《哭孟东野二首·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
城里（chéng lǐ）的意思：城市内部；城市中心
但是（dàn shì）的意思：表示转折关系，用于引出与前面所说的情况相对立或相反的情况。
东野（dōng yě）的意思：东方的田野，比喻辽阔广大的土地。
家传（jiā chuán）的意思：指家族传承的东西，特指家族中代代相传的技艺、传统等。
洛阳（luò yáng）的意思：指文化名人或作品在洛阳特别受到重视和推崇。
先生（xiān shēng）的意思：先生一词可以指代男性，也可以指代受过教育、有地位的人。在古代，先生一词常常用来尊称有学问、有才干的人。
杏殇（xìng shāng）的意思：指妻子去世或离异。
阳城（yáng chéng）的意思：阳城是一个地名，也指的是阳光明媚、气候宜人的城市或地方。
一本（yī běn）的意思：形容人言行严肃、庄重，不带任何玩笑或轻率的态度。
- 翻译
- 老松树临终前不再长出新枝，东野先生却早早为儿子的离世哀泣。
尽管如此，在洛阳城中的访客中，仍流传着一首悼念幼子的《杏殇诗》。
- 注释
- 老松：指年老的松树，象征寿命将尽。
临死：即将死亡。
不生枝：不再生长新的枝条，比喻没有希望或未来。
东野先生：指唐代诗人孟郊，字东野，这里代指失去孩子的父亲。
早哭儿：很早就为儿子的去世而哭泣。
但是：尽管如此。
洛阳城里客：在洛阳城中的旅客或居民，这里泛指人们。
家传：家家户户流传。
一本：一首。
杏殇诗：《杏殇诗》是孟郊悼念自己早夭儿子的作品，'杏殇'象征幼小生命的消逝。
- 鉴赏
这是一首表达悲哀与怀念之情的古体诗。老松不再生长新枝，象征着生命力的衰败和终结。而东野先生早早地为其子哭泣，反映出对逝者的深切思念。洛阳城中的外来客人，也通过家传下来的杏殇诗来缅怀亡者。整首诗语言简洁，情感浓烈，借景物表达了作者对于逝者的哀悼和不舍。
- 作者介绍
- 猜你喜欢