- 拼音版原文全文
定 叟 弟 生 朝 遣 诗 为 寿 宋 /张 栻 我 昔 在 严 城 ,惟 子 桂 林 思 。旧 游 复 更 践 ,相 望 仍 今 兹 。行 止 不 可 期 ,会 合 何 参 差 。况 乃 近 重 九 ,清 杯 忆 同 持 。想 子 抚 初 度 ,难 忘 蓼 莪 诗 。而 我 独 东 向 ,殷 勤 颂 期 颐 。祝 子 以 爱 身 ,永 佩 过 庭 规 。勉 子 事 远 业 ,昔 贤 以 为 师 。安 车 按 节 度 ,中 道 行 逶 迤 。他 年 老 兄 弟 ,鹤 发 仍 庞 眉 。岁 晚 话 平 生 ,期 以 无 愧 辞 。及 此 良 未 易 ,兢 兢 原 同 之 。
- 诗文中出现的词语含义
-
爱身(ài shēn)的意思:指珍爱自己的身体,关注健康。
按节(àn jié)的意思:按照时间顺序进行,依次进行。
安车(ān chē)的意思:指为某人或某事提供安全保障。
不可(bù kě)的意思:指超出人们的理解和想象,无法用常规思维解释的事物或现象。
参差(cēn cī)的意思:形容不齐整、不齐全的样子。
初度(chū dù)的意思:初次、第一次
道行(dào héng)的意思:指修行道德的水平和程度,也可指某人的学识、经验和技能。
东向(dōng xiàng)的意思:指朝着东方,表示向东方发展或朝向好的方向前进。
更践(gēng jiàn)的意思:更加卑鄙、恶劣
桂林(guì lín)的意思:形容景色美丽如画,如同桂林山水一般。
过庭(guò tíng)的意思:指跨过庭院,表示迅速通过、匆忙离去。
鹤发(hè fà)的意思:指年老而头发依然黑白相间,像白鹤的羽毛一样。
会合(huì hé)的意思:指人们相聚在一起,共同会面。
节度(jié dù)的意思:
◎ 节度 jiédù
(1) [official]∶官名。三国吴孙权始置,掌管军粮。至唐以后则为领兵之官。即节度使
(2) [administer]∶管辖,管理
南唐为 奉化军节度。(军,区划名称。)—— 宋· 陆游《过小孤山大孤山》
◎ 节度 jiédù
(1) [be moderate in]∶节制调度;部署
(2) [rule]∶规则;分寸
日月之行,有常节度今兹(jīn zī)的意思:指现在,此时此刻。
兢兢(jīng jīng)的意思:小心谨慎,恭恭敬敬。
旧游(jiù yóu)的意思:指旧时的朋友或旧日的游伴。
况乃(kuàng nǎi)的意思:更何况,何况
愧辞(kuì cí)的意思:感到惭愧,自愧不如
老兄(lǎo xiōng)的意思:老兄指的是年纪相仿的朋友或者同辈。在口语中,常用来称呼亲密的朋友。
蓼莪(liǎo é)的意思:形容人或事物轻率、不稳定。
难忘(nán wàng)的意思:难以忘记的,令人深刻记住的。
年老(nián lǎo)的意思:指人年纪大、年纪渐长。
庞眉(páng méi)的意思:形容人的眉毛浓密而长大。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
期颐(qī yí)的意思:指等待年老后享受幸福生活。
清杯(qīng bēi)的意思:指喝完酒后,杯子里没有一滴酒剩下。也用来形容饮酒干净利落,不留余地。
他年(tā nián)的意思:他年指的是将来的某一年,一般用来表示将来的某个时刻或某个年份。
逶迤(wēi yí)的意思:曲折、蜿蜒。
未易(wèi yì)的意思:指事物未经改变或未经易变,保持原状。
无愧(wú kuì)的意思:没有辜负
相望(xiāng wàng)的意思:指两个地方相对而立,互相望着对方。
行止(xíng zhǐ)的意思:指一个人的言行举止、行为举动。
兄弟(xiōng dì)的意思:指兄弟之间的亲情关系,也可泛指亲密的朋友关系。
严城(yán chéng)的意思:指防守严密的城市或堡垒,也比喻严密的防范措施。
以为(yǐ wéi)的意思:错误地认为,误以为
远业(yuǎn yè)的意思:指远离家乡或本职工作去从事其他事业。
重九(chóng jiǔ)的意思:指重阳节。
中道(zhōng dào)的意思:指在两个极端之间寻求平衡和妥协的做法。
无愧辞(wú kuì cí)的意思:无愧辞是指不辜负责任、不辜负自己良心的言辞或行为。
- 注释
- 严城:严谨的城市。
桂林思:独自在桂林的思念。
践:踏足。
重九:重阳节。
初度:新生婴儿。
蓼莪诗:古代表达父母对子女深情的诗篇。
期颐:指长寿。
过庭规:家训、家教。
远业:远方的事业。
安车:平稳的车。
期以无愧辞:期望无愧于心的话语。
兢兢:小心谨慎的样子。
- 翻译
- 我以前在那座严谨的城市,只有你独自在桂林思念。
旧日的游玩如今再次踏足,遥望彼此还是如此。
行踪难以预料,何时能相聚实在参差不齐。
更何况接近重阳节,想起共饮清酒的时光。
想象你抱着初生的孩子,怎能忘记《蓼莪》中的深情。
而我独自向东,殷切地祝愿你长寿。
祝你珍爱身体,永远遵循家训。
鼓励你追求远方的事业,以古人的智慧为师。
乘坐安稳的车,按照节制前行,道路曲折漫长。
将来我们老去,白发苍苍,满脸皱纹。
晚年时一起回忆一生,期望无愧于心。
要做到这一点并不容易,我小心翼翼,希望能一同做到。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家张栻的作品,名为《定叟弟生朝遣诗为寿》。从内容来看,这是一首表达对远方亲人祝福和思念之情的诗篇。
开头“我昔在严城,惟子桂林思”两句,诗人回忆过去自己在严城时,心中所思的是桂林里的亲人。随后的“旧游复更践,相望仍今兹”表达了对往日美好时光的怀念和现实中的相望之情。
接下来,“行止不可期,会合何参差”则表现出诗人对于未来与亲人团聚的不确定性和渴望。紧接着“况乃近重九,清杯忆同持”中,诗人提到自己将要步入老年,回想起过去与亲人共同举杯畅饮的情景。
“想子抚初度,难忘蓼莪诗”表达了对亲人早年时光的怀念,以及那些难以忘怀的诗篇。而“我独东向,慇勤颂期颐”则是诗人单身一人向东方表达自己的敬意和祝福。
“祝子以爱身,永佩过庭规”中,诗人希望亲人珍惜身体健康,并且能够长久地遵循家庭的美好规矩。随后,“勉子事远业,昔贤以为师”则是劝诫亲人要努力追求远大的理想和职业目标,以古代贤达为榜样。
“安车按节度,中道行逶迟”表明诗人希望自己的生活能够平稳有序,行动上能够遵循一定的规则和节奏。而“他年老兄弟,鹤发仍庞眉”则描绘了未来岁月里兄弟之间依然保持着亲密关系,即使到了老年头发如鹤一样白了,面容也还保持着从前的神态。
“岁晚话平生,期以无愧辞”中,诗人在晚年时回顾一生,希望能够有一个无愧于心的结局。最后,“及此良未易,兢兢愿同之”表达了对亲人和自己都能达到美好境界的殷切期望。
整首诗充满了浓郁的情感和深沉的哲思,是一篇温馨而又有思想深度的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题石仙洞
石岩嵚巇跨龙虎,有客岩前避风雨。
篆文委蛇蟠玉书,流铃掷火烦守护。
冷翁蜕骨黄金容,千年古木何嵌空。
无人唤起玉霄梦,閒却碧桃丹杏风。
令威白鹤去不归,麻姑丹砂疑是非。
长松滴翠挹北斗,流水泛花迷旧溪。
- 诗词赏析