- 诗文中出现的词语含义
-
不关(bù guān)的意思:不相关、不相干、与某事无关
居士(jū shì)的意思:指居住在寺庙或道观里的人,也可泛指在家修行的人。
来自(lái zì)的意思:指事物的来源、起源。
篮舆(lán yú)的意思:指篮子和车子,比喻财产丰富,富有。
灵泽(líng zé)的意思:指文笔或词句优美动人,给人以启迪和感受。
山灵(shān líng)的意思:形容山中的神灵或山间的灵异之物。
喜得(xǐ de)的意思:获得喜悦、欢喜的意思。
应是(yìng shì)的意思:表示事物应该是某种状态或者应该具备某种性质。
幽人(yōu rén)的意思:指隐居在深山幽谷中的人,也可用来形容生活在孤独、寂静环境中的人。
杖屦(zhàng jù)的意思:指代老年人的步履缓慢,需要拄着拐杖行走。
- 翻译
- 竹篮从石苍路而来,欣喜有隐士相伴步行。
或许是山神怜悯干旱的作物,而非居士驾车所洒之雨。
- 注释
- 篮舆:竹制的小车或篮子。
石苍路:形容山路青翠或石头众多。
幽人:隐士或指品德高尚的人。
杖屦:拐杖和鞋子,代指步行。
山灵:山中的精灵或自然之力。
泽:水泽,这里指雨水。
旱苗:干渴的庄稼。
居士:居家修道的人,也指文人。
轩雨:从车上洒下的雨,此处可能比喻居士驾车出行。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅田园生活的画面,诗人通过对自然景物的细腻描写,表达了自己与大自然和谐相处的情怀。"篮舆来自石苍路",这里的“篮舆”指的是一种简单的交通工具,而“石苍路”则是诗人行走的路径,从这可以推测诗人的生活环境可能是在山野之间,生活简朴。
"喜得幽人陪杖屦"一句中,“幽人”通常指隐居于深山之中的士人或道士,而“陪杖屦”则是说这个幽人拿着拐杖和草鞋与诗人作伴。这不仅体现了诗人对友情的珍视,也反映出诗人渴望得到理解和陪伴。
"应是山灵泽旱苗"这里的“山灵”指的是山中的神灵或精灵,而“泽旱苗”则形象地比喻了山中生长的小草小苗,即使在干旱之时也能得到滋润。这两句暗示诗人相信自然界有其神秘力量,能够给予生命以滋养。
"不关居士随轩雨"一句中,“居士”指的是隐居的读书人或修道的人,而“随轩雨”则形容居士不为外界之事所干扰,即使是天降大雨也不去理会。这句话表达了诗人对内心世界的自足与宁静,以及对外部世界变化的超然物外。
整首诗通过描写自然景观和隐逸生活,展现了诗人对自然之美、友情之可贵以及内心平和的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢