归国遥·其二(唐·韦庄)原文|全文|注释|赏析

《归国遥·其二》全文

唐 / 韦庄形式: 词词牌: 归国谣

罨画桥边春水，几年花下醉。

别后只知相愧，泪珠难远寄。

罗幕绣帏鸳被，旧欢如梦里。

(0)

诗文中出现的词语含义

春水（chūn shuǐ）的意思：春天的水，比喻希望或新生。

翡翠（fěi cuì）的意思：指美丽的绿宝石，也用来形容美丽的景色或物品。

飞传（fēi zhuàn）的意思：信息或消息迅速传播，广为流传。

画桥（huà qiáo）的意思：指用笔墨勾画出的桥梁，比喻用文字或绘画等方式表达出来的联系。

欢如（huān rú）的意思：非常高兴，喜悦如意

旧欢（jiù huān）的意思：指过去的亲近关系或旧时的情感。

泪珠（lèi zhū）的意思：泪珠是指眼泪。形容非常悲伤或感动。

罗幕（luó mù）的意思：指人们在事情上布置出繁杂的手段，以掩盖真相或迷惑他人。

为我（wèi wǒ）的意思：为了我

罨画（yǎn huà）的意思：指用墨迹涂抹，笔法随意，不加修饰的画。

鸳被（yuān bèi）的意思：形容夫妻感情深厚，恩爱如鸳鸯。

远寄（yuǎn jì）的意思：寄托远方的思念或希望。

金翡翠（jīn fěi cuì）的意思：形容珍贵华丽的宝物。

注释: 金翡翠：这里指一种翠绿色的鸟，也象征美好的情感。
罨画桥边：罨画，形容色彩斑斓，此处指装饰美丽的桥。
春水：春天的江河湖泊之水，常象征生机与情感的涌动。
醉：沉醉，此处既指饮酒的陶醉，也暗指沉浸在美好的时光中。
别后：离别之后。
相愧：互相感到愧疚。
泪珠：泪水，象征悲伤和思念。
难远寄：难以通过眼泪传达远方的思念。
罗幕绣帏：丝绸的帷幕，上面绣有图案，形容华贵的室内装饰。
鸳被：绣有鸳鸯图案的被子，象征夫妻或情侣的恩爱。
旧欢：过去的欢乐时光。
如梦里：如同在梦中，形容回忆已成过去，难以追寻。

翻译: 金色的翡翠鸟向南飞去，替我传达我的情意。
在彩绘的桥边，春水潺潺，那些年在花下我沉醉于美酒之中。
离别之后只知道相互亏欠，眼泪无法遥远地寄出心中的挂念。
丝绸帷幕中鸳鸯绣被，昔日的欢愉如今只在梦里重现。

鉴赏

这首诗是唐代诗人韦庄的《归国遥（其二）》。诗中通过对自然景物的描绘，表达了诗人对远方亲人的思念之情。

"金翡翠，为我南飞传我意。" 这两句以金翡翠鸟为寄托，表达了诗人希望借助这只美丽的鸟儿，将自己的思念传递给远方的亲人。这里的“金翡翠”不仅是对鸟的形容，也映射出诗人的高洁情操和深沉情感。

"罨画桥边春水，几年花下醉。" 这两句描绘了一个美丽的春日景象，诗人在画桥旁的春水之中，回忆着过去与亲人共度的时光，那些美好的时刻如同醉酒一般，让人难以忘怀。

"别后只知相愧，泪珠难远寄。" 这两句表达了诗人在分别之后的复杂情感，只能通过眼泪来表达对亲人的思念和歉疚之情，而这些情感又难以通过任何方式传递给远方的人。

"罗幕绣帏鸳被，旧欢如梦里。" 这两句则描写了诗人所处的环境，罗幕、绣帏、鸳被都是华美的寝具，但这些都无法带来现实中的温暖和幸福，只能让诗人在梦中寻找那已逝去的旧欢。

整首诗语言优美，情感真挚，通过对自然景物和室内环境的描绘，深切地表达了诗人的乡愁和思念之情。

作者介绍: 韦庄
朝代：唐字：端己籍贯：长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）生辰：约836年－约910年

韦庄（约836年—约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第，直到乾宁元年（894年）年近六十时方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时，召韦庄为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。天复元年（901年），韦庄入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。