- 拼音版原文全文
送 章 彝 下 第 唐 /綦 毋 潜 长 安 渭 桥 路 ,行 客 别 时 心 。献 赋 温 泉 毕 ,无 媒 魏 阙 深 。黄 莺 啼 就 马 ,白 日 暗 归 林 。三 十 名 未 立 ,君 还 惜 寸 阴 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白日(bái rì)的意思:指白天、日间。也可用来形容事情明摆着的、显而易见的。
长安(cháng ān)的意思:指安定、稳定的局面或地方
寸阴(cùn yīn)的意思:指时间的短暂和宝贵。
归林(guī lín)的意思:指回归自然,返璞归真
黄莺(huáng yīng)的意思:比喻才情出众的女子。
桥路(qiáo lù)的意思:桥路是指搭建起不同地方之间的联系或沟通的途径或手段。
三十(sān shí)的意思:指男子到了三十岁时,应该有了自己的事业和立足之地。
魏阙(wèi quē)的意思:指人才被埋没,没有得到发挥的机会。
渭桥(wèi qiáo)的意思:指人们对过去的事情或人物怀念和追忆。
温泉(wēn quán)的意思:温泉是指水温适宜的泉水,也用来形容人的性格温和、温暖。
无媒(wú méi)的意思:没有媒介,没有中间人
献赋(xiàn fù)的意思:献上赋税
行客(xíng kè)的意思:行人、旅客
莺啼(yīng tí)的意思:指春天莺鸟的啼叫声,形容春天的景象美好。
惜寸阴(xī cùn yīn)的意思:指珍惜每一寸时间,充分利用宝贵的时间。
- 注释
- 长安:古代中国的首都,这里指唐朝的长安。
渭桥:位于长安的一座重要桥梁。
行客:出行的人。
别时心:离别时的心情。
献赋:向皇帝进献文章以求仕途发展。
温泉:地名,可能指骊山温泉,与献赋相关联。
无媒:没有推荐人或引荐。
魏阙:古代宫门外两边的高台,象征朝廷。
深:形容朝廷的复杂和难以进入。
黄莺:春天常见的鸟,叫声常引发离别情绪。
马:骑马者,可能指诗人自己或他人。
白日暗:形容离别时的阴郁氛围。
三十名未立:年纪已至三十,但事业未成。
君:对对方的尊称,这里指朋友或读者。
寸阴:极言时间宝贵,意为每一刻光阴。
- 翻译
- 在长安渭桥边,行人们在离别之际心中涌动情感。
完成在温泉献上的赋文后,却发现自己无人引荐,深陷朝廷的重重阻碍。
黄莺的啼鸣伴随着马蹄声,白天也似乎因离别而变得昏暗,他们渐行渐远。
如今三十岁了,功名还未建立,希望你珍惜剩下的光阴。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种别离的场景,渭桥是长安(今陕西西安)附近的一个地方,这里常见送别的情景。诗人通过“行客别时心”表达了对远行者的心情,他们在分别之际难免产生离愁。
接着,“献赋温泉毕,无媒魏阙深”两句,诗人可能是借用历史上的故事来抒发自己的情感。温泉指的是唐代著名的温泉宫,也就是后来的华清宫,是皇家浴池,同时也是文人墨客聚集之地。赋毕可能暗示着某种仪式或者活动的结束,而“无媒”则意味着没有中间媒介或桥梁,魏阙深则是一个遥远且难以到达的地方。这两句可能在比喻诗人与所送别离之人的距离感。
“黄莺啼就马,白日暗归林”描绘了一幅秋天的景象。黄莺(一种鸟类)啼叫着,似乎在催促时间的流逝;白日(可能指的是昏暗的太阳或傍晚时分的太阳)隐匿在树林之中,这是一种别离后的寂静与孤独。
最后,“三十名未立,君还惜寸阴”则表达了诗人对时间的珍视。这里的“三十名”可能是指某种官方的名册或者记录,而“未立”意味着尚未确立或确定。诗人提醒所送别离之人要珍惜每一分每一秒,因为时间宝贵而且不易。
整首诗通过对自然景物和历史事件的巧妙借用,表达了诗人对友人的深厚情感以及对时光流逝的无奈和珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
重送仲至闻得祠
残春叫鶗鴂,百草为不芳。
钱塘江涨沙,往往变田桑。
一风或十雨,冷煖殊未尝。
起视天宇高,俛知人世长。
俄而登大楼,老面各已苍。
慨予复何言,忘却离思伤。
振衣问荒野,税驾辞康庄。
细收箧里诗,尽秘囊中方。
山堂有故园,绝出名利场。
颐神以养寿,更炷琳宫香。