箫铙震淦口，绋翣隘漳滨。
丰碑纪遗烈，长泣邺城人。
《魏忠献公挽歌辞三首·其三》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
哀荣（āi róng）的意思：指因忠诚、坚贞而受辱，却因此而受到高度的赞誉和尊敬。
恻怛（cè dá）的意思：形容痛苦悲伤的心情。
丰碑（fēng bēi）的意思：指留下有关人或事物的伟大、辉煌的纪念物或事迹。
鸿胪（hóng lú）的意思：指担任重要官职的人，也可用来形容地位显赫的人。
久大（jiǔ dà）的意思：长久而伟大。
老臣（lǎo chén）的意思：指老年人或资历深厚的官员，也可指长期为国家效力的忠诚臣子。
礼陈（lǐ chén）的意思：指以恭敬的态度向上级或长辈呈献礼物或奏章。
旒扆（liú yǐ）的意思：指古代君王的离宫或行宫。
英名（yīng míng）的意思：指在外国享有盛名的名字。
漳滨（zhāng bīn）的意思：指一个人或事物在特定环境下显得格外突出或优秀。
- 注释
- 恻怛：悲伤、忧虑。
旒扆：古代帝王的宝座，这里指代皇帝。
鸿胪：官职名，负责外交和礼仪。
绋翣：出丧时使用的旗帜。
漳滨：古代地名，漳水边。
英名：显赫的名声。
异礼：非同寻常的礼仪。
丰碑：高大的纪念碑。
遗烈：遗留的功绩或英魂。
邺城：古都，此处可能特指某地。
- 翻译
- 皇帝心怀悲痛，为老臣举行葬礼。
吹奏的乐曲在淦口震动，送葬队伍经过漳滨河畔。
老臣的长久威望犹在，葬礼规格超常以示哀荣。
高大的纪念碑记载了他的功绩，邺城的人们长久哭泣以表哀悼。
- 鉴赏
这是一首充满哀伤和怀念之情的挽歌，诗人通过对逝者的追忆和赞颂来表达自己的哀痛之情。从“恻怛动旒扆，鸿胪葬老臣”可见诗人对于已故将领的敬重与怀念，使用了恻怛、鸿胪等字眼来形容这种深沉的情感。"箫铙震淦口，绋翣隘漳滨"则描写了葬礼时的悲壮场面，通过对墓地和葬礼仪式的描述，再次强化了哀思之情。
接着，“久大英名在，哀荣异礼陈”表达了诗人对于逝者长存英名的期望，以及对逝者特殊贡献所作出的特别礼遇。"丰碑纪遗烈，长泣邺城人"则是希望通过碑文来记载逝者的英雄事迹，同时也反映出诗人以及当地百姓对于逝者的深切哀悼。
总体来说，这首挽歌充满了对逝者英名永存的赞美和对其生命的缅怀之情，通过对葬礼场面的生动描绘，以及对逝者贡献的高度评价，诗人表达了一种深切的哀思与尊崇。
- 作者介绍
-
司马光
司马光（1019年11月17日－1086年10月11日），字君实，号迂叟。汉族。陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，世称涑水先生。北宋政治家、史学家、文学家。宋仁宗宝元元年（1038年），司马光登进士第，累进龙图阁直学士。宋神宗时，因反对王安石变法，离开朝廷十五年，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》。朝代：宋 字：君实 号：迂叟 籍贯：陕州夏县（今山西夏县）涑水乡 生辰：1019年11月17日－1086年
- 猜你喜欢