小诗句网 2025年04月25日(农历三月廿八日) 乙巳蛇年 星期五
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《送杜立归蜀》
《送杜立归蜀》全文
唐 / 姚合   形式: 排律  押[庚]韵

迢递千里西南去程

杜陵家已尽,蜀国客重行

雪照江色,风吹栈阁声。

马嘶山稍煖,人语店初明。

旅梦多感孤吟不平

谁为李白后,为访锦官城。

(0)
拼音版原文全文
sòngguīshǔ
táng / yáo

tiáosānqiān西nánshìchéng
língjiājìnshǔguózhòngxíng

xuězhàojiāngfēngchuīzhànshēng
shānshāonuǎnréndiànchūmíng

mèngxīnduōgǎnyínpíng
shuíwèibáihòuwèi访fǎngjǐnguānchéng

诗文中出现的词语含义

白后(bái hòu)的意思:指事情发生后,事实证明原来的判断是正确的。

不平(bù píng)的意思:指不公平、不公正的情况或心理状态。

杜陵(dù líng)的意思:指人在异乡思念家乡的情感。

多感(duō gǎn)的意思:形容人敏感多情,感触很深。

孤吟(gū yín)的意思:独自吟咏,形容孤独寂寞。

国客(guó kè)的意思:指在国外受到重用或受到国外人士赏识的人。

江色(jiāng sè)的意思:指江河的颜色,也用来形容江河水面的颜色。

锦官(jǐn guān)的意思:指官位高且富有的官员。

李白(lǐ bái)的意思:形容人才出众、才华横溢,也指诗词写得好。

旅梦(lǚ mèng)的意思:指对远方的旅行充满憧憬和向往的梦想。

马嘶(mǎ sī)的意思:形容马儿长嘶声,比喻形势紧迫或战争即将爆发。

千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。

去程(qù chéng)的意思:指离开或出发的行程。

三千(sān qiān)的意思:形容非常多,数量巨大。

蜀国(shǔ guó)的意思:指古代中国的一个国家,也用来比喻一个地方的繁荣和富饶。

迢递(tiáo dì)的意思:形容路途遥远,行程漫长。

西南(xī nán)的意思:指方向或位置在西南方向,也可引申为指西南地区。

心多(xīn duō)的意思:指一个人心思过多,思虑繁杂,不能专心致志。

雪照(xuě zhào)的意思:指雪花照射在物体上的光亮。

栈阁(zhàn gé)的意思:指高楼大厦或高耸的阁楼。

重行(chóng xíng)的意思:重新开始或重新行动

锦官城(jǐn guān chéng)的意思:比喻权力和地位高的人,容易陷入困境或受到打击。

气不平(qì bù píng)的意思:指心中不平之气无法平息,形容愤怒或不满的心情。

翻译
遥远的路程延伸三千里,向西南方向是我前行的方向。
在杜陵家中已经空无一人,我这个蜀地的旅人又要踏上新的旅程。
白雪映照着巴江的景色,风吹过栈道阁楼发出声响。
马儿在山间嘶鸣,随着阳光渐暖,旅店也开始有了人声。
旅途中的梦境让我感触颇深,独自吟唱时心中充满不平。
谁将是李白之后的人物,能探访那繁华的锦官城呢?
注释
迢递:形容路途遥远。
西南:地理方位。
杜陵:古地名,位于今陕西西安附近。
蜀国:古代中国的一个地区,今四川一带。
栈阁:建在悬崖峭壁上的栈道上的阁楼。
马嘶:马的嘶鸣声。
孤吟:独自吟诗。
鉴赏

这首诗描绘了一位诗人对远行友人的送别之情,通过对自然景物的描写和内心感受的抒发,表达了对友人的思念与不舍。开篇“迢递三千里,西南是去程”即设定了送别的宏大背景,展示了朋友离别时的壮阔画面。接着,“杜陵家已尽,蜀国客重行”表明友人已离开故乡,开始新的旅途,而诗人则留下继续思念。

“雪照巴江色,风吹栈阁声”一句通过对自然景物的描写,传达出一种凄清幽静之感。这里的“雪”和“风”都是送别时常用来表达离愁的意象,它们使得诗人心中的不舍之情更加强烈。

“马嘶山稍煖,人语店初明”则转到了早晨的场景,通过马儿的嘶鸣和山间的温暖,以及人们的低语和店铺的初见光明,描绘出一幅生动的早市图景。这些细节不仅丰富了诗的意象,也让人感受到诗人对朋友离别后的孤独与寂寞。

“旅梦心多感,孤吟气不平”表达了诗人内心的复杂情感。在送别后,诗人的内心充满了对远方友人的思念,这种思念如同一场又一场的旅行梦境,让他的心灵久久不能平静。同时,“孤吟”也透露出诗人在朋友离去后的寂寞和不适应。

最后,“谁为李白后, 为访锦官城。”这一句则是对唐代大诗人李白的一种致敬,也许诗人希望能有像李白那样的人再次来到这个被称作“锦官”的地方。这里的“后”字,既可理解为追随,又可理解为时间上的后来者,这里表达了诗人对朋友再次相见的渴望。

总体而言,这首诗通过送别的情境和内心感受的描绘,展现了诗人深厚的情感与丰富的意象。

作者介绍
姚合

姚合
朝代:唐   号:称“姚   籍贯:陕州硖石

姚合,陕州硖石人。生卒年均不详,约唐文宗太和中前后在世。以诗名。登元和十一年(公元八一六年)进士第。初授武功主簿,人因称为姚武功。调富平、万年尉。宝历中,(公元八二六年左右)历监察御史,户部员外郎。出任荆、杭二州刺史。后为给事中,陕、虢观察使。与马戴、费冠卿、殷尧藩、张籍游,李频师事之。诗与贾岛齐名,号称“姚、贾”。仕终秘书监。合著有诗集十卷,《新唐书艺文志》及选王维、祖咏等十八人诗,为极玄集一卷,又摭古人诗联,叙其措意,各有体要,撰诗例一卷,(均《唐才子传》)并传于世。 
猜你喜欢

自述三首·其三

屏迹归休后,颐生寂寞中。

忍贫辞半俸,学古得全功。

西埭村醅酽,东陂小彴通。

经行有佳趣,稚子也能同。

(0)

自立秋前病过白露犹未平遣怀二首·其一

门冷荒车辙,囊空别醉乡。

懒行眠亦好,倦话默何伤。

野叟占幽梦,山僧送秘方。

病怀虽忽忽,随事答年光。

(0)

自开岁略无三日晴戏作长句

新年暗曀觉春悭,变化相乘一瞬间。

雨脚稍收初见日,风花忽起又遮山。

欲行幽圃还成阻,未脱重裘自笑孱。

桃李会开君勿恨,清尊且用破衰颜。

(0)

生涯四首·其四

残年端有几,寂寞寄沧洲。

鸟宿千林暮,虫鸣四壁秋。

风廊动砧杵,月垄把锄耰。

衣食随宜具,何心复浪求。

(0)

戊申元日

白头身世叹羁孤,一念儿时泪已濡。

尚记争先书郁垒,岂知落后举屠苏。

杯盘草草思邻舍,车马纷纷厌九衢。

六十年非心自了,挂冠犹足补东隅。

(0)

史院书事

信史新修稿满床,牙签黄帕带芸香。

中人驰赐初宣旨,丞相传呼早出堂。

皇祖圣谟高万古,诸贤直笔擅三长。

孤臣曾趣龙墀对,白首为郎只自伤。

(0)
诗词分类
托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府
诗人
郑文康 郭翼 郭奎 卫宗武 夏良胜 俞士彪 廖大圭 吴景奎 周行己 周伯琦 陈洵 释广闻 申佳允 程通 许月卿 孟洋 赵汝燧 董俞
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7