- 拼音版原文全文
三 月 二 十 日 多 叶 杏 盛 开 宋 /苏 轼 零 露 泫 月 蕊 ,温 风 散 晴 葩 。春 工 了 不 睡 ,连 夜 开 此 花 。芳 心 谁 剪 刻 ,天 质 自 清 华 。恼 客 香 有 无 ,弄 妆 影 横 斜 。中 山 古 战 国 ,杀 气 浮 高 牙 。丛 台 余 袨 服 ,易 水 雄 悲 笳 。自 従 此 花 开 ,玉 肌 洗 尘 沙 。坐 令 游 侠 窟 ,化 作 温 柔 家 。我 老 念 江 海 ,不 饮 空 咨 嗟 。刘 郎 归 何 日 ,红 桃 烁 残 霞 。明 年 花 开 时 ,举 酒 望 三 巴 。(
盖 欲 请 梓 州 而 归 也 。)
- 诗文中出现的词语含义
-
悲笳(bēi jiā)的意思:形容悲伤哀怨的笛声。
残霞(cán xiá)的意思:指夕阳西下时,余晖已经减弱,但仍然残留的红霞。
尘沙(chén shā)的意思:指尘土、沙土,也比喻微小琐碎的事物。
春工(chūn gōng)的意思:指春天的农田耕作。
丛台(cóng tái)的意思:指许多台阶连在一起,形成一片丛生的景象,比喻人多、事多、情况复杂。
从此(cóng cǐ)的意思:从现在开始,表示某个事件或情况从此以后发生了改变。
芳心(fāng xīn)的意思:指对某人深深地爱慕之情。
风散(fēng sàn)的意思:风吹散了,形容事物被分散或散失。
高牙(gāo yá)的意思:指年龄高、牙齿多,形容人年纪大,牙齿齐全。
何日(hé rì)的意思:什么时候
红桃(hóng táo)的意思:红桃是扑克牌中的一种花色,也代表爱情、浪漫和幸福。
化作(huà zuò)的意思:化作指将某种形态或状态转变为另一种形态或状态。
剪刻(jiǎn kè)的意思:指细致精巧地雕刻或剪纸。也比喻文笔优美或工艺精湛。
江海(jiāng hǎi)的意思:指江河和海洋,也泛指辽阔的水域。
酒望(jiǔ wàng)的意思:用来形容人们对饮酒的期望和渴望。
连夜(lián yè)的意思:连续一整夜,不间断地进行某项活动。
了不(liǎo bù)的意思:表示事情已经完成或已经彻底了结,没有任何遗憾。
零露(líng lù)的意思:指早晨露水未干,形容时间很早。
刘郎(liú láng)的意思:指年轻貌美的男子。
弄妆(nòng zhuāng)的意思:指女子打扮、化妆。也比喻做表面文章,虚饰外观。
明年(míng nián)的意思:明年指的是下一年,即即将到来的年份。
清华(qīng huá)的意思:指人的才德高尚,心地纯洁,不受外界诱惑的品质。
三巴(sān bā)的意思:形容一个人的脸上有三道明显的皱纹,通常出现在额头、眉毛之间和眼角,表示年纪大、经历丰富。
天质(tiān zhì)的意思:指一个人的天生才能或品质。
温柔(wēn róu)的意思:温和柔软的性格或态度
温风(wēn fēng)的意思:温暖的微风。形容环境宜人,气候舒适。
洗尘(xǐ chén)的意思:洗去尘埃,净化身心。
易水(yì shuǐ)的意思:易水是一个地名,指的是中国古代历史上的一条河流。这个成语用来比喻较量或决斗的地点。
游侠(yóu xiá)的意思:指行侠仗义、慷慨赴义的人。
有无(yǒu wú)的意思:指有与无,存在与不存在的对立关系。
玉肌(yù jī)的意思:形容皮肤白皙娇嫩,如同玉石一样光滑细腻。
战国(zhàn guó)的意思:指中国历史上战国时期七雄争霸的局面,也用来形容割据混乱、争斗激烈的局面。
中山(zhōng shān)的意思:中山指的是中央和山脉,比喻权力的中心,也可以表示地位崇高的人。
咨嗟(zī jiē)的意思:形容声音微弱,低声叹息。
自从(zì cóng)的意思:自从表示一个事件或情况开始以后一直延续至今。
坐令(zuò lìng)的意思:指在特定的环境中,坐而不动却能使对方遵从自己的命令。
- 注释
- 零露:清晨的露珠。
泫:滴落。
蕊:花蕊。
温风:和煦的风。
晴葩:晴朗的花朵。
春工:春天的巧妙工艺。
了不睡:毫不疲倦。
芳心:花心。
清华:清雅华美。
恼客:撩拨人心。
丛台:古代赵国的宫殿台观。
袨服:华丽的衣服。
易水:古代河流,与慷慨悲歌有关。
玉肌:洁白如玉的肌肤。
游侠窟:游侠的巢穴。
刘郎:泛指才子,这里可能暗指某个人。
红桃:红色的桃花。
三巴:古代地区名,今重庆一带。
- 翻译
- 露珠在月光下闪烁,温暖的风儿吹散晴朗的花朵。
春天的匠心从未停歇,整夜开放这美丽的花。
谁精心修剪了它的芳心,天生的品质就显得清雅华贵。
香气撩人,或浓或淡,花影摇曳生姿。
这里是古代中山国,战国时期的杀伐之气笼罩着高高的城楼。
丛台上遗留着华丽的服饰,易水上回荡着壮烈的胡笳声。
自从这花儿盛开,如玉的肌肤洗净了尘沙。
它让粗犷的游侠之地变得温柔,改变了这里的风貌。
我年迈了,常怀念江海,不饮酒也徒然叹息。
刘郎何时归来,映照着残余的晚霞。
待到明年花开之时,我举杯遥望遥远的三巴之地。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生机勃勃的春景图。首句"零露泫月蕊,温风散晴葩"以细腻的笔触捕捉了春夜中花朵含露、微风拂过的瞬间美感。接着"春工了不睡,连夜开此花"则形象地表达了大自然在春天的勤劳与繁忙,以及生命力旺盛的特点。
诗人随后提到"芳心谁剪刻,天质自清华",这里透露出对自然之美的赞叹和一种超然物外的情怀。"恼客香有无,弄妆影横斜"则转入了内心世界,表达了诗人对花香的感受以及对生活的一种悠闲态度。
在接下来的几句中,"中山古战国,杀气浮高牙。丛台馀袨服,易水雄悲笳",诗人通过历史的回响和自然景观,抒发了对往昔英雄事迹的怀念与感慨,同时也展现了诗人的胸襟与情操。
"自从此花开,玉肌洗尘沙。坐令游侠窟,化作温柔家"则是诗人在美景中寻找心灵的平静和归宿,将自然之美融入内心世界,达到一种精神上的净化与升华。
最后几句"我老念江海,不饮空咨嗟。刘郎归何日,红桃烁残霞。明年花开时,举酒望三巴"则流露出诗人对远方亲友的思念,以及对生命流逝和岁月变迁的一种感慨与期待。
这首诗通过对春天景象的细腻描绘,展示了诗人的情感世界和哲学思考,同时也展现了苏轼深厚的情感和高超的艺术造诣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题张公明赏晴轩
端居有何好,名与胜会并。
人生岂长闲,天宇不屡晴。
邂逅风日佳,一醉万事轻。
君家大父客,诗如九韶鸣。
浮春散无垠,揽取造物惊。
坐令绿野堂,岌嶪睢阳城。
风流被三世,诸郎未惭卿。
开轩著尊酒,报答千花明。
饮罢遣客休,仰空看云行。
是中有佳处,遑恤身后名。
宁为秋雨叹,更作秋虫声。