《春日长安故苑有怀》全文
- 拼音版原文全文
春 日 长 安 故 苑 有 怀 宋 /寇 准 唐 室 空 城 有 旧 基 ，荒 凉 长 使 后 人 悲 。遥 村 日 暖 花 空 发 ，废 苑 春 深 柳 自 垂 。事 著 简 编 犹 可 念 ，景 随 陵 谷 更 何 疑 。入 梁 朝 士 无 多 在 ，谁 向 秋 风 咏 黍 离 。
- 诗文中出现的词语含义
-
长使（cháng shǐ）的意思：长时间担任使命或职责。
朝士（cháo shì）的意思：指朝廷中的官员或士人。
春深（chūn shēn）的意思：形容春天已经深入到了人们生活的方方面面。
风咏（fēng yǒng）的意思：用风的声音来歌颂、赞美。
后人（hòu rén）的意思：指后代的人。
荒凉（huāng liáng）的意思：荒凉指的是地方荒无人烟，景象凄凉寂寞。
简编（jiǎn biān）的意思：简化而成的编排或文字。
可念（kě niàn）的意思：可读、可背诵。
空发（kōng fā）的意思：指没有实际根据或依据，凭空捏造或编造。
空城（kōng chéng）的意思：空城是指城市内没有守军或守军很少，但以虚张声势来吓阻敌军的战术。也可以用来形容人们故意营造出一种虚幻的氛围来迷惑他人。
陵谷（líng gǔ）的意思：指山陵和山谷，泛指高低不平的地形。
秋风（qiū fēng）的意思：秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
黍离（shǔ lí）的意思：黍离是指黍谷离乡，比喻离开故乡。
唐室（táng shì）的意思：指唐朝的皇室，也泛指唐代的王朝。
无多（wú duō）的意思：没有多余的，没有剩余的
犹可（yóu kě）的意思：还可以；尚可
有旧（yǒu jiù）的意思：形容事物陈旧、过时。
- 翻译
- 唐朝的皇宫如今只剩遗迹，荒凉景象让后来的人感到悲哀。
远处村庄阳光温暖，花朵却无人欣赏，废弃的园林春天深入，只有柳树独自低垂。
历史记载虽留在书中，仍然值得怀念，随着时光变迁，景色依旧，还有什么好怀疑的呢？
进入梁朝的官员已所剩无几，还有谁能在这秋风中吟咏亡国之痛呢？
- 注释
- 唐室：唐朝的皇宫。
空城：只剩下遗迹的城市。
旧基：古老的根基。
荒凉：荒芜冷清。
后人：后来的人。
悲：感到悲哀。
遥村：远处的村庄。
日暖：阳光温暖。
花空发：花朵独自开放。
废苑：废弃的园林。
春深：春天深入。
柳自垂：柳树独自低垂。
事著：事迹记载于。
简编：书籍。
犹可念：仍然值得怀念。
景随陵谷：景色随着地势变化。
更何疑：还有什么好怀疑的。
入梁朝士：进入梁朝的官员。
无多在：已经不多了。
谁：谁会。
咏黍离：吟咏《黍离》这样的哀歌。
- 鉴赏
这首诗描绘了长安故苑的荒凉景象，以唐代遗迹为背景，表达了诗人对历史变迁和人事沧桑的感慨。首句"唐室空城有旧基"点出长安昔日的繁华已成过往，只剩下残破的遗址。"荒凉长使后人悲"流露出对昔盛今衰的深深哀叹。
颔联"遥村日暖花空发，废苑春深柳自垂"通过描绘春天里村庄远处花开而废苑寂静的对比，进一步渲染了物是人非的凄凉氛围。"事著简编犹可念"暗示历史记载中的往事尚能引起人们的追忆，然而"景随陵谷更何疑"则强调自然变迁之无情，人事变迁之无奈。
尾联"入梁朝士无多在，谁向秋风咏黍离"借典故表达对故人的怀念，以及对时移世易、知音难觅的感伤。寇准以宋人身份，站在长安故苑，面对秋风，吟咏《诗经·王风·黍离》的亡国之痛，寄托了自己对唐朝兴衰的沉思和个人命运的感慨。整首诗情感深沉，寓言性强，展现了诗人深厚的史学素养和敏锐的历史洞察力。
- 作者介绍
-
寇准
寇凖（961年—1023年10月24日），字平仲，汉族，华州下邽（今陕西渭南）人。北宋政治家﹑诗人。太平兴国五年（980年）进士，授大理评事、知归州巴东县，改大名府成安县。累迁殿中丞、通判郓州。召试学士院，授右正言、直史馆，为三司度支推官、转盐铁判官。历同知枢密院事、参知政事。后两度入相，一任枢密使，出为使相。乾兴元年（1022年）数被贬谪，终雷州司户参军。天圣元年（1023年），病逝于雷州。朝代：宋 字：平仲 籍贯：华州下邽(今陕西渭南） 生辰：961-1023
- 猜你喜欢
满江红·其二重到西湖忆旧
绣甸春浓，酒帘外、青山无数。
还记得、桃花满院，刘郎前度。
红烛画桡临别酒，碧箫残雨相思路。
看韶光、零落断桥边，斜阳暮。无限景，烟中树。
无限意，风前絮。对澄湖如镜，玉人何处。
艳影尚疑花欲笑，丽情只有莺能诉。
叹西泠、松柏自年年，风流误。