野花看欲尽，林鸟听犹新。
《送韦城李少府》全文
- 拼音版原文全文
送 韦 城 李 少 府 唐 /张 九 龄 送 客 南 昌 尉 ，离 亭 西 候 春 。野 花 看 欲 尽 ，林 鸟 听 犹 新 。别 酒 青 门 路 ，归 轩 白 马 津 。相 知 无 远 近 ，万 里 尚 为 邻 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白马（bái mǎ）的意思：指美丽的白马，引申为指美好的事物或人。
离亭（lí tíng）的意思：指离开亭子，比喻离别或分手。
门路（mén lu）的意思：指通往某个地方或达到某个目的的途径或方法。
青门（qīng mén）的意思：指官场政治的入门之处，也可以表示官场的起步阶段。
送客（sòng kè）的意思：指送别客人离开。
无远（wú yuǎn）的意思：没有距离远近之分，形容感情深厚，关系亲密。
西候（xī hòu）的意思：指天亮之前的时间，也可以指黄昏时分。
相知（xiāng zhī）的意思：相互了解并深知彼此的心意。
野花（yě huā）的意思：指在野外生长的花朵，比喻不受拘束、自由自在的人或事物。
远近（yuǎn jìn）的意思：指距离远近，泛指任何地点、范围、时间的远近。
白马津（bái mǎ jīn）的意思：指一种比喻关系疏远、交流困难的情况。
- 注释
- 送客：送别友人。
南昌尉：指友人即将赴任的官职，即南昌县的县尉。
离亭：古代建于城郊或路旁供人饯别之处。
西候春：在离亭的西边等候春天的到来，可能暗示送别时正值春季。
野花：野外生长的各种花朵。
看欲尽：几乎全部观赏完毕，形容花已开到盛极将谢的程度。
林鸟：树林中的鸟类。
听犹新：鸟鸣声听起来仍然新鲜、悦耳，暗示春天生机盎然。
别酒：离别时饮的酒，用于寄托惜别之情。
青门路：通往京城长安东南门（青门）的大道，此处泛指友人离去的道路。
归轩：友人返回的车马，代指友人的归程。
白马津：古地名，此处指友人归途中的一个重要渡口或关隘。
相知：彼此相互了解、情谊深厚的人。
无远近：无论距离的远近。
万里：形容极其遥远的距离。
尚为邻：仍然像邻居一样亲近，强调真正的友谊不受空间距离的影响。
- 翻译
- 送别友人赴任南昌县尉，在离亭的西边等待春天的到来。
野外的花朵几乎观赏殆尽，林间的鸟鸣声却依然清新悦耳。
在通往京城青门的大道上饮下离别的酒，友人的归程将经过白马津。
真正相知的朋友不分远近，即使相隔万里仍如同近邻一般亲近。
- 鉴赏
这首诗是唐代著名文学家、政治家张九龄的作品，名为《送韦城李少府》。诗中表达了对友人离别时的依依不舍和深厚情谊。
“送客南昌尉，离亭西候春。” 开篇即以壮阔之笔勾勒出一幅送别图景，南昌尉即将离去，而诗人则留在此地，眺望着西边的春色。这里不仅描绘了景物，也透露出诗人对友人的依恋。
“野花看欲尽，林鸟听犹新。” 野花即将凋谢，但林间的鸟鸣却依旧清新。这两句通过鲜明的对比，表达出时间流逝与生命更新交织的哲思，同时也隐含着对友人离去的不舍。
“别酒青门路，归轩白马津。” 青门路上举杯相送，而朋友则策骑西行。这里通过具体的动作和景象，使读者感受到离别之情。
“相知无远近，万里尚为邻。” 这两句点明了全诗的主题——深厚的情谊超越空间距离，即便相隔千山万水，也如同近在咫尺。这种情感的表达充满了哲理和深情。
整首诗语言简洁，意境悠长，情感真挚，是一篇送别之作中的佳作。张九龄通过对自然景物的细腻描绘和内心情感的抒发，成功地表达了对朋友的不舍与深厚的情谊。
- 作者介绍
-
张九龄
张九龄（678年—740年）字子寿，一名博物，谥文献。汉族，唐朝韶州曲江（今广东省韶关市）人，世称“张曲江”或“文献公”。唐朝开元年间名相，诗人。西汉留侯张良之后，西晋壮武郡公张华十四世孙。七岁知属文，唐中宗景龙初年进士，始调校书郎。玄宗即位，迁右补阙。唐玄宗开元时历官中书侍郎、同中书门下平章事、中书令。母丧夺哀，拜同平章事。是唐代有名的贤相；举止优雅，风度不凡。朝代：唐 字：子寿 籍贯：韶州曲江（今广东韶关市） 生辰：678-740
- 猜你喜欢
杨青驿
杨青驿前杨柳青，马头南去船北行。
北方土寒春尚浅，三月尽时莺未鸣。
倚马停舟竞攀折，青丝络手花飞雪。
人心自尔忆乡关，柳色何曾管离别。
草木无情是杨树，莫种驿亭分别处。
旧愁新恨几时休，前头又入杨村去。
沛县歌风台
河流西来复东注，我方乘舟北河去。
长涂短服春已深，小邑孤城日将暮。
河傍穹碑倚春树，停桡一读知其故。
不见高台号大风，空馀草屋连荒戍。
当时汉祖居沛中，时有云气随飞龙。
道间未斩白帝子，圯下已逢黄石公。
子婴首落重瞳手，百二山河夘金有。
阴陵失路岂人为，鸿门不死真天授。
残忍者灭仁义王，威加四海归故乡。
箨冠巍峨筑声壮，日月照耀旌旗杨。
身中衮裳朱衣绣，酒酣歌舞争为寿。
父老人人被宠恩，租庸世世蒙蠲宥。
云胡伯心犹未忘，意气激烈非虞唐。
不歌艰难创王业，却思壮士守边疆。
台前风烟起天末，台下寒流动毛发。
黄昏不敢问前途，驻目更看芒砀月。
《沛县歌风台》【明·唐之淳】河流西来复东注，我方乘舟北河去。长涂短服春已深，小邑孤城日将暮。河傍穹碑倚春树，停桡一读知其故。不见高台号大风，空馀草屋连荒戍。当时汉祖居沛中，时有云气随飞龙。道间未斩白帝子，圯下已逢黄石公。子婴首落重瞳手，百二山河夘金有。阴陵失路岂人为，鸿门不死真天授。残忍者灭仁义王，威加四海归故乡。箨冠巍峨筑声壮，日月照耀旌旗杨。身中衮裳朱衣绣，酒酣歌舞争为寿。父老人人被宠恩，租庸世世蒙蠲宥。云胡伯心犹未忘，意气激烈非虞唐。不歌艰难创王业，却思壮士守边疆。台前风烟起天末，台下寒流动毛发。黄昏不敢问前途，驻目更看芒砀月。
https://www.xiaoshiju.com/shici/8167c6a5c757800613.html
题王右丞雪霁江行图歌
为陈无垢作，希夷之孙貌若仙，卧云不出动十年。
挥毫自比荆李辈，旧藏卷轴皆精传。
王维此图更幽绝，漫空积雪愁云天。
茆屋谁家旧篱落，前山后渚相萦礴。
袁安屋舍风正寒，老木萧条干盘错。
放舟应有晓行者，竹梅亚地溪声恶。
烟霏溟漠渔网静，乱絮飞花夜鸣薄。
尺图景物兴难尽小，坞桥通足深隐绝。
类君家，象麓居，龙湫石磴蛟蛇影。
琼林柯叶冰欲解，飞瀑颠崖两峰顶。
客来扫雪开昼门，冻叶滑屦篷檐温。
坐怀方薛试春茗，故旧凋谢今谁存。
黄尘沸热未清泠，何事酒垆烧竹根。
白头偃卧意未倦，会须共笔山南村。
《题王右丞雪霁江行图歌》【元·张宇初】为陈无垢作，希夷之孙貌若仙，卧云不出动十年。挥毫自比荆李辈，旧藏卷轴皆精传。王维此图更幽绝，漫空积雪愁云天。茆屋谁家旧篱落，前山后渚相萦礴。袁安屋舍风正寒，老木萧条干盘错。放舟应有晓行者，竹梅亚地溪声恶。烟霏溟漠渔网静，乱絮飞花夜鸣薄。尺图景物兴难尽小，坞桥通足深隐绝。类君家，象麓居，龙湫石磴蛟蛇影。琼林柯叶冰欲解，飞瀑颠崖两峰顶。客来扫雪开昼门，冻叶滑屦篷檐温。坐怀方薛试春茗，故旧凋谢今谁存。黄尘沸热未清泠，何事酒垆烧竹根。白头偃卧意未倦，会须共笔山南村。
https://www.xiaoshiju.com/shici/83767c6a5c757be8776.html