此去吟虽苦，何人更肯听。
《陈情献江西李常侍五首·其四》全文
- 翻译
- 春天的科举考试早已拖延，秋天的赋税又遇停止。
选拔人才似乎长久受阻，感慨时局自然内心不安。
在京城追逐梦想如幻影，边疆生活如楚地影子相随。
尽管离别后吟诗虽苦，又有谁真愿意倾听呢？
- 注释
- 春闱：春季举行的科举考试。
久已滞：早已拖延。
秋赋：秋天征收的赋税。
又逢停：又遇到停止的情况。
选士：选拔人才。
疑长阻：疑似长期受阻。
伤时：对时局感到悲伤。
自不宁：自己内心不得安宁。
秦城：这里代指京城，因秦都咸阳而得名。
还逐梦：依然追求梦想。
楚徼：楚地的边疆，这里泛指边远地区。
影随形：如同影子跟随身体，比喻生活状态紧密相连。
此去：离开这里之后。
吟虽苦：吟诗虽然辛苦。
何人：什么人。
更肯听：还会愿意听。
- 鉴赏
这是一首表达诗人对时世的不满和个人遭遇困顿的作品，通过春闱久滞、秋赋逢停等意象，抒发了对人才选拔过程中所遭受的长期阻碍与挫折感。其中“选士疑长阻”一句，表明诗人对于当时选拔人才制度的不满和无奈；“伤时自不宁”则进一步强调了这种情绪对个人内心世界的影响。
秦城逐梦、楚徼影随形，则是诗人借用古代地名和景象，表达自己对往昔岁月的怀念，以及身影孤单、无依无靠的情状。最后两句“此去吟虽苦，何人更肯听”则显示出诗人在遭遇挫折后，对未来持有悲观态度，认为自己的声音虽然充满了苦涩，但周围已经没有人愿意倾听。
总体而言，这首诗通过对自然景象的描写和个人情感的抒发，展现了一种深沉的时代哀愁以及个人的孤独无助。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
秀峰游戏效李长吉体
玉龙冲碧萦山脊，蜿蜿踏龙上穹碧。
神奇鬼巧镵高青，露压春烟染山色。
举头便足千里游，太湖万顷涵天白。
剪霞噀雾湿青红，锦楣花础明清空。
松声拂枕破幽梦，冰轮逗滑寒朣胧。
殿角联珠挂星斗，透冷飞光射疏牖。
古香飘桂夜阴阴，云楼报晚生铜吼。
摧颓羁客青山人，悠悠九土飞红尘。
眼前历历千古意，琴台不见吴宫春。
雪中与礼部同舍过葆真宫
朝来青霞城，汹涌烂银阙。
悠然眄天宇，晶莹欲冰彻。
虚空无表里，白照混日月。
九区绝纤尘，爽气争栗冽。
初疑骞林境，琢玉堕飞屑。
人间出灵苗，顷刻皆秀发。
不知皇季氏，羽卫森幢节。
刚风振长空，襟佩剧飘瞥。
真仙足按地，险秽尽平洁。
坐令三千界，一洗声利热。
伟哉此遐观，曳屐到濛越。
池台静相照，澒洞失坳垤。
仰窥乾坤大，未信东南缺。
要须风露腹，始称此清绝。
安得垂天鹏，一跨眇空阔。
比者彦文少卿一再枉过且有卜邻之约投老山林深慰孤陋兹者误蒙召旨固已具述多病不才乞侍祠宫观矣辱贶佳篇佩戢厚意谨次韵奉酬
衰迟澹无营，百念已灰冷。
时吟蕊珠句，聊复寄二景。
平生坐五穷，相逐如形影。
华颠行路难，雅志不一逞。
逝言北山北，耕钓得重整。
结庐甚幽深，不觉在人境。
江公饱丛林，高视妙峰顶。
时迂百里驾，清坐举春茗。
相期老嵁岩，守望依同井。
久知无朋酒，出没均酩酊。
向来醒而狂，投老狂方醒。
如何紫泥书，名姓蒙记省。
控辞苦陈情，抱病当自屏。
肯令晓猿惊，滓辱及崖岭。
新诗比移文，三复得深领。
《比者彦文少卿一再枉过且有卜邻之约投老山林深慰孤陋兹者误蒙召旨固已具述多病不才乞侍祠宫观矣辱贶佳篇佩戢厚意谨次韵奉酬》【宋·程俱】衰迟澹无营，百念已灰冷。时吟蕊珠句，聊复寄二景。平生坐五穷，相逐如形影。华颠行路难，雅志不一逞。逝言北山北，耕钓得重整。结庐甚幽深，不觉在人境。江公饱丛林，高视妙峰顶。时迂百里驾，清坐举春茗。相期老嵁岩，守望依同井。久知无朋酒，出没均酩酊。向来醒而狂，投老狂方醒。如何紫泥书，名姓蒙记省。控辞苦陈情，抱病当自屏。肯令晓猿惊，滓辱及崖岭。新诗比移文，三复得深领。
https://www.xiaoshiju.com/shici/69667c6fb64174a8962.html