《山居杂诗九十首·其十三》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
安闲（ān xián）的意思：安逸自在，没有烦恼和忧虑。
臣节（chén jié）的意思：忠诚的节操和品德。
尘土（chén tǔ）的意思：指尘埃、灰尘，也用来比喻贫穷、卑微、平凡。
驰心（chí xīn）的意思：心中的愿望或目标得以实现
告归（gào guī）的意思：告别、辞职、离开
毂下（gū xià）的意思：指在车轮下面，比喻地位低下或受人压迫。
归罪（guī zuì）的意思：把罪责归咎于某人或某事物。
客寄（kè jì）的意思：指客人到别人家中寄宿，表示客人在别人家中暂住或借宿的意思。
米盐（mǐ yán）的意思：指生活的基本需求，即米和盐，用来形容生活的基本保障。
辇毂（niǎn gǔ）的意思：指皇帝的车轮，比喻皇帝的权力和尊严。
判然（pàn rán）的意思：明确无疑，毫无疑问
其如（qí rú）的意思：类似于、如同
山岳（shān yuè）的意思：形容巍峨壮丽的山峰或山脉。
田亩（tián mǔ）的意思：
◎ 田亩 tiánmǔ
[field] 田地的总称心田（xīn tián）的意思：指人的内心世界或情感世界。
重山（chóng shān）的意思：指山峰叠嶂，形势险要。
辇毂下（niǎn gǔ xià）的意思：指皇帝或高官显贵的车驾，也可以指高高在上的权势。
- 注释
- 客：指远离家乡的人。
辇毂下：京都，皇帝所在地。
驰心：思念，牵挂。
君恩：皇上的恩德。
山岳：比喻深厚或巨大。
臣节：臣子的忠诚。
虽幸：虽然幸运地有。
米盐足：生活所需基本满足。
尘土颜：形容面容憔悴，如尘土般疲惫。
告归罪：告老还乡的责任。
判然：明显，显然。
诚独难：确实很难做到。
- 翻译
- 我客居在繁华都城中，心中却常思念田园。
皇上的恩情深似山岳，臣子的忠诚难以悠闲。
虽然生活所需充足，但面容已沾染尘土疲惫。
终究无法逃避告老还乡的责任，坦白地说，这确实很难抉择。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人曹勋的《山居杂诗九十首》中的第十三首。诗中表达了诗人身处京都（辇毂下）但心系田园的情感。他深感皇恩深重如同山岳，然而作为臣子，他的忠诚和节操使他在繁华背后感到内心的宁静与超脱。虽然生活基本温饱（米盐足），但面对尘世的纷扰，诗人自嘲面容已如尘土般沧桑。最后，诗人表达了对自己未能实现归隐愿望的遗憾，认为自己难以完全摆脱责任，表达了深深的矛盾和责任感。整首诗情感深沉，体现了诗人对仕途与隐逸的内心挣扎。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
河北藩镇之祸
中华沦左衽，戾气先相应。
唐代藩镇强，河北风犹劲。
留后传子孙，称兵抗朝命。
吞噬在邻封，强宗屡易姓。
废立在牙军，太阿倒持柄。
其人居化外，渐与番戎近。
果然五季朝，契丹狡乘衅。
唾手十六州，割之于石晋。
从此大河北，寸土无乾净。
金源起继之，世与中华竞。
蒙古起继之，复将中华并。
割据四百年，大乱无时定。
乱机何时开，开自唐藩镇。