的深厚情谊，语言简洁，意境优美。
- 作者介绍
-
朱松
朱松（1097一1143）字乔年，号韦斋，朱熹之父，祖籍徐州府萧县人，宋绍圣四年生于徽州婺源(江西婺源)，宋绍兴十三年卒于建州城南环溪，葬于崇安五夫里，享年四十六。宋重和元年戊戌登进士，宋宣和年间为福建政和县尉，侨寓建阳（今属福建）崇安，后徙考亭。历任著作郎、吏部郎等职，世称吏部郎府君，赠通议大夫，封粤国公，谥献靖祀入圣庙。后因极力反对权相秦桧议和，贬任江西饶州知州（治今鄱阳），未至任病逝。朝代：宋
- 猜你喜欢