- 拼音版原文全文
寄 陈 用 宾 宋 /林 景 熙 水 竹 翛 翛 称 客 居 ,有 时 挟 筴 自 观 鱼 。为 儒 老 入 他 州 籍 ,怀 古 幽 探 异 穴 书 。日 暮 碧 云 归 已 晚 ,岁 寒 青 桂 看 如 初 。文 章 自 古 多 憎 命 ,狗 监 无 劳 诵 子 虚 。
- 诗文中出现的词语含义
-
碧云(bì yún)的意思:指天空中晴朗的蓝天白云,形容景色美丽明朗。
狗监(gǒu jiān)的意思:指权势的人或机构对普通人进行监视和打压的行为。
观鱼(guān yú)的意思:观察鱼儿游动。
寒青(hán qīng)的意思:形容寒冷的天气下的青草。
怀古(huái gǔ)的意思:怀念古代的事物或人物,对古代文化产生情感上的依恋和敬仰。
客居(kè jū)的意思:指在外地或他乡居住。
暮碧(mù bì)的意思:指太阳落山之后天空的颜色变得暗淡而呈现出一种深蓝色。
青桂(qīng guì)的意思:指年轻有为的人才。
日暮(rì mù)的意思:太阳快要落山的时候。也比喻事情接近尾声或即将结束。
如初(rú chū)的意思:如同初次一样,像刚开始一样纯洁无暇。
水竹(shuǐ zhú)的意思:水竹是指竹子在水中生长,形容人的品性纯洁高尚,不受外界世俗的影响。
岁寒(suì hán)的意思:岁寒指的是寒冷的冬天。在冬季,寒冷的天气会给人们带来不便和困苦。
文章(wén zhāng)的意思:指文学作品或写作杰作。
无劳(wú láo)的意思:指不需要劳动、付出辛苦就能达到目的或得到好处。
挟筴(xié cè)的意思:指以强权欺压弱势,以武力胁迫他人。
幽探(yōu tàn)的意思:指暗中侦查、探听情况的人。
有时(yǒu shí)的意思:偶尔;间或;有时候
云归(yún guī)的意思:指云雾逐渐散去或消失。
憎命(zēng mìng)的意思:憎恨自己的命运,对生活不满。
自古(zì gǔ)的意思:从古至今,自古以来。
子虚(zǐ xū)的意思:虚假、不真实
- 翻译
- 清幽的水竹适合隐居生活,有时会拿着书卷独自观赏游鱼。
作为一个老儒,我客居他乡,沉迷于探寻古迹和奇书异志。
夕阳西下,天色已晚,寒冬时节,青桂依然如初绽放。
自古以来,文章作者常遭命运坎坷,不必效仿那些只会背诵华丽辞藻的人。
- 注释
- 水竹:形容竹子在水边摇曳的样子。
翛翛:形容竹子随风轻摆的样子。
客居:寄居他处。
挟筴:拿着书卷。
观鱼:观赏鱼儿。
为儒:身为儒者。
他州籍:他地户籍。
怀古:怀念古代的事迹。
异穴书:奇异的洞穴书籍。
日暮:傍晚时分。
岁寒:寒冬时节。
青桂:青翠的桂花。
如初:依旧如初。
文章:文学创作。
憎命:命运多舛。
狗监:指只会读死书的人。
子虚:子虚乌有的故事,此处暗指空洞无物的文章。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人林景熙在异地作客的生活情景。"水竹翛翛称客居",以清幽的水边竹林寓居,流露出诗人淡泊的心境。"有时挟筴自观鱼",闲暇时带着书籍,独自欣赏鱼儿游弋,体现了他的雅兴和对自然的亲近。
"为儒老入他州籍",诗人年事已高但仍保持着读书人的身份,远在他乡任职。"怀古幽探异穴书",表达了他对历史的怀念和对知识的探索,体现出浓厚的文化情怀。
"日暮碧云归已晚,岁寒青桂看如初",傍晚时分,诗人望着远方的碧云,感叹时光流逝,但对青桂的欣赏始终如一,寓意着对美好品德的坚守。
最后两句"文章自古多憎命,狗监无劳诵子虚",诗人感慨自古文人多命运坎坷,不必像那些只为迎合权贵的“狗监”(指侍读之官)那样去吟诵华丽空洞的文章,流露出对文学真实性和个人操守的坚持。
总的来说,这首诗通过写景抒怀,展现了诗人淡泊名利、崇尚学问和坚守人格的精神风貌。
- 作者介绍
- 猜你喜欢