《郊庙歌辞.享隐太子庙乐章.肃和》全文
- 翻译
- 一年之始在于春，天道循环生机旺。瑶池山静谧，陵园祭祀正进行。
玉礼庄严仪式重，万物显现出瑞祥。书声与音乐盛行，歌声与琴音共鸣。
- 注释
- 岁肇：一年的开始。
春宗：春天为一年之始。
乾开：天道展开。
震长：象征生命力旺盛，震动生长。
瑶山：神话中的仙山，比喻美好而宁静的地方。
既寂：已经寂静。
戾园：陵园，安葬先人的地方。
斯享：在这里享受祭祀。
玉肃：玉质的庄重，形容仪式的神圣严肃。
其事：指祭祀之事。
物昭：万物显明。
其象：它们的祥瑞之象。
弦诵：弹琴诵读，指教育或文化活动。
成风：形成风气。
笙歌：吹笙和歌唱，泛指音乐娱乐。
合响：声音和谐共鸣。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场在郊庙中进行的祭祀活动，充满了古典的庄重与神圣气息。首句“岁肇春宗，乾开震长”表明了时间是在春天，节气初启之时，天地间充满生机与活力。"瑶山既寂，戾园斯享"则描绘了一处静谧的瑶山和祭祀活动正在进行的戾园，给人一种宁静而又庄严的氛围感受。
"玉肃其事，物昭其象"中的“玉肃”形容仪式的庄重与纯净，而“物昭其象”则是说万物都显现出它本来的面貌，这里可能暗指祭祀活动中所呈现出的神圣与肃穆。接下来的"弦诵成风，笙歌合响"则形容了音乐的和谐与美妙，其中“弦”指的是丝绒的琴声，“诵”是朗读或演奏，“笙”是一种古代乐器，而“歌”则是祭祀中的赞歌，这些都构成了一个充满节奏感的音乐场景。
整首诗通过对自然环境、祭祀仪式以及音乐的描写，展现了一幅恢宏而又细腻的画面，让人仿佛能够听见那悠扬的乐声，感受到那个时代人们对于神圣事物的敬畏之心。
- 作者介绍
- 猜你喜欢