平生复能几，一别十馀春。
《除夜乐城逢张少府》全文
- 拼音版原文全文
除 夜 乐 城 逢 张 少 府 唐 /孟 浩 然 云 海 泛 瓯 闽 ，风 潮 泊 岛 滨 。何 知 岁 除 夜 ，得 见 故 乡 亲 。余 是 乘 槎 客 ，君 为 失 路 人 。平 生 复 能 几 ，一 别 十 馀 春 。
- 诗文中出现的词语含义
-
槎客（chá kè）的意思：指船上的乘客，也用来比喻众多的游客或旅客。
乘槎（chéng chá）的意思：乘槎是指乘坐木筏或木船过河，比喻借助他人或外力以达到目的。
除夜（chú yè）的意思：指除夕夜，即农历年的最后一天晚上。
风潮（fēng cháo）的意思：指社会上出现的热潮或浪潮，形容某种思潮或风尚在社会上迅速流行。
故乡（gù xiāng）的意思：指自己出生长大的地方或者与自己有深厚情感的地方。
路人（lù rén）的意思：指与自己无关的人，泛指陌生人。
平生（píng shēng）的意思：指一个人一生的时间。
失路（shī lù）的意思：迷路，找不到正确的道路或方向。
岁除（suì chú）的意思：指过去的一年即将结束，新的一年即将开始时，人们要进行一些祭祀、祈福、清扫等仪式，以求除旧迎新，祈求新的一年平安、吉祥。
乡亲（xiāng qīn）的意思：指乡里的人，即同乡之间的亲戚、朋友关系。
云海（yún hǎi）的意思：形容云彩密布的大海，也比喻众多的人或事物。
- 注释
- 泛：漂浮。
瓯闽：古代中国地区名，泛指浙江沿海一带。
泊：停泊。
岁除夜：除夕之夜。
乘槎客：传说中的乘木筏渡天河的访仙者，比喻在外漂泊的游子。
失路人：比喻迷失方向或失去归途的人。
平生：一生。
一别：一次分别。
十馀春：十多年。
- 翻译
- 云海漂浮在瓯闽之间，风浪将船只停靠在海岛边沿。
没想到在除夕之夜，能与故乡亲人重逢相见。
我如同乘船的旅人，而你像是迷失道路的人。
一生中能有几次这样的相逢，这次分别已过十多年了。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在岁除之夜，即新年前夕，意外地与故乡亲人重逢的喜悦场景。开头两句“云海泛瓯闽，风潮泊岛滨”通过壮观的自然景象，营造出一种超脱凡世、远离尘嚣的氛围。接下来的“何知岁除夜，得见故乡亲”表达了诗人对这意外重逢的惊喜和温馨。
接着，“余是乘槎客，君为失路人”则透露出诗人与被遇见者的不同身份和境遇。这里的“乘槎客”可能指的是有船只或交通工具的人，而“失路人”则是迷失方向之人。这两句不仅描绘了人物状态，也增添了一种命运交织的情感。
最后，“平生复能几，一别十馀春”表达了对重逢难得的珍惜，以及对于未来不再相见的无奈和哀愁。这里的“一别十馀春”意味着两个人可能会有很长时间的分别，增添了一丝离愁。
总体而言，这首诗通过对比鲜明的意象和情感的交织，展现了人间相逢的难得与珍贵，以及因命运流转所带来的无常。
- 作者介绍
-
孟浩然
孟浩然（689—740），名浩，字浩然，号孟山人，襄州襄阳（现湖北襄阳）人，世称孟襄阳。因他未曾入仕，又称之为孟山人，是唐代著名的山水田园派诗人。孟浩然生当盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时，游长安，应进士举不第。曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。开元二十五年（737）张九龄招致幕府，后隐居。朝代：唐 字：浩然 籍贯：襄州襄阳（今湖北襄阳） 生辰：689-740
- 猜你喜欢
明月引
青天有月兮照八荒。银汉无云兮流素光。
平分寒暑兮变炎凉。几人欢乐兮几悲伤。
叹明月之弗改，念人生之靡常。
或醉饱于夏屋，或困敝于康庄。
一瓢寒士，千乘侯王。泥涂囚虏，珠翠名倡。
或安居于甲第，或流落于他乡。
百年能几，毕竟亡羊。
惟达人之知命，且对月而衔觞。
近得文儿书报数年间置有田若干亩予窃自念平生宦拙未尝有私积遗文惟南京常禄付文置产亦未必遽能得如此之多诚吾儿干蛊才优节缩日用所致也昌黎先生尝曰中世士大夫以官为家罢则无所于归吾今有所归志可遂矣喜甚赋诗美之且期望之
乡井良田二十丘，吾儿何力遽能求。
积金自愧元无计，干蛊谁知尽有谋。
半世苦心天不负，满怀归兴我何忧。
老来惟是书香愿，愿见成名慰白头。
阿荦来操
阿荦来，阿荦来，十有一拍拍莫催。
壮士卷芦叶，夜吹簸罗回。
胡霜凋折柳，边风吹落梅。
龙城寒月覆如杯，阴山狐狸奉首哀。
真人作，统九垓。一拍始，天地开，五拍六拍奎斗回。
合歌金槽双椤桫，黄宫大弦声若雷。
鴐鹅颈，羖䍽胎。
鲜卑齐上万寿杯，大驾岁还龙虎台。
阿荦极，阿荦愁。九九八十一春秋，黄雾迷涿丘。
桃皮筚篥吹陇头，二十四弦如箜篌。
东青雕，雄纠纠，白翎雀，雌嚘嚘，鲜卑老将涕交流。
为君弄，兜勒兜，兜勒兜，将军怒发竖鋀矛，龙跳虎掷走蚩尤。
- 诗词赏析