旧寒新暖尚相兼,梅疏待雪添。
- 诗文中出现的词语含义
-
傍晚(bàng wǎn)的意思:指太阳落山之前的时刻,也泛指傍晚时分。
鞭影(biān yǐng)的意思:指鞭子的影子,比喻暗中施加的压力或威胁。
侧帽(cè mào)的意思:侧帽是指戴帽子时帽檐向一侧倾斜的样子。引申为表面上看似客气,实际上心怀不轨的假意。
个人(gè rén)的意思:个体,单独的人
尖纤(jiān xiān)的意思:形容非常瘦小。
卷帘(juàn lián)的意思:指把帘子卷起来,暗指有所隐瞒、掩盖真相或遮蔽事实的行为。
凉蟾(liáng chán)的意思:指人或事物的局势或状态不好,处境困难。
帽檐(mào yán)的意思:帽檐指帽子的边缘部分,比喻事物的边缘或者范围。
冉冉(rǎn rǎn)的意思:指事物缓慢而持续地生长或变化的样子。
相兼(xiāng jiān)的意思:相互融合、相互交叉
恹恹(yān yān)的意思:形容身体虚弱无力,精神不振。
玉尖(yù jiān)的意思:形容美女的脸颊红润如玉。
章台(zhāng tái)的意思:指官衙或朝廷的聚集地,也用来比喻政权或权力中心。
- 注释
- 粉痕:指女子化妆后留在脸上的痕迹。
玉尖纤:形容玉质的物品精细尖锐。
啼红:指傍晚时分鸟儿的红色羽毛映照的色彩。
奁:古代妇女盛放化妆品的盒子。
梅疏待雪添:稀疏的梅花期待着雪花的到来以增加冬日的韵味。
春冉冉:形容春天慢慢来临。
恨恹恹:形容愁闷、心事重重。
章台:古代长安城中的街道名,这里代指繁华之地。
卷帘:卷起窗帘,表示诗人正在室内活动。
凉蟾:指月亮,因月光清凉如蟾蜍。
侧帽檐:侧戴帽子,古代的一种风度或习俗。
- 翻译
- 粉痕静静地留在玉制的尖端,傍晚时分啼鸟的红颜映在镜中。
旧日的寒冷与新来的温暖交织,稀疏的梅花等待着雪花增添生机。
春天慢慢来临,愁绪绵绵,我在章台卷起窗帘欣赏。
独自一人,月下挥舞马鞭,楼前的帽檐微微倾斜。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅精致而感伤的画面。"粉痕闲印玉尖纤",细腻地刻画了女子手指上残留的脂粉痕迹,暗示着她的娇嫩与闺中静好。"啼红傍晚奁"则描绘了傍晚时分,女子对着妆奁,可能在独自沉思或整理妆容,红颜带泪,透出淡淡的哀愁。
"旧寒新暖尚相兼",暗示季节更替,既有旧时的寒冷还未完全消散,又有新来的温暖交织其中,这可能是天气的变化,也可能是情感的微妙转变。"梅疏待雪添"进一步渲染了冬日的景象,梅花稀疏,等待着雪花的点缀,增添了寂寥的气氛。
"春冉冉,恨恹恹",春天的到来却未能驱散女子心中的愁绪,她慵懒无力,春意盎然却无法带来喜悦。"章台对卷帘"描绘她在窗前卷起帘幕,遥望远方,可能是在期待或怀念某人。
最后两句"个人鞭影弄凉蟾,楼前侧帽檐"更是富有画面感,女子独自在月下挥舞鞭子,身影在月光下拉长,楼前的帽檐微微倾斜,显示出她的孤独和寂寞,以及对阮郎(可能的情人)的深深思念。
整体来看,这首词以细腻的笔触描绘了一个女子在春寒料峭中的情感世界,透露出淡淡的哀愁和期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢