- 诗文中出现的词语含义
-
白草(bái cǎo)的意思:白草意为雪中的草,形容坚强不屈的品质。
打围(dǎ wéi)的意思:指用武力或势力压制、控制他人。
髑髅(dú lóu)的意思:指人的头骨。
甲胄(jiǎ zhòu)的意思:指战士穿戴的铠甲,用来比喻坚固的护身之物或保护。
将军(jiāng jūn)的意思:指军队中的高级指挥官,也可用来形容勇敢、有能力的领导者。
金印(jīn yìn)的意思:指皇帝的印章,也泛指权力和地位。
连白(lián bái)的意思:连续多次地夸奖或赞美。
马嘶(mǎ sī)的意思:形容马儿长嘶声,比喻形势紧迫或战争即将爆发。
认打(rèn dǎ)的意思:承认打击或失败
无间(wú jiàn)的意思:没有间隔、没有中断,形容连续不断,毫无间隔。
腰金(yāo jīn)的意思:指身上佩带的金饰品,也比喻财富或权力。
有无(yǒu wú)的意思:指有与无,存在与不存在的对立关系。
玉关(yù guān)的意思:指高山峻岭,也比喻险要的关口。
战地(zhàn dì)的意思:指战争发生的地方,也泛指战斗激烈的地方。
- 注释
- 黄云:黄色的尘土或云层。
白草:冬季枯黄的草。
万里:极目远望的广大区域。
有无间:间隔遥远,难以分辨。
霜冷:寒冷如霜。
髑髅:死人的头骨。
甲胄:古代战士的防护装备。
马嘶:马的嘶鸣声。
战地:战场。
雕:猛禽,此处指猎鹰。
打围山:围猎的山岭。
移戍:调动守卫。
腰金印:腰佩象征权力的金质腰带或令牌。
将军:军事指挥官。
玉关:古代边关,如玉门关。
- 翻译
- 黄沙连着白草,广阔无垠的大地
严霜下,枯骨仿佛在哭泣,寒冷让盔甲都显得空闲
战马在曾经的战场嘶鸣,猎鹰识别出围猎的山峦
将领带着金色腰印调动军队,将军穿越玉石般的边关
- 鉴赏
这首诗描绘了一种边塞之战的氛围和士兵们孤独与坚守的情景。首句“黄云连白草,万里有无间”通过黄云覆盖下的白草,形象地表达了边疆之广阔,无垠的荒凉感给人以深刻印象。
紧接着,“霜冷髑髅哭,天寒甲胄闲”则是士兵们在严寒中守卫的艰苦情景。"霜冷"两字生动地描绘了冬日的严寒,"髑髅"(古时指人头骨)在这里象征着战死沙场的英魂,他们仿佛在夜晚的寒风中哭泣,而士兵们则穿着冰冷的甲胄坚守岗位。
“马嘶经战地”一句,通过马儿的嘶鸣声,传达了战争留下的荒凉与悲壮。"雕认打围山"中的“雕认”,即是雕鹰(一种猛禽)的叫声,它们在空中盘旋,似乎也感受到了战地的惨烈,而士兵则在这些山脉间筑起了防线。
最后,“移戍腰金印,将军度玉关”表达的是将领更换防守之地,他们身佩的金印象征着权威与职责,而“玉关”则是边塞重镇的美称,"度玉关"寓意着将军们跨越这些坚固的城垣,去到新的战场。
这首诗通过对自然景物和战争氛围的刻画,展现了边疆士兵们孤独、坚守与牺牲的高尚精神。
- 作者介绍
- 猜你喜欢