天阔孔鸾起，江晴荃若春。
亲荣知有子，主胜信宜宾。
《送章君范之湖南幕》全文
- 拼音版原文全文
送 章 君 范 之 湖 南 幕 宋 /洪 咨 夔 天 阔 孔 鸾 起 ，江 晴 荃 若 春 。亲 荣 知 有 子 ，主 胜 信 宜 宾 。岳 麓 盛 古 学 ，衡 山 多 秀 民 。平 生 金 玉 质 ，更 看 濯 磨 新 。
- 诗文中出现的词语含义
-
古学（gǔ xué）的意思：指古代的学问，古代的学术。
衡山（héng shān）的意思：指人的品德高尚，道德修养很好。
金玉（jīn yù）的意思：金玉是指珍贵的金子和玉石，比喻非常珍贵的人或物。
孔鸾（kǒng luán）的意思：形容人的才能出众，非凡出色。
平生（píng shēng）的意思：指一个人一生的时间。
盛古（shèng gǔ）的意思：形容古代的盛世或昌盛的时期。
生金（shēng jīn）的意思：指通过经商、投资等方式赚取金钱。
濯磨（zhuó mó）的意思：濯，洗涤；磨，磨砺。比喻通过不断地学习和修炼，提高自己的品德和能力。
秀民（xiù mín）的意思：指人才出众，有才华，能力出众。
玉质（yù zhì）的意思：形容物品质地优美、洁白如玉。
岳麓（yuè lù）的意思：岳麓是指位于湖南省长沙市的一座山名，也用来比喻人们的志向和抱负。
- 注释
- 天阔：天空开阔。
孔鸾：古代传说中的神鸟凤凰。
江晴：江面晴朗。
荃若春：比喻江面景色如春天般生机盎然。
亲荣：家族荣耀。
子：儿子。
主胜：主人的成功。
宜宾：吉祥如意的地方。
岳麓：湖南的岳麓山，以学术闻名。
盛古学：学术繁盛，历史悠久。
衡山：湖南的衡山。
秀民：优秀的人才。
金玉质：比喻高尚纯洁的品质。
濯磨：洗涤磨砺。
新：新的面貌。
- 翻译
- 天空广阔，凤凰展翅飞翔，江面晴朗，如同春天的荃草。
家庭显赫是因为有贤能的儿子，主人的成功也证明了他选择的地方确实吉祥。
岳麓山学术繁盛，承载着古老的学问，衡山则多出优秀的人才。
他一生品质纯正如金似玉，未来还将经历磨砺，展现出更新的一面。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人洪咨夔为友人章君范赴湖南幕府任职而作的送别诗。诗中以"天阔孔鸾起"开篇，形象地描绘了开阔天空下，孔鸾振翅高飞的景象，象征着友人的前程似锦。接着，"江晴荃若春"则通过江面晴朗、菖蒲如春的景色，寄寓对友人所去之地的美好祝愿。
"亲荣知有子"表达了诗人对章君范家庭的赞美，认为他的出仕将使家族更加荣耀。"主胜信宜宾"则预祝他在湖南幕府能取得成功，受到当地民众的信任。接下来，诗人提及岳麓（湖南名胜，古代学术中心）和衡山（湖南名山，以人才众多著称），强调湖南的文化底蕴和优秀人才。
最后两句"平生金玉质，更看濯磨新"，是对章君范品性的高度评价，说他本就具有珍贵的品质，如同金玉，经过湖南的历练，必能展现出更为崭新的面貌。整首诗情感真挚，既表达了对友人的祝福，也寓含了对湖南风土人情的赞赏。
- 作者介绍
-
洪咨夔
洪咨夔，(1176～1236)，南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋。於潜（今属浙江杭州）人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿，寻为饶州教授。作《大治赋》，受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。朝代：宋 字：舜俞 号：平斋 籍贯：汉族 生辰：1176～1236
- 猜你喜欢
烛影摇红.题晏芳二姊遗照
慢展仙真，拈毫泪已如珠贯。
不堪回首忆当年，朝夕常相伴。曾炷心香一瓣。
凭蟾魄、诉从心愿。埙篪同和，盟约来生，竟成诗谶。
不道缘悭，今生如此他生远。
伤心最是北堂萱，几见双眉展。入世昙花真幻。
更何心、再飞柔翰。窗前往日，画里而今，九回肠断。
南浦.春柳，用玉田春水词韵
袅娜舞长条，绕隋堤、翠幕金衣啼晓。
细缕蘸晴波，低摇漾、水面落红频扫。
柔情弱态，盈盈十五怜娇小。
十里晓风残月岸，谱入才人词草。
楼头触起相思，觅封侯、忍把年华负了。
怕见擘棉时，飘零恨、点点纱窗飞到。韶光易渺。
杜鹃唤得春归悄。
回首灞陵桥畔路，绾住离愁多少。