- 拼音版原文全文
林 明 府 携 所 和 诗 见 过 次 韵 奉 酬 宋 /喻 良 能 退 之 初 过 玉 川 家 ,春 径 春 泥 草 带 沙 。几 点 飞 来 溪 柳 絮 ,一 番 开 尽 海 棠 花 。窗 间 细 雨 青 衫 湿 ,袖 里 新 诗 醉 墨 斜 。客 散 酒 阑 还 掩 户 ,可 堪 明 月 满 天 涯 。
- 诗文中出现的词语含义
-
海棠(hǎi táng)的意思:指美丽而短暂的事物或景象。
酒阑(jiǔ lán)的意思:指酒楼门前的栏杆,比喻酒楼或酒馆。
可堪(kě kān)的意思:值得称赞或夸奖,令人满意
柳絮(liǔ xù)的意思:柳絮指的是柳树开花后飞舞的细小棉絮,比喻言语或文字飘忽不定,难以捉摸,也形容人的情绪或行为反复无常。
满天(mǎn tiān)的意思:形容数量多得像漫天飞舞一样。
明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
青衫(qīng shān)的意思:指年轻人的衣着,也可指年轻人。
天涯(tiān yá)的意思:指天边,引申为指遥远的地方或极远的地方。
无泥(wú ní)的意思:没有泥土,形容非常干净、纯洁。
细雨(xì yǔ)的意思:细小的雨点
新诗(xīn shī)的意思:指创作于近代的诗歌形式,与古代诗歌形式相对。
一番(yī fān)的意思:表示一次尝试、一番努力或一番思考。
玉川(yù chuān)的意思:指美丽的河流或水域,也指美好的乡村风景。
月满(yuè mǎn)的意思:指月亮圆满的状态,比喻事物达到顶点或极盛的状态。
醉墨(zuì mò)的意思:形容写字或绘画时心神专注,如痴迷醉心,不知疲倦。
海棠花(hǎi táng huā)的意思:形容容貌美丽的女子。
- 翻译
- 初退之时拜访玉川居士家,春天的小路没有泥土只有草和沙。
溪边柳絮飘飞,海棠花已全部盛开。
窗边下着小雨,打湿了我的青色衣衫,袖中藏着新写的诗,墨迹倾斜。
客人散去,酒也喝完,我关上屋门,面对的是满天明亮的月光洒满天涯。
- 注释
- 玉川家:玉川子(唐代诗人卢仝的别号)的住所。
春径:春天的小路。
无泥:没有泥土。
草带沙:只有草和沙覆盖。
飞来:飘飞而来。
溪柳絮:溪边的柳絮。
一番开尽:全部盛开。
海棠花:海棠树上的花朵。
窗间:窗边。
细雨:小雨。
青衫湿:衣衫被雨打湿。
新诗醉墨:新写成的诗和醉后歪斜的墨迹。
客散:客人散去。
酒阑:酒宴结束。
掩户:关门。
可堪:怎能忍受。
明月满天涯:明亮的月光照亮了整个天空。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人喻良能的作品,描绘了春天来访好友林明府时的情景。首联“退之初过玉川家,春径无泥草带沙”写出了诗人踏青访友,道路干净,春意盎然的景象。"玉川家"可能指的是友人家中的雅号或地名。
颔联“几点飞来溪柳絮,一番开尽海棠花”通过柳絮纷飞和海棠盛开,展现了春天的生机与烂漫,富有画面感。"溪柳絮"轻盈飘逸,"海棠花"则娇艳欲滴,构成了一幅春色满园的图景。
颈联“窗间细雨青衫湿,袖里新诗醉墨斜”进一步描绘了室内情景,诗人被窗外细雨打湿衣衫,醉心于创作,诗句中透露出浓厚的文化气息和诗人的情感投入。
尾联“客散酒阑还掩户,可堪明月满天涯”在客人散去,酒宴将尽之时,诗人独自掩门,感叹月光洒满天涯,流露出淡淡的孤寂和对友人离去的依依不舍之情。
整体来看,这首诗以细腻的笔触描绘了春天的景色,以及诗人与友人的相聚与离别,情感真挚,意境优美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
刘子澄约游汉阳郎官湖子澄风雨中绝江先去余泊舟黄鹤楼下风大不可进因成七言为寄
沔水悠悠下武昌,向来风物未凄凉。
江楼还对辽天月,湖草犹分汉署香。
信笔题诗输李白,开樽一笑后刘郎。
蹇余终日凭高望,吊古怀人几度伤。