小诗句网 2025年04月19日(农历三月廿二日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《早度分水岭》
《早度分水岭》全文
唐 / 卢照邻   形式: 古风  押[寒]韵

丁年蜀道,班鬓向长安

徒费周王粟,空弹汉吏冠。

马蹄穿欲尽,貂裘敝转寒。

层冰横九折,积石七盘

重溪既下漱,峻峰亦上干

陇头戍鼓岭外飞湍

瑟瑟松风急,苍苍山月团

传语后来者,斯路诚独难。

(0)
拼音版原文全文
zǎofēnshuǐlǐng
táng / zhàolín

dīngniányóushǔdàobānbìnxiàngchángān
fèizhōuwángkōngtánhànguān

穿chuānjìndiāoqiúzhuǎnhán
céngbīnghéngjiǔzhéshílíngpán

zhòngxiàshùjùnfēngshànggān
lǒngtóuwénshùlǐngwàiyànfēituān

sōngfēngcāngcāngshānyuètuán
chuánhòuláizhěchéngnán

诗文中出现的词语含义

苍山(cāng shān)的意思:指高大险峻的山岭,也可用来形容人的气概高峻。

苍苍(cāng cāng)的意思:苍翠茂盛、郁郁葱葱的样子

层冰(céng bīng)的意思:层层叠叠的冰,形容冰层很厚或者事物层次很多。

长安(cháng ān)的意思:指安定、稳定的局面或地方

传语(chuán yǔ)的意思:通过言语传递信息或者传达意思。

貂裘(diāo qiú)的意思:指华美的衣裳。

丁年(dīng nián)的意思:指人的年龄在十三岁至十八岁之间的青少年阶段。

飞湍(fēi tuān)的意思:形容水流湍急、迅猛。

后来(hòu lái)的意思:表示时间或顺序上在之后或之后的阶段

积石(jī shí)的意思:指积聚成堆的石头,比喻积累的事物或力量。

来者(lái zhě)的意思:指来的人或事物。

岭外(lǐng wài)的意思:指距离自己所在地较远的地方。

陇头(lǒng tóu)的意思:陇头是一个形容词,用来形容人或事物处于领先地位或是最重要的位置。

马蹄(mǎ tí)的意思:形容速度快,声势大。

七盘(qī pán)的意思:指散布在不同地方的七个盘子,比喻分散在各处、不集中。

瑟瑟(sè sè)的意思:形容寒冷或惊恐的样子。

上干(shàng gàn)的意思:指上级安排任务或指派工作。

蜀道(shǔ dào)的意思:蜀道指的是通往四川的道路,也用来形容险峻难行的山路。

戍鼓(shù gǔ)的意思:指在戍守边疆时,夜晚鼓声传达警戒信息。比喻时刻保持警惕,随时准备应对突发情况。

松风(sōng fēng)的意思:形容风吹得很轻柔、很柔和。

月团(yuè tuán)的意思:指聚集在一起的一群人。

注释
丁年:指壮年时期。
蜀道:指从四川到长安的道路,非常艰险。
班鬓:形容鬓发斑白,表示年老。
周王粟:这里泛指国家的粮食。
汉吏冠:汉代官员的帽子,这里象征官职。
马蹄穿欲尽:马蹄磨损得快要没有了。
貂裘敝转寒:貂皮大衣破旧,无法抵挡寒冷。
九折:形容道路曲折。
七盘:形容山路崎岖。
下漱:水流向下冲刷。
上干:山峰向上直插。
陇头:陇山的山顶,古代边塞之地。
戍鼓:边防的鼓声。
咽飞湍:湍急的水流发出悲咽的声音。
瑟瑟:形容风声。
山月团:山顶的圆月。
翻译
壮年时我游历蜀道,如今鬓发斑白回到长安。
白白耗费了周朝的粮食,空手而归,如同失落了汉官的冠冕。
马蹄已经磨损得快要磨破,貂皮大衣也因寒冷而破损不堪。
层层冰块阻断了曲折的道路,高耸的山石让人攀登艰难。
深深的溪流向下冲刷,峻峭的山峰向上直插云天。
陇头听到边塞的鼓声,山岭之外寒冷的溪水发出悲咽的声音。
松林中瑟瑟的风声急促,山顶的月亮苍白如团。
告诉后来的人,这条路确实艰难无比。
鉴赏

这首诗描绘了诗人在严寒季节跋涉于蜀道的艰难历程。开篇“丁年游蜡道,班鬓向长安”两句表明诗人是在一个寒冷的年份(“丁年”可能指某个特定的时间,但这里更多是形容严寒)中踏上前往长安的道路,通过“班鬓”一词可感受到诗人对远行的无奈与孤独。

接着,“徒费周王粟,空弹汉吏冠”两句则透露出诗人内心的失望与哀愁。周王粟,即周朝的粮仓,汉吏冠即汉代官员的帽子,这里用来比喻无用的财富和虚华的荣耀,表达了诗人对物质追求的空洞感受。

“马蹄穿欲尽,貂裘敝转寒”两句生动地描绘出旅途中的艰辛与寒冷。马蹄几乎穿透了坚硬的地面,貂皮大衣也难以抵御严寒,可见一斑。

“层冰横九折,积石凌七盘”则是对蜀道险峻地形的描写,冰层交错,石块堆叠,形成了极为艰险的地貌。诗人通过这些自然景观的描绘,强调了旅途的不易。

“重溪既下漱,峻峰亦上干”继续展现了蜀道的崎岖与艰难,每个溪流都需要小心翼翼地渡过,每一座高峰也都需要勇敢地攀登。

接下来的“陇头闻戍鼓,岭外咽飞湍”两句则将自然景观与军事警报结合起来,表达了边塞的紧张气氛和诗人内心的不安。

末尾,“瑟瑟松风急,苍苍山月团”通过对风声与月色的描写,营造出一种萧瑟与肃穆的氛围。最后,“传语后来者,斯路诚独难”则是诗人对于后来的行者提出的忠告或感慨,这条道路确实异常艰险。

总体而言,这首诗通过对蜀道自然景观和旅途生活的细腻描绘,以及对内心世界的深刻揭示,展现了诗人面对困难时的勇气与坚韧,同时也表达了对于艰苦环境中的人性温暖与关怀的渴望。

作者介绍
卢照邻

卢照邻
朝代:唐   字:升之   号:为“初唐四杰”   籍贯:幽州范阳(治今河北省涿州市)

卢照邻,初唐诗人。字升之,自号幽忧子,汉族,幽州范阳(治今河北省涿州市)人,其生卒年史无明载,卢照邻望族出身,曾为王府典签,又出任益州新都(今四川成都附近)尉,在文学上,他与王勃、杨炯、骆宾王以文词齐名,世称“王杨卢骆”,号为“初唐四杰”。有7卷本的《卢升之集》、明张燮辑注的《幽忧子集》存世。卢照邻尤工诗歌骈文,以歌行体为佳,不少佳句传颂不绝,如“得成比目何辞死,愿作鸳鸯不羡仙”等,更被后人誉为经典。 
猜你喜欢

寄赠寇体朝进士尹广平

羡尔独随飞舄去,邑人遥望双鸣驺。

郎星天近辉昴野,蓟阙云生接冀州。

潞水署香曾对酒,朔尘官况复经秋。

少年作宰定嘉绩,千里相思罢倚楼。

(0)

寄赠李三州中丞公征蛮十五韵

国有鬼方伐,公膺神武求。

心劳边圉计,义副庙堂忧。

参伍看窥敌,渊阗起壮猷。

善师遗下策,决胜得前筹。

狼角芒初长,龙标祲欲收。

蛇蟠奇布阵,虎旅誓同仇。

贾勇皆超距,先登自挟辀。

气将忠愤作,诛靡岁旬留。

螳背当车奋,鱼鬐入釜游。

殷红涂草木,惨黯变川丘。

止杀严申令,贪功怒未休。

捣巢妖箐净,洗刃恶腥流。

筑观崇冈势,回军小海讴。

文儒兼武备,道气出阴谋。

磨壁题华界,投戈憬众酋。

如何论钜盛,方叔再兴周。

(0)

题张封君南圃池亭四首·其四

爱兹城郭内,丘壑趣留人。

曲径泉流遍,孤峰雨洗新。

丛篁宁受暑,众卉自知春。

好客常开宴,高轩来往频。

(0)

元夕柬青门

星宿烂山城,人家正竞灯。

微霜资照烛,皓月见侵凌。

遇节心犹胜,追欢病不能。

问君今夕兴,还似少年曾。

(0)

和胡双华郡丞郡斋言怀见贻之作二首·其一

为郡多诗兴,高人继谢公。

民和官府简,花落讼庭空。

暮阁侵檐雨,閒床掩帙风。

此时鸣鹤意,自与在阴同。

(0)

游白鹿洞归道中作

岩壑变阴晴,归途风物清。

斜阳衔绝壁,微雨过高城。

草动含秋意,虫鸣急暮声。

明朝劳簿领,应自想兹行。

(0)
诗词分类
写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡
诗人
孙不二 宋子侯 乐婉 法照 高允 涂瑞 张齐贤 髡残 王镕 金人瑞 叶衡 狄仁杰 李旦 刘几 陈昌齐 惟俨 凌廷堪 任伯雨
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7