《北行留别》全文
- 拼音版原文全文
北 行 留 别 唐 /杨 凌 日 日 山 川 烽 火 频 ，山 河 重 起 旧 烟 尘 。一 生 孤 负 龙 泉 剑 ，羞 把 诗 书 问 故 人 。
- 诗文中出现的词语含义
-
烽火（fēng huǒ）的意思：指战争或战乱时期，战火四起，烽烟弥漫的景象。
故人（gù rén）的意思：故人指的是旧时的朋友或熟悉的人，也可以用来形容过去的事情或往事。
孤负（gū fù）的意思：指单独承担责任或背负某种困难，没有得到他人的帮助或支持。
龙泉（lóng quán）的意思：指非常珍贵的泉水或泉眼。
日日（rì rì）的意思：每天都
山河（shān hé）的意思：指国家的疆土和领土。
山川（shān chuān）的意思：山川指的是山和河流，代表着自然景观。
诗书（shī shū）的意思：指文学艺术方面的知识和才能。
书问（shū wèn）的意思：指通过读书和提问来获取知识，形容求学刻苦认真。
烟尘（yān chén）的意思：指烟雾和尘土，也比喻战争、纷争等带来的烟尘扰乱的景象。
一生（yī shēng）的意思：指从出生到死亡的整个人生过程。
- 注释
- 日日：每日。
烽火：战争的信号火。
频：频繁。
山河：江山。
重起：再次兴起。
旧烟尘：过去的战火尘埃。
孤负：辜负。
龙泉剑：传说中的名剑。
羞：感到羞愧。
诗书：诗词书籍。
故人：老朋友。
- 翻译
- 每天都能看到山川间烽火连天，战争的烟尘再次笼罩了江山。
我这一生辜负了龙泉宝剑，羞于再向昔日的朋友询问诗词之事。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种动荡不安的时代气息，"日日山川烽火频"表明战争不断，国家处于危机之中。"山河重起旧烟尘"则是对往昔繁华山河重新笼罩在战乱之中的哀叹。
接下来的两句，则转向个人情感的抒发。"一生孤负龙泉剑"，这里的“龙泉剑”通常象征着高洁和坚韧，但诗人却用了“孤负”二字，表达了一种无法施展才华、壮志未酬的悲凉感。
最后一句"羞把诗书问故人"则是诗人对过往所珍视的文学生活和旧友产生了羞愧之情，因为在动乱的现实面前，个人的文字成就显得微不足道。此处“故人”可能指的是那些共同度过文墨生涯的老朋友，或是那些因时空变迁而难以再见的人。
总体来说，这首诗通过对战争与个人理想之间冲突的描绘，表达了诗人对于乱世中的无力感和深深的哀愁。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。
- 诗词赏析