- 拼音版原文全文
近 别 唐 /司 马 扎 咫 尺 不 相 见 ,便 同 天 一 涯 。何 必 隔 关 山 ,乃 言 伤 别 离 。君 心 与 我 心 ,脉 脉 无 由 知 。谁 堪 近 别 苦 ,远 别 犹 有 期 。
- 诗文中出现的词语含义
-
别离(bié lí)的意思:离别,分别
关山(guān shān)的意思:指困难重重的局面或艰险险阻的环境。
何必(hé bì)的意思:表示某种行为或做法没有必要或没有意义。
脉脉(mò mò)的意思:形容目光柔和而深情。
伤别(shāng bié)的意思:指因分别而感到痛苦、伤心。
谁堪(shuí kān)的意思:用于形容某人或某事物非常出色,使其他人难以胜任或媲美。
天一(tiān yī)的意思:指天下第一,最优秀的人或事物。
同天(tóng tiān)的意思:同一天,同一时间。
无由(wú yóu)的意思:没有理由或依据
相见(xiāng jiàn)的意思:彼此见面,相互相见。
心与(xīn yǔ)的意思:心与是一个由两个汉字组成的词语,分别代表心思和与人交往。它的基本含义是指人与人之间的情感交流和思想沟通。
一涯(yī yá)的意思:形容人生的辛酸和苦楚。
远别(yuǎn bié)的意思:离别很久时间,或者离别很远的地方。
咫尺(zhǐ chǐ)的意思:指距离非常近,形容事物或人之间的距离极短。
- 注释
- 咫尺:距离很近的地方。
不相见:无法相见。
天一涯:遥远的地方。
何必:为何需要。
隔关山:被关山阻隔。
乃言:才说。
伤别离:离别的伤感。
君心:你的心意。
与我心:和我的心意。
脉脉:含情脉脉。
无由知:无法知晓。
谁堪:谁能承受。
近别:近距离的离别。
远别:远距离的离别。
犹有期:还有相聚的时刻。
- 翻译
- 眼前虽近却不能相见,仿佛彼此已在天涯两端。
何必强调隔着千山万水,才说这离别让人悲伤。
你的心思我无法揣摩,情感深沉难以得知。
谁能承受离别的痛苦,远隔千里还有重逢的希望。
- 鉴赏
这首诗表达了对远方亲人或挚友的思念之情。开篇"咫尺不相见,便同天一涯"两句,形象地描绘了彼此之间虽近却如同隔世的感觉。紧接着"何必隔关山,乃言伤别离"进一步强调了即使不需要跨越高山大河,也能感受到深深的别离之痛。
中间两句"君心与我心,脉脉无由知",表达了一种无法言说的相思之情。这里的“脉脉”形容心中的跳动和悸动,用词优美,增添了诗歌的情感深度。
结尾两句"谁堪近别苦,远别犹有期"则是说,即使面对面的分别都感到痛苦,更不用说远方的别离了。但即便如此,也还是抱有一丝希望,期待着重逢的那一天。这里的“堪”字,用来形容承受不了的辛酸,“犹有期”则透露出诗人对未来重聚的渴望。
总体来说,这是一首表达深切相思之情的作品。通过生动的意象和细腻的情感,诗人成功地将内心世界描绘得淋漓尽致,让读者也能感受到那种隔离中带来的无奈与渴望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
韵令.硕人生日
是男是女,都有官称。孙儿仕也登。
时新衣著,不待经营。寒时火匮,春里花亭。
星辰上履,我只唤卿卿。寿开八秩,两鬓全青。
颜红步武轻。定知前面,大有年龄。
芝兰玉树,更愿充庭。为询王母,桃颗几时赪。