- 诗文中出现的词语含义
-
白鹭(báilù)的意思:形容人或事物清白无暇,无可指责。
归途(guī tú)的意思:指回家的路途。
寂寞(jì mò)的意思:形容孤独、冷清,没有人陪伴或交流。
历山(lì shān)的意思:历史悠久、历久弥新。
青萝(qīng luó)的意思:形容草木茂盛、繁花似锦。
去去(qù qù)的意思:离开,走开
山村(shān cūn)的意思:指山中的村庄,形容环境质朴、宁静、幽静。
湍流(tuān liú)的意思:形容水流急速、汹涌澎湃的样子。
行行(xíng xíng)的意思:形容人或事物都很出色、很好。
迎笑(yíng xiào)的意思:主动微笑迎接、欢迎,表示友好和热情。
仄径(zè jìng)的意思:仄径指的是狭窄的小路,也可以引申为困难险阻的道路。
诸孙(zhū sūn)的意思:指众多的孙子,表示后代繁多、子孙众多。
- 翻译
- 离开城市去山村,一路沿着庙宇墙边行。
溪流湍急小鱼儿欢跃,狭窄小路上满是腌鱼花盛开。
白鹭飞翔犹如引路者,青藤蔓生险峻处手可触及。
归程不再孤单,孙子们笑着迎接我。
- 注释
- 去去:离开。
山村:乡村。
行行:一路。
庙垣:庙宇的墙。
湍流:急流。
鲙鱼:小鱼用来做生鱼片。
仄径:狭窄的小路。
鲊花:腌鱼花。
白鹭:水鸟。
导:引导。
青萝:青色的藤蔓。
扪:摸到。
归途:返回的路。
寂寞:孤独。
诸孙:众多孙子。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《野兴四首(其四)》。诗中描绘了诗人行走在山村中的所见所感。首句“去去历山村”表达了诗人远离尘嚣,深入乡村的情境。接下来的“行行并庙垣”写他在行走中经过庙宇的墙垣,展现了乡村的宁静与古老。
“湍流鲙鱼小”描绘了山间溪流中游动的小鱼,暗示了丰富的自然生态。“仄径鲊花繁”则描绘了狭窄小路上野生菌类(鲊花)生长繁茂,增添了山野的生机。
“白鹭飞如导”运用比喻,将白鹭飞翔的姿态比作向导,形象地表现出诗人行进时的惬意和自然环境的和谐。“青萝险可扪”进一步描绘了山路的崎岖,但青萝攀援,险峻中透出美感。
最后两句“归途不寂寞,迎笑有诸孙”,表达了诗人虽然独自出行,但在归途中因为孩子们的迎接而感到温暖,内心并不孤单,充满了亲情的温馨。
整体来看,这首诗通过细腻的笔触,描绘了山村的自然风光和人情味,展现了诗人闲适的野兴和对家庭的眷恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
闻友人入越幕因以诗赠
稽岭春生酒冻销,烟鬟红袖恃娇饶。
岸边丛雪晴香老,波上长虹晚影遥。
正哭阮途归未得,更闻江笔赴嘉招。
人间荣瘁真堪恨,坐想征轩鬓欲凋。