棹响初如近，萤光渐欲稀。
《中夕》全文
- 拼音版原文全文
中 夕 宋 /徐 照 中 夕 独 依 依 ，闲 行 未 掩 扉 。水 边 山 出 月 ，松 上 雨 沾 衣 。棹 响 初 如 近 ，萤 光 渐 欲 稀 。不 甘 尘 内 事 ，长 与 此 心 违 。
- 诗文中出现的词语含义
-
边山（biān shān）的意思：指边疆的山岭，也用来比喻边疆地区。
不甘（bù gān）的意思：不愿意接受或忍受某种不公平或不满意的事情，内心不甘心。
出月（chū yuè）的意思：指月亮从云层或山林中露出来，形容事物初现或初露端倪。
内事（nèi shì）的意思：指私人、家庭或个人的事务。
上雨（shàng yǔ）的意思：指雨势逐渐加大，下得更大了。
闲行（xián xíng）的意思：指没有目的地、没有计划的行走，形容闲散无聊。
心违（xīn wéi）的意思：心意相背，内心不一致
依依（yī yī）的意思：形容依恋不舍，情意绵绵。
萤光（yíng guāng）的意思：形容微弱的光亮。
中夕（zhōng xī）的意思：指白天和夜晚之间的时刻，也可以表示短暂的时间。
- 翻译
- 夜晚时分独自倚靠，随意漫步并未关门。
月儿从水边山后升起，雨点打湿了松树上的我。
船桨声起初似乎很近，萤火虫的光芒逐渐变淡。
我内心不甘于尘世琐事，长久以来与这份心境相违背。
- 注释
- 中夕：夜晚。
独依依：独自依靠。
闲行：随意行走。
未掩扉：未关门。
水边：河边。
山出月：山后月亮升起。
松上：松树上。
雨沾衣：雨打湿衣服。
棹响：船桨声。
初如近：起初听起来很近。
萤光：萤火虫的光芒。
渐欲稀：逐渐变少。
尘内事：尘世琐事。
长与此心违：长久以来与我的心境相违背。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人徐照的《中夕》，描绘了夜晚独自散步的情景。首句“中夕独依依”表达了诗人内心的孤独与依恋，夜晚时分，他独自一人，心情难以平静。次句“闲行未掩扉”则写出诗人漫步无目的地，连门都没有关上，显示出他的闲适和对户外世界的向往。
接下来，“水边山出月”描绘了一幅静谧的画面，明亮的月光照亮了山峦，水边景色显得尤为幽深。而“松上雨沾衣”则暗示着夜雨微凉，诗人独自走在松林间，感受到雨滴打湿衣裳，增添了环境的清冷和诗人内心的孤寂。
“棹响初如近”写的是远处传来桨声，起初听起来似乎就在附近，这声音在寂静的夜晚显得尤为清晰。最后一句“萤光渐欲稀”则转而描绘了萤火虫的出现，它们的微光在黑夜中逐渐减少，象征着时间的流逝和诗人内心的期待。
整首诗通过细腻的描绘，展现了诗人中夕独行时的内心世界，既有对自然景色的欣赏，又有对尘世生活的厌倦和对自由心境的追求，体现了宋诗清新脱俗的风格。
- 作者介绍
- 猜你喜欢