此行正值鲈鱼美，好向鄞江买剑船。
《送邓城令王该致仕》全文
- 拼音版原文全文
送 邓 城 令 王 该 致 仕 宋 /张 邵 碌 碌 红 尘 三 十 年 ，一 官 念 喜 赋 归 田 。此 行 正 值 鲈 鱼 美 ，好 向 鄞 江 买 剑 船 。
- 诗文中出现的词语含义
-
赋归（fù guī）的意思：将某物归还给原主，将权力、职责等交还给原人。
归田（guī tián）的意思：指离开尘世归隐田园，追求宁静的生活。
红尘（hóng chén）的意思：红尘是指尘世间的繁华喧嚣、纷扰琐事，也代表着人世间的欢乐与痛苦。
碌碌（lù lù）的意思：平凡、普通、无所作为
三十（sān shí）的意思：指男子到了三十岁时，应该有了自己的事业和立足之地。
十年（shí nián）的意思：指时间长久，表示时间的长短。
正值（zhèng zhí）的意思：指正好、恰好、刚好的意思。
赋归田（fù guī tián）的意思：指将土地归还给农民，使其重新耕种，也比喻追回属于自己的权利或财产。
- 翻译
- 在纷扰的尘世中度过了三十个年头，如今我欣喜地辞官回归田园。
这次行程正逢鲈鱼鲜美之时，我想要去鄞江买一艘佩剑的船。
- 注释
- 碌碌：形容忙碌或无所作为的样子。
红尘：指世俗社会，这里指尘世生活。
三十年：表示时间跨度长。
一官：指做官的身份。
归田：指辞官回乡务农。
正值：恰逢，正当。
鲈鱼美：用典，指鲈鱼肥美，常用来象征隐居生活的惬意。
鄞江：古代地名，位于今浙江宁波一带。
买剑船：用典，古代有‘莼鲈之思’，此处借指诗人想乘船游弋，享受隐逸生活。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员在经历了三十年的红尘滚滚之后，终于能够辞官归隐田园的喜悦心情。"碌碌红尘三十年"一句，通过对时间长度的强调，表现出官员对于仕途生活的深刻体验与日久生情的复杂感受。而"一官今喜赋归田"则透露出辞官后的释然自得，是一种对平淡生活的向往和期待。
接下来的"此行正值鲈鱼美，好向鄞江买剑船"两句，更是生动地描绘出诗人对自然之美的享受与赞赏。"鲈鱼美"不仅形象地表达了季节更迭中食材的鲜美，也暗示了一种恬静自在的生活状态。而"好向鄞江买剑船"则是对自由自在生活的一种追求，"剑船"既可能指实用的交通工具，也隐喻着诗人对于精神上的解放与追求。
整首诗通过对官场生涯与归隐田园的对比，以及对自然美景的细腻描绘，展现了诗人深厚的情感和丰富的人生体验，是一首蕴含深意、情感真挚的送别诗。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
青潭山神祠乐歌三首·其二享神灵临
灵既临矣，膋萧载馨。灵之格思，鉴我纯诚。
我酒既酾，其旨百末。我牲既副，厥角茧栗。
侑以音声，函宫吐羽。左祝右巫，秩秩咸序。
备兹嘉荐，有肃其承。春祈秋报，熙事迄成。
我诚孔昭，岂曰惟仪。假仪荐诚，灵用宴娭。
长安杂诗十首·其四
崔嵬终南山，形埶甚磅礴。
西来挟崆峒，东亘联华岳。
长云覆重峦，紫翠入寥廓。
杞梓产深林，龙蛇蛰幽壑。
淑灵之所钟，宜有异人作。
如何千载间，踪迹转萧索。
姬旦不复生，三代已云邈。
复来王佐才，劳我思景略。