濯濯翠茎满，愔愔清露涵。
及其未花实，可以资筐篮。
《和子由记园中草木十一首·其八》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
白芷（bái zhǐ）的意思：指人善良纯洁，不受外界诱惑或腐蚀。
不失（bù shī）的意思：不丢失，不减损。
非所（fēi suǒ）的意思：非所指的意思是不属于某个范畴或不在某个范围之内。
关辅（guān fǔ）的意思：关辅是一个四字成语，意思是关心和辅助。形容一个人非常关心他人的困难，并且尽力去帮助他们。
江南（jiāng nán）的意思：江南是指中国南方的江苏、浙江一带，也用来形容美丽的南方风景。在成语中，江南多指江苏、浙江一带的地域。
可以（kě yǐ）的意思：表示事物具有某种能力或条件，可以实现某种行为或达到某种目的。
苦寒（kǔ hán）的意思：指寒冷的环境或困苦的生活。
漂流（piāo liú）的意思：指人或物随水流漂泊流动，没有固定的归属地或目的地。
其实（qí shí）的意思：其实是一个副词，表示实际上、事实上。
秋节（qiū jié）的意思：秋天的节日
蜀道（shǔ dào）的意思：蜀道指的是通往四川的道路，也用来形容险峻难行的山路。
濯濯（zhuó zhuó）的意思：形容水流清澈、洗涤干净的样子。
微物（wēi wù）的意思：微小的东西；极其细小的事物。
芎藭（xiōng qióng）的意思：指人才济济，如同茂盛的草木一样茂盛。
以资（yǐ zī）的意思：用作为资本或资料。
- 注释
- 芎藭：一种香草。
蜀道：古代中国四川的道路，艰险难行。
白芷：一种香料植物。
关辅：函谷关和长安周围的地区。
芳甘：香气浓郁。
濯濯：光秃秃的样子，形容茎叶茂盛。
愔愔：寂静无声。
实：果实。
秋节：秋季。
苦寒：寒冷。
斸根：挖掘根部。
微物：指芎藭这样的小植物。
- 翻译
- 芎藭生长在蜀道，白芷来自江南。
它们漂泊到关辅地区，香气依然浓郁。
翠绿的茎叶繁茂，清露滋润其中。
花朵未开果实尚小，适合装入篮筐采集。
秋天转眼间已老去，严寒却难以承受。
挖出根部获取果实，对这微小之物心生愧疚。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对自然界中植物生长变化的细腻观察和深情体验。开篇“芎藭生蜀道，白芷来江南”两句，通过对不同地域特有草本植物的描述，展现出诗人的广博知识和丰富的生活经验。
接着，“漂流到关辅，犹不失芳甘”一句，则表达了即便是被漂泊至远方，这些植物依旧保持着它们的芬芳与甘美。这里“关辅”通常指代边塞之地，即使是在荒凉的地方，这些植物也不失其本性。
“濯濯翠茎满，愔愔清露涵”两句生动地描绘了这些草木在清晨露水中的样子。“濯濯”形容叶片浓密而有光泽，“愔愔”则形容露水滋润的状态。这两句展示了诗人对自然美景的细腻感受和深厚情感。
“及其未花实，可以资筐篮”一句，指出这些植物在尚未开花结果时，就已经可以用于编织筐篮等用途，反映了诗人对生活的关注以及对自然资源合理利用的思考。
“秋节忽已老，苦寒非所堪”两句，则表达了时间流逝和季节更替带来的感慨。到了秋天，这些植物也渐渐老去，而寒冷的气候对它们来说是难以忍受的。
最后，“斸根取其实，对此微物惭”一句，诗人不仅观察到这些植物，即使在秋天收获它们的果实，也感到了一种内心的歉疚。这里“斸根取其实”，可能是指采集植物的方式，而“对此微物惭”则透露出诗人对待自然界生灵的敬畏之心。
整首诗通过对草木生长变化的观察，表现了诗人对于生命、自然和时间流逝的深刻感悟。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
木兰花慢 庆翰长八十
应飞熊佳兆，年共德，两俱高。
论少日才名，遐龄劲节，合擅中朝。
文章在公余事，快笔端、云海□风涛。
四海名卿奇士，百年齐入钧陶。
笑将经济让儿曹。
万事一秋毫。
享内相尊荣，金莲画烛，宫锦朝袍。
投壶雅歌文会，尽百杯、春色醉仙桃。
好为升平强健，宾从东岱南郊。
木兰花慢 赠歌妓
话兴亡千古，试听取，是和非。
爱海雨江风，娇莺雏凤，相和相催。
冷冷一声徐起，坠梁尘、不收彩云飞。
按止玉纤牙拍，细倾万斛珠玑。
又如辩士遇秦仪。
六国等儿嬉。
看捭阖纵横，东强西弱，一转危机。
千人洗心倾耳，向花梢、不觉月阴移。
日日新声妙语，人间何事＊眉。
木兰花慢 酬宋炼师赠梅
爱清香束影，问谁识，几寒心。
称月底溪桥，水边篱落，雪后园林。
仙家亦怜幽独，美玉堂、温水静相寻。
写影华光醉墨，招魂和靖清吟。
陶＊官罢杜门深。
门客欲谁临。
谢携酒扶花，敲门见过，一洗尘襟。
挥亳径酬雅意，弃醉来、忘却雪盈＊。
更结松＊高会，从渠桃李繁阴。
木兰花慢 殷献臣伯德孝先奉使日本，索诗送
要深名洋溢，须涉险，卒奇功。
尽万里苍溟，鱼龙吹浪，□□□□。
□□□□□□，□□□□□□□□。
□□□□海若，能如十万兵雄。
明年春暖际天东。
佳报定先通。
看倭氏称藩，遐夷稽颡，异服殊容。
都人聚肩重足，喜归来、朝拜大明宫。
寄语三吴百越，休夸江水连空。
木兰花慢 春日独游西溪
爱西溪花柳，红灼灼，绿阴阴。
更细水园池，修篁门巷，一径幽深。
春风一声啼鸟，道韶华、一刻抵千金。
飞絮游丝白日，忍教寂寞消沉。
我来无伴独幽寻。
高处更登临。
但白发衰颜，羸骖倦仆，几度长吟。
人生百年适意，喜今年、方始遂归心。
醉引壶觞自酌，放歌残照清林。