《送李协律还东京》全文
- 拼音版原文全文
送 李 协 律 还 东 京 唐 /钱 起 芳 草 忽 无 色 ，王 孙 复 入 关 。长 河 侵 驿 道 ，匹 马 傍 云 山 。愁 见 离 居 久 ，萤 飞 秋 月 闲 。
- 诗文中出现的词语含义
-
长河（cháng hé）的意思：指长长的河流，比喻时间或历史的长久流转。
芳草（fāng cǎo）的意思：指美好的事物或人物。
离居（lí jū）的意思：指夫妻分居或家庭成员分离的情况。
匹马（pǐ mǎ）的意思：指两匹马并驾齐驱、齐头并进的意思。
秋月（qiū yuè）的意思：指秋天的月亮，也用来比喻美好的事物或景象。
王孙（wáng sūn）的意思：指王子和公子，也用来形容家族显贵的后代。
无色（wú sè）的意思：没有颜色，指事物没有色彩。
驿道（yì dào）的意思：指官方设立的驿站和驿站之间的道路。
云山（yún shān）的意思：指高耸入云的山峰，形容山势雄伟壮丽。
- 翻译
- 青草突然失去了颜色，游子再次踏入关隘。
长长的河流浸润着驿站道路，孤单的马匹依傍在云雾缭绕的山边。
忧愁的是长久的离别，秋天萤火虫在闲适的月光下飞舞。
- 注释
- 王孙：古代对贵族子弟或在外游子的称呼。
关：古代的边境或要塞。
长河：指黄河，中国古代最长的河流。
萤飞：萤火虫在夜空中飞舞。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别的愁苦情怀，通过对自然景物的细腻描写来表达诗人的哀愁。"芳草忽无色"一句，借芳草失色的意象表现出诗人心中的忧伤与淡漠。王孙重入关隘，长河侵蚀驿道，匹马旁行云山，都透露出一种别离后的荒凉与孤独。最后两句"愁见离居久，萤飞秋月闲"则直接表达了诗人对远去友人的思念，以及在寂静的夜晚萤火虫飞舞之时所感受到的无尽哀愁。
整首诗语言简练而意境深远，通过对景物的描绘和情感的抒发，展现了古人别离时的情怀与哲理。
- 作者介绍
-
钱起
钱起（722？—780年），字仲文，汉族，吴兴（今浙江湖州市）人，唐代诗人。早年数次赴试落第，唐天宝十年（751年）进士，大书法家怀素和尚之叔。初为秘书省校书郎、蓝田县尉，后任司勋员外郎、考功郎中、翰林学士等。曾任考功郎中，故世称“钱考功”。代宗大历中为翰林学士。他是大历十才子之一，也是其中杰出者，被誉为“大历十才子之冠”。又与郎士元齐名，称“钱郎”，当时称为“前有沈宋，后有钱郎。朝代：唐 字：仲文 籍贯：吴兴（今浙江湖州市） 生辰：722？—780年
- 猜你喜欢
斋中读书十二首·其七
左氏传春秋，道在阐经旨。
鲁事并称我，灼然为鲁史。
巧言并足恭，实同圣人耻。
宋儒好异说，乃曰彼非是。
别有古闻人，名同偶然耳。
彼实羞巧言，胡更巧言拟。
不知史官例，据实以为纪。
载笔详辞令，何用辨臧否。
禹鼎铸神奸，岂为心所喜。
彼云古闻人，当为何代士。
既非冥漠君，宁独无居里。
漆园荒唐辞，乃出程夫子。
春城曲
高城月上蝙蝠飞，风沙袅袅吹罗衣。
谁家女儿惜芳菲，对景流连不忍归。
去年今日花事稀，鸟啼无泪清露晞。
可恨枝头胶漆非，欲倩东风气力微。
今年花发复增欷，城头日暮妃呼豨。
燕子留人暂忍饥，明年花下将谁依。
迢递关山送夕晖，泪眼天涯芳草肥。