荧荧孤萤飞，来助明月辉。
明月出东屋，萤向故林归。
《和苏内翰赵伯坚大卿清池诗》全文
- 拼音版原文全文
和 苏 内 翰 赵 伯 坚 大 卿 清 池 诗 宋 /李 复 清 池 有 华 光 ，深 夜 闇 不 发 。繁 星 虽 灿 烂 ，含 光 待 明 月 。荧 荧 孤 萤 飞 ，来 助 明 月 辉 。明 月 出 东 屋 ，萤 向 故 林 归 。
- 注释
- 清池：清澈的池塘。
华光：光芒。
深夜：深夜时分。
闇：暗淡。
繁星：众多星星。
灿灿：明亮的样子。
含光：隐藏光芒。
明月：明亮的月亮。
荧荧：微弱的、闪烁的。
孤萤：孤独的萤火虫。
辉：光辉。
出：升起。
东屋：东边的房屋。
萤向故林归：萤火虫返回原来的树林。
- 翻译
- 清澈的池塘闪烁着光芒，即使深夜也未消散。
尽管繁星点点，它们却在等待明亮的月光降临。
微弱的萤火虫飞舞，前来增添月光的亮度。
明亮的月亮从东边的房屋升起，萤火虫则返回原来的树林。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的夜晚景象。开篇“清池有华光，深夜闇不发”两句，勾勒出一片清澈见底的池水，在深夜中反射着微妙的光辉，但并不张扬。诗人通过这种描述，传达了一个静谧而又神秘的氛围。
紧接着，“繁星虽灿灿，含光待明月”两句，则是对夜空中繁星点缀的描绘。尽管星辰璀璨，但它们似乎在等待着月亮的出现，以便将自己的光芒融入更为明亮的月光之中。这不仅展示了诗人对于自然界层次感和秩序感的把握，也体现了一种期待与寄托。
“荧荧孤萤飞，来助明月辉”两句，转而描写了萤火虫在夜晚的飞舞，它们仿佛是为了增加月光的辉煌而来。这里萤火虫的点点光芒与明月相辅相成，共同构筑了一幅生动的画面。
最后，“明月出东屋，萤向故林归”两句，则是对夜晚景象的高潮。明亮的月牙从东方房屋中升起，而萤火虫则似乎有了归宿，向着熟悉的森林飞去。这既表达了一种自然界生命活动的和谐，也暗示了一种时光流转与生命循环的哲理。
整首诗通过对清池、繁星、孤萤、明月等景象的描绘，展现了诗人对于夜晚美丽景色的细腻感受，同时也透露出一种超越物质世界的精神追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
上继学王公
大风卷地沙尘昏，十日不得一出门。
眼中俗子浩于海，思欲一见云中君。
云中之君玉为节，廌冠峨峨照晴雪。
振衣惊落琪树花，片片人间作明月。
有时霹雳生风雷，松声晓落青崔嵬。
众芳收雨作春色，瑶草绿遍三蓬莱。
有时笔端吐光怪，干将生花玉龙蜕。
广寒天上闻步虚，万壑千崖起秋籁。
嗟余困学无所成，仙家幸识黄麒麟。
愿从辋川觅诗法，白鸥飞入南山春。