- 拼音版原文全文
和 南 塘 嘲 谑 宋 /卫 宗 武 理 存 成 坏 与 亏 全 ,人 事 悲 懽 莫 不 然 。梅 帐 道 人 新 活 计 ,柳 枝 妓 旧 因 缘 。断 弦 谩 说 鸾 胶 续 ,剜 肉 难 将 獭 髓 填 。更 遣 青 裙 并 赤 脚 ,独 将 琴 册 寄 余 年 。
- 诗文中出现的词语含义
-
悲欢(bēi huān)的意思:指人生中的悲伤和喜悦,包括悲痛和欢乐两种情感。
不然(bù rán)的意思:表示否定,表示不同意或不同情况下的结果。
成坏(chéng huài)的意思:指一个人或事物由好变坏,由正常变异常。
赤脚(chì jiǎo)的意思:指没有穿鞋袜的脚,也比喻贫穷、朴素的生活方式。
道人(dào ren)的意思:道人指的是修行道德修养的人,也可以指道德高尚的人。
断弦(duàn xián)的意思:指琴弦断裂,比喻感情破裂或事情中断。
歌妓(gē jì)的意思:指以唱歌、跳舞等艺术表演为职业的女子。
活计(huó jì)的意思:指能够带来收入的工作或生计。
胶续(jiāo xù)的意思:指事物连接在一起,形成连续不断的状态。
旧因(jiù yīn)的意思:指旧日的因缘、旧时的关系。
亏全(kuī quán)的意思:亏损、吃亏
柳枝(liǔ zhī)的意思:柳枝是指柳树的枝条,比喻柔弱、脆弱的事物。也用来形容柔弱的女子。
鸾胶(luán jiāo)的意思:指女子的泪水。
谩说(màn shuō)的意思:胡乱地说话,没有根据地妄加评论或诋毁他人。
梅帐(méi zhàng)的意思:指夫妻分居、夫妻离散。
莫不(mò bù)的意思:莫不是“没有不”的意思,表示没有一种情况例外。
琴册(qín cè)的意思:指琴谱或书籍,比喻有关音乐、艺术或文学的著作。
青裙(qīng qún)的意思:形容女子年轻貌美。
人事(rén shì)的意思:指人的事情或人的事务。
獭髓(tǎ suǐ)的意思:指黄河獭子的骨髓,比喻内部最重要、最珍贵的部分。
因缘(yīn yuán)的意思:因缘指事物发生的原因和缘由。
莫不然(mò bù rán)的意思:表示否定的意思,意为没有不是这样的。
- 注释
- 理存成坏:事物的存在和消亡。
亏全:完整或残缺。
人事:人世间的事情。
悲欢:悲伤和欢乐。
莫不然:都一样,没有例外。
梅帐:梅花装饰的帐子,可能指隐士的居所。
道人:道士。
活计:生活计划。
柳枝歌妓:以柳枝为题的歌妓。
旧因缘:过去的缘分。
断弦:折断的琴弦。
鸾胶:传说中能续断的神胶,比喻修复。
续:接续。
剜肉:挖肉。
獭髓:比喻珍贵的东西,此处指难以替代的事物。
青裙:少女的衣裙,代指年轻女子。
并:一起。
赤脚:赤足,形容朴素或未受世俗束缚。
琴册:琴谱。
寄馀年:度过余生。
- 翻译
- 事物的存在和消亡,人生的悲欢离合都是如此。
梅花帐中的道士有了新的生活打算,柳枝歌妓则是旧有的缘分延续。
断了的琴弦空谈用胶水接续,失去的肉体无法用獭髓填补。
再让青裙少女和赤脚女子加入,独自带着琴谱度过余生。
- 鉴赏
这首诗通过对比鲜明的意象,描绘了人世间成败、悲欢的无常,以及情感纠葛的复杂。"理存成坏与亏全"开篇即指出万物皆有盛衰,人事亦是如此,表现了诗人对世界变迁的深刻理解。
"梅帐道人新活计,柳枝歌妓旧因缘"两句中,梅帐和柳枝分别象征着新的开始和过往的情感纠葛。这里的"新活计"可能是指对生活的期待与规划,而"旧因缘"则揭示了无法割舍的过去情愫。
接下来的"断弦谩说鸾胶续,剜肉难将獭髓填"两句,通过物象的比喻强调了修补破裂之事的困难。断弦难以重续,伤口难以愈合,都在形象地表达着情感的割舍和修复之艰辛。
最后两句"更遣青裙并赤脚,独将琴册寄馀年"则描绘了一种放弃与寄托。诗人似乎在表达一种对过去美好时光的留恋,同时也承认了现实的无奈,只能将这些美好的记忆和情感寄托于过往,而自己则继续前行。
整首诗语言简洁,意象丰富,通过对比手法和生动的物象描写,表达了诗人对于人世间悲欢离合的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
游凝祥池同晁无咎作
平时念京国,此地惬幽情。
杨柳繁无路,凫鹥远有声。
郊原斜日下,襟袂好风生。
把酒须拌醉,还家不隔城。