握手一相送，心悲安可论。
《送岐州源长史归》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
长亭（cháng tíng）的意思：指长亭，是古代道路上的休息站，也是旅人告别亲友的地方。成语“长亭”比喻离别的场景或情景。
从此（cóng cǐ）的意思：从现在开始，表示某个事件或情况从此以后发生了改变。
故驿（gù yì）的意思：故驿是一个古代词语，指的是已经废弃或不再使用的驿站。在现代汉语中，故驿也用来比喻事物的过时或废弃。
河源（hé yuán）的意思：比喻事物的根源或起源。
旌节（jīng jié）的意思：旌节是指旗帜和军旗，也用来比喻英勇的军队或杰出的人物。
孟尝（mèng cháng）的意思：指对人或事物进行仔细观察、研究、分析。
秋风（qiū fēng）的意思：秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
握手（wò shǒu）的意思：两人用手相互握住，表示友好、合作、祝贺等。
萧索（xiāo suǒ）的意思：形容寂寞冷落、凄凉无人的景象。
- 注释
- 握手：表示告别。
一相送：一次送别。
心悲：内心悲痛。
安可论：怎能言说。
秋风：秋天的风。
萧索：形容凄凉、冷落。
客散：朋友们散去。
孟尝门：借用孟尝君的典故，指友人聚集之地。
故驿：古老的驿站。
槐里：地名，此处代指旅途。
长亭：古代路边供行人休息的亭子。
槿原：槿木生长的地方，代指郊野。
征西：出征西部的军队。
旧旌节：旧时的军旗，象征权力或使命。
从此向：从这个地方出发。
河源：黄河的源头，此处可能象征遥远的边疆或未知之地。
- 翻译
- 握着手一次道别，心中的悲伤难以言表。
秋风吹得萧瑟，朋友都散去了，如同孟尝君门客散尽。
古老的驿站通往槐树之乡，长长的亭子位于槿木原边。
远征的西军旧时的旌旗，就从这里向着黄河源头而去。
- 鉴赏
这首诗是唐代著名诗人王维的《送岐州源长史归》。诗中表达了送别时的心情和景象。
"握手一相送，心悲安可论。" 这两句描绘出送别时的沉重心情，难以言说的哀伤感慨。
"秋风正萧索，客散孟尝门。" 描述了秋天萧瑟的风景和人们离散的情形，通过“孟尝门”这个地点烘托出一种古老而又荒凉的氛围。
"故驿通槐里，长亭下槿原。" 这两句则描写了行人经过旧时驿站和长亭，背景中有槐树和槿花，营造了一种凄清的意境。
"征西旧旌节，从此向河源。" 最后两句表达了送别者对远去友人的祝愿，希望他们能够一路平安地前往西边的目的地，即使是回到遥远的河源之处。
整首诗通过送别的情景和自然景象的描绘，传达了一种淡泊而深远的情怀。王维以其超群的艺术造诣，将这种情感表达得淋漓尽致，让人读来倍感沉醉。
- 作者介绍
-
王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县。唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士。王维出身河东王氏，于开元十九年（731年）状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间，王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时，王维被迫受伪职。长安收复后，被责授太子中允。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，故世称“王右丞”。朝代：唐 字：摩诘 籍贯：河东蒲州（今山西运城） 生辰：721年
- 猜你喜欢