王粲思何切，冯驩叹未归。
《九日次王善夫韵》全文
- 拼音版原文全文
九 日 次 王 善 夫 韵 宋 /陈 某 道 路 多 荆 棘 ，尘 埃 满 客 衣 。西 风 九 日 至 ，往 事 百 年 非 。王 粲 思 何 切 ，冯 驩 叹 未 归 。只 因 江 汉 远 ，却 使 雁 鸿 稀 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百年（bǎi nián）的意思：百年表示一百年的时间，也指很长时间。常用于形容事物的持久和历史悠久。
尘埃（chén āi）的意思：指非常微小的尘土或灰尘，也用来比喻微不足道的事物或人。
道路（dào lù）的意思：指人生的道路、行进的方向，也可指事物的发展趋势。
江汉（jiāng hàn）的意思：指江河的宽阔和汉水的湍急，比喻宽广的胸怀和奔放的气概。
荆棘（jīng jí）的意思：比喻困难、艰险。
九日（jiǔ rì）的意思：指时间短暂，形容事物转瞬即逝。
客衣（kè yī）的意思：指外来的客人，也指外地来的人。
日至（rì zhì）的意思：指太阳到达最高点，比喻事物达到最高点或最好的状态。
往事（wǎng shì）的意思：过去的事情或经历
西风（xī fēng）的意思：指西方的风，比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服，对丈夫百依百顺。
雁鸿（yàn hóng）的意思：形容人或事物离别、相聚的情景。
- 翻译
- 道路上布满荆棘，客人的衣服上满是尘埃。
西风吹过九月，过去的岁月已不再。
王粲的思念多么深切，冯驩感叹仍未回家。
只因江汉相隔遥远，连大雁都变得稀少。
- 注释
- 道路：行走的路途。
荆棘：带刺的植物，比喻困难或阻碍。
尘埃：飞扬的尘土。
客衣：旅行者的衣物。
西风：秋季的风，象征着时光流逝。
九日：农历九月。
往事：过去的经历或记忆。
百年非：指时间久远，人事已非。
王粲：三国时期的人物，有思乡之情。
思何切：思念之情非常深切。
冯驩：战国时孟尝君门客，常被用来形容不得志的人。
未归：未能返回故乡。
江汉：长江和汉水，泛指南方地区。
远：遥远。
雁鸿：大雁，古人常用以寄托思乡之情。
稀：稀少。
- 鉴赏
这首诗描绘了旅途中的艰辛与诗人的情感世界。"道路多荆棘，尘埃满客衣"写出了行路的艰难，尘土飞扬，象征着人生的坎坷和困顿。"西风九日至"点明时令，秋风萧瑟，暗寓时光流逝，"往事百年非"则表达了对过去时光的感慨，人生如梦，世事无常。
诗人以王粲自比，王粲是三国时期才子，此处借其思乡之情，表达自己深深的思虑和怀旧情绪。"冯驩叹未归"引用战国时孟尝君门客冯驩的故事，暗示自己在外漂泊，渴望归家。最后两句"只因江汉远，却使雁鸿稀"进一步强调距离遥远，连传递书信的大雁都变得稀少，表达了诗人对远方亲人的思念以及对团聚的期盼。
总的来说，这首诗通过旅途景象和典故，展现了诗人旅途的艰辛、对过去的追忆以及对家乡的深深思念，情感深沉而富有哲理。
- 作者介绍
- 猜你喜欢