冰融溪上日,花发洞门春。
- 拼音版原文全文
游 委 羽 山 宋 /李 景 文 王 国 风 尘 暗 ,仙 山 景 物 新 。龙 宫 逾 紫 禁 ,鹤 寓 远 朱 轮 。冰 融 溪 上 日 ,花 发 洞 门 春 。一 似 桃 源 路 ,从 今 学 避 秦 。
- 诗文中出现的词语含义
-
避秦(bì qín)的意思:避开像秦朝那样的暴政或者强大的对手。
从今(cóng jīn)的意思:从今以后;从现在开始。
风尘(fēng chén)的意思:指人在纷繁世事中历尽风雨、沧桑变化后依然保持坚强、不屈的品质。
国风(guó fēng)的意思:国家的风格和气质,代表一个国家或地区的文化特点和风貌。
今学(jīn xué)的意思:指当下学习的知识或学问。
景物(jǐng wù)的意思:指自然景物或人工构筑物。
龙宫(lóng gōng)的意思:指奢华、宏伟的宫殿或居所。
上日(shàng rì)的意思:指前一天或昨天。
桃源(táo yuán)的意思:指理想中的美好世界或乌托邦,也用于形容人们过着宁静、幸福、自由自在的生活。
王国(wáng guó)的意思:指统治权力、地位高而稳固的国家或地方。
仙山(xiān shān)的意思:指仙境或仙人居住的山岳。也比喻幻境或理想境界。
一似(yī sì)的意思:形容非常相似或极为相像。
朱轮(zhū lún)的意思:指红色的车轮,比喻权势显赫的人。
紫禁(zǐ jìn)的意思:指皇宫的内廷,也用来比喻权力中心。
桃源路(táo yuán lù)的意思:指理想、理想化的境地或乐土。
- 注释
- 风尘:战乱或尘世的纷扰。
仙山:指仙境或超凡的地方。
紫禁:古代皇宫的代称,象征权力中心。
朱轮:古代贵族乘坐的红色车轮,象征权贵。
冰融:冰雪消融,春天来临。
花发:花开,春天的到来。
桃源:虚构的和平宁静之地,隐喻理想世界。
避秦:逃避现实,隐居或寻求安宁。
- 翻译
- 尘世间的王国内充满了战乱的烟尘,仙山的景色却清新脱俗。
龙宫的壮丽超越了皇宫的庄严,仙鹤的居所远离了世俗的红尘车轮。
冰雪融化,阳光照耀在溪流上,洞门处春花盛开。
这就像通往桃花源的小径,从今以后我要学习这里,避开纷扰的现实世界。
- 鉴赏
这首诗描绘了一番仙境如幻的美丽景象,既有对现实世界的批判,也蕴含了逃离红尘、追求心中桃源的愿望。开篇“王国风尘暗”两字,便点明了世间纷争与污浊,而紧接着“仙山景物新”则是诗人对超凡脱俗之境的向往。
龙宫逾紫禁,鹤寓远朱轮,这两句不仅描绘了一幅神话般的画面,也表达了诗人超越世俗、追求高洁的愿望。其中,“龙宫”指的是传说中龙居之所,与“紫禁”相比,更显得仙境的深远和高贵;“鹤寓”则是借用神话故事中的仙鸟来表达诗人对自由自在生活的向往。
冰融溪上日,花发洞门春,这两句通过描写自然景象,展现了一个生机勃勃、四季如春的理想之境。其中,“冰融”暗示了时间的流转和季节的更迭,而“花发洞门春”则是对山中桃源的描绘,充满了生机与希望。
最后一句“一似桃源路,从今学避秦”,直接点出了诗人想要逃离现实世界、追求心中理想之地的愿望。这里的“桃源”出自陶渊明《桃花源记》,象征着一个与世隔绝、美好自在的乌托邦。
整首诗通过对自然景物的描绘和借助神话传说中的元素,表达了诗人对于现实世界的不满和对理想生活的向往,是一篇具有深刻思想内涵的山水田园诗。
- 作者介绍
- 猜你喜欢