- 诗文中出现的词语含义
-
不待(bù dài)的意思:不等待,不耐烦
赤壁(chì bì)的意思:指战国时期楚汉之间的著名战役,也泛指智勇激烈的战斗。后来成为形容局势紧张、敌对双方势均力敌的战斗场面。
俘囚(fú qiú)的意思:指俘虏和囚犯,被敌人捕获并被关押。
黄河(huáng hé)的意思:指黄河,也用来比喻强大的力量或不可遏制的势头。
龙颜(lóng yán)的意思:指皇帝的威严和尊严。
奈何(nài hé)的意思:表示无法改变或无法逃避的局面或境遇。
宁处(níng chǔ)的意思:宁静安逸的居所。
戎服(róng fú)的意思:指古代武士、将军所穿的军服,也泛指军装。
未曾(wèi céng)的意思:从未、从来没有
无宁(wú nìng)的意思:毫无疑问;没有任何可比性
献俘(xiàn fú)的意思:指将敌方战士或将领俘虏献给自己的主帅或国家。
隐忧(yǐn yōu)的意思:指内心深处的忧虑或烦恼,不为他人所知晓。
御戎(yù róng)的意思:指统御战争,征战边疆。
旃裘(zhān qiú)的意思:指帝王的衣服或朝廷的制服。
柱斧(zhù fǔ)的意思:柱斧是一个形容词成语,意思是指能力高强,才干出众。
- 翻译
- 敌人的巡逻哨没有安宁之地,皇帝心中深藏忧虑。
他尚未穿上战袍,已经传来敌人逃跑的消息,穿着皮衣的敌人。
大地扩展了黄河边的土地,天空仿佛焚烧了赤壁的船只。
为何要挥动柱斧自尽,而不等待俘虏敌人的时刻?
- 注释
- 虏哨:敌人的巡逻。
宁处:安宁之地。
龙颜:皇帝的脸色,代指皇帝。
隐忧:隐藏的忧虑。
御戎服:穿上战袍。
走旃裘:逃跑的敌人,穿着皮衣。
拓:扩展。
黄河土:黄河沿岸的土地。
烧:比喻天空的景象仿佛在焚烧。
赤壁舟:赤壁之战的典故,这里可能象征战争。
奈何:为何,为什么。
投柱斧:挥动柱斧自尽,表示绝望的行为。
献俘囚:献上俘虏,指战争胜利后的仪式。
- 鉴赏
此诗描绘了一位君主在战乱之中的内心忧虑和对国家安危的关切。开篇“虏哨无宁处,龙颜有隐忧”两句,设定了一个边疆告警、君主面容肃穆的氛围。"未曾御戎服,已报走旃裘"表明尽管尚未穿上战袍,但胜利的消息已经通过旃裘(古代的一种通讯工具)传回,这显示了战争的紧迫和胜负之关。
接着,“地拓黄河土,天烧赤壁舟”两句,则描绘了一场大战的景象。黄河之土与赤壁之舟,都是用来比喻战事的宏伟画面,显示出战争的规模和激烈程度。
最后,“奈何投柱斧,不待献俘囚”则表现了君主对于战争胜利后处理俘虏的问题显得迫不及待,甚至急于将斧头扔向柱上,而不愿等待正常的仪式来献上战俘。这样的情感流露,透露出君主在处理战争果实时急切的心态。
整首诗通过对君主内心世界和外部战事的刻画,展现了作者对于国家大义与个人情怀的深刻反思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢