- 拼音版原文全文
赠 秋 浦 张 明 府 唐 /杜 荀 鹤 君 为 秋 浦 三 年 宰 ,万 虑 关 心 两 鬓 知 。人 事 旋 生 当 路 县 ,吏 才 难 展 用 兵 时 。农 夫 背 上 题 军 号 ,贾 客 船 头 插 战 旗 。他 日 亲 知 问 官 况 ,但 教 吟 取 杜 家 诗 。
- 诗文中出现的词语含义
-
才难(cái nán)的意思:形容某种才能非常难以获得或具备。
船头(chuán tóu)的意思:指船的前部,也用来比喻事物的前端或领头人。
当路(dāng lù)的意思:指遇到困难或问题时能够及时应对,不退缩或回避。
官况(guān kuàng)的意思:指官员的境况或官场的情况。
关心(guān xīn)的意思:关心是指对他人的情况、需求或利益感到关注并给予关怀。
贾客(jiǎ kè)的意思:指商贾、客商。也用来形容精明能干的商人。
军号(jūn hào)的意思:指军队中发出的号令,也比喻有力的声音或号召。
客船(kè chuán)的意思:指前往远方的船只,也比喻远行的人。
吏才(lì cái)的意思:指官员的才能和能力。
农夫(nóng fū)的意思:指农民或农业工作者,也用来形容勤劳、朴实、勇敢的人。
亲知(qīn zhī)的意思:亲近而熟悉的知识或了解。
秋浦(qiū pǔ)的意思:指秋天的湖泊或河流,也用来形容秋天的景色。
人事(rén shì)的意思:指人的事情或人的事务。
他日(tā rì)的意思:指将来的日子,将来的某一天。
万虑(wàn lǜ)的意思:形容忧虑繁多,心事重重。
问官(wèn guān)的意思:指对官员提问或询问事情的来龙去脉
用兵(yòng bīng)的意思:指利用军队进行战争或作战的行为。
战旗(zhàn qí)的意思:指战争中指挥作战的旗帜,也比喻鼓舞士气,引领人们奋勇前进的力量。
- 注释
- 君:你。
宰:县令。
万虑:众多忧虑。
心:内心。
两鬓:双鬓。
人事:世事。
当路县:当权的县。
吏才:行政才能。
用兵时:战争时期。
农夫:农民。
背上:肩上。
题:刻。
军号:军队标志。
贾客:商人。
船头:船前端。
战旗:战斗旗帜。
官况:官场状况。
但教:只须。
杜家诗:杜甫的诗。
- 翻译
- 你在秋浦任职已满三年,忧虑重重使你双鬓添白。
世事繁多在当权的县令岗位上,施展吏才却非用兵之时。
农夫肩上刻着军队的标志,商人的船只船头插着战旗。
将来亲朋好友询问我的官场境况,只需吟诵杜甫的诗篇即可表达。
- 鉴赏
这首诗描绘了作者对友人在秋浦任职三年期间所面临的种种挑战与困境给予深刻同情和理解的同时,也表达了自己对友人的鼓励和期望。通过对比和夸张的手法,诗中展示了一副官场生涯中的艰辛以及民间战争带来的动荡。
"君为秋浦三年宰"一句直接点出了诗的主题,即朋友在秋浦担任地方官三年之久,而"万虑关心两鬓知"则形象地表达了朋友在职期间所承受的心力压力和头发因此而斑白的艰辛。
接下来的两句"人事旋生当路县,吏才难展用兵时"进一步描绘了官场中的种种困扰和挑战,以及在动荡时期如何难以施展自己的才能。这里的"人事"泛指各种人际关系和行政事件,而"吏才"则特指文职人才,但是在战争频仍的年代,他们的才能往往不得不转向军事。
"农夫背上题军号,贾客船头插战旗"这两句生动地描绘了战争对普通百姓生活的影响。农民和商人都被迫卷入战争之中,这种场景强烈反映出战争所带来的巨大动荡。
最后两句"他日亲知问官况,但教吟取杜家诗"则转向了对朋友的鼓励,希望在未来的某一天,当朋友询问自己的状况时,只需通过吟诵杜甫的诗歌来寻找心灵上的慰藉和支持。这也表明作者认为文学具有超越时空、安抚人心的力量。
总体而言,这首诗不仅展示了古代官员的艰辛处境,更通过对战争与民生的描写,传达了一种对和平生活的渴望以及文学艺术的重要性。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
江西李君千能能和墨及画梅艮斋许以三奇而诗
游艺无小大,要皆知本原。
后人率意作,终当愧前贤。
老潘妙对胶,法从玉局传。
或假季心名,空扫千镫烟。
补之貌梅花,疎瘦仍清妍。
折枝映月影,真态得之天。
李君信雅尚,二者将求全。
诸公竞称许,试之乃诚然。
江西有诗派,皎皎俱成编。
兹事未易窥,属君尚加鞭。
秋雨兀坐王原庆携孙吉父菊花倡和见过有分遗
五载杜门居海角,无复翻阶赋红药。
自怜荒径菊犹存,夕餐空待秋英落。
眼明喜见绿丛丛,始也抽苗今满握。
扶筇著意养孤芳,荆棘旁连细开斫。
天香入骨徐吐芬,中有秋风非外铄。
传闻南堂有佳种,愿过屠门思大嚼。
颇亦有意欲见之,此意未容儿辈觉。
乃知便许移芳根,不止园官供小摘。
要令寿客来骈肩,何用潭水求延年。
有时採之东篱边,不觉南山在眼前。
渊明千载幸同调,老我此际方悠然。
西风吹花日夜急,散金坐看开田田。
两诗先到衡门下,思向平台寻戏马。
从君九日去行乐,莫为登高泪盈把。
《秋雨兀坐王原庆携孙吉父菊花倡和见过有分遗》【宋·楼钥】五载杜门居海角,无复翻阶赋红药。自怜荒径菊犹存,夕餐空待秋英落。眼明喜见绿丛丛,始也抽苗今满握。扶筇著意养孤芳,荆棘旁连细开斫。天香入骨徐吐芬,中有秋风非外铄。传闻南堂有佳种,愿过屠门思大嚼。颇亦有意欲见之,此意未容儿辈觉。乃知便许移芳根,不止园官供小摘。要令寿客来骈肩,何用潭水求延年。有时採之东篱边,不觉南山在眼前。渊明千载幸同调,老我此际方悠然。西风吹花日夜急,散金坐看开田田。两诗先到衡门下,思向平台寻戏马。从君九日去行乐,莫为登高泪盈把。
https://www.xiaoshiju.com/shici/98067c6950416508247.html