- 诗文中出现的词语含义
-
别处(bié chù)的意思:指除了当前所在的地方之外的其他地方。
残碑(cán bēi)的意思:指受到损坏或破坏的石碑或雕塑。也用来比喻已经衰败或失去威严的事物或人。
阁下(gé xià)的意思:用于称呼对方,表示尊敬或敬意。
衮龙(gǔn lóng)的意思:形容人的声势盛大、威风凛凛。
蹇驴(jiǎn lǘ)的意思:形容人愚笨或者行动迟缓。
龙衣(lóng yī)的意思:指皇帝的衣服,也用来比喻权力和尊贵。
青阁(qīng gé)的意思:指古代文人雅士居住的清幽之地。
拾青(shí qīng)的意思:拾取绿色植物,比喻从自然界中吸取养分和智慧。
天涯(tiān yá)的意思:指天边,引申为指遥远的地方或极远的地方。
谪堕(zhé duò)的意思:指被贬谪或堕落。
- 翻译
- 道乡的荣光磨损了龙袍,他被贬到远方,只能吟唱楚地的香草诗篇。
不要让那跛足的驴子去别的地方游荡,青阁下面还留有残破的碑文。
- 注释
- 道乡:可能指代某位地位显赫的人物,因遭贬谪而失势。
衮龙衣:古代帝王的礼服,这里象征道乡的权势。
谪堕:贬谪,被流放到偏远的地方。
楚蓠:楚地的香草,如杜若、白芷等,常用来比喻远离故乡或遭遇困境。
蹇驴:行走困难的驴子,比喻困顿或落魄的人。
拾青阁下:青阁:指代官署或居所,拾青阁下暗示此处可能有历史遗迹。
残碑:残破的碑文,可能指的是历史记载或遗存的文献。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人乐雷发的作品,名为《送友人游昭州呈陈谦之佥判(其二)》。从这四句话来看,诗人以深沉的意象和独特的视角展现了对朋友离别时的情感。
首句“道乡牵损衮龙衣”,诗人用“道乡”指代送别之地,用“牵损衮龙衣”比喻友人的尊贵与不凡,形象生动。这里的“衮龙衣”是古代官员所穿的一种华丽服饰,牵扯着它,既可理解为朋友即将离开的仪表之美,又暗示了诗人对朋友身份地位的尊崇。
次句“谪堕天涯咏楚蓠”,则是描绘友人的才学与情怀。诗人用“谪堕”形容朋友遭遇挫折或不幸,但仍在“天涯”(即世界边际,寓意遥远的地方)吟诵古往今来的文学典籍——“楚蓠”,这是对朋友学养的赞美,同时也反映了诗人自己对文學传统的尊重与向往。
第三句“莫放蹇驴游别处”,则是诗人表达对朋友不舍的愿望。“莫放”即不要让,“蹇驴”比喻迟缓或不情愿的样子,希望朋友不要轻易离开去到其他地方,这里流露出诗人对友情深厚的情感。
末句“拾青阁下有残碑”,则是从景物中寻找共鸣。诗人在“拾青”(即翠绿色的草木)的环境中发现了一块残旧的石碑,这不仅描绘出一幅生动的画面,也象征着历史的沧桑和文化的传承,同时也许暗示了对友情长存的期待。
总体而言,乐雷发这首诗以细腻的情感、鲜活的意象和深远的寄托,将送别之情、赞美之辞与对文化传统的尊崇巧妙融合,展现了一位文人对于友谊和文学的深切理解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
昭阳落花
空树落花时,宫嫔泣暮晖。
尽皆承雨露,争不惜芳菲。
残蕊犹黏草,馀香尚惹衣。
无言属青鸟,青鸟自衔飞。