《墨崖道中作》全文
- 拼音版原文全文
墨 崖 道 中 作 宋 /陈 襄 阴 山 沙 漠 外 ，六 月 苦 行 人 。水 迸 金 莲 晓 ，汤 回 铁 脚 春 。马 饥 思 汉 草 ，仆 病 卧 胡 尘 。夜 梦 京 华 阻 ，披 衣 望 北 辰 。
- 诗文中出现的词语含义
-
北辰（běi chén）的意思：北极星，也指方向和目标。
病卧（bìng wò）的意思：指因病而卧床不起。
胡尘（hú chén）的意思：形容人行为放荡不羁、无拘无束，不拘小节的样子。
金莲（jīn lián）的意思：指一个女人的美貌和狡诈。
京华（jīng huá）的意思：指京城的繁华景象或者指繁华的都市。
苦行（kǔ xíng）的意思：指修行者为了追求精神境界的提升而自愿忍受各种艰苦和痛苦的修行方式。
六月（liù yuè）的意思：形容天气异常寒冷，与季节不符。
披衣（pī yī）的意思：穿上衣服
沙漠（shā mò）的意思：沙漠指干旱贫瘠的荒漠地带，也可比喻人心冷漠、无情。
铁脚（tiě jiǎo）的意思：指走路快，步伐稳健，不知疲倦的人。
行人（xíng rén）的意思：指行走的人，泛指路人、过路人。
阴山（yīn shān）的意思：指遮蔽阳光的山，比喻阻碍或遮蔽人的前途或发展。
- 翻译
- 在遥远的阴山沙漠之外，六月的行人饱受艰辛。
清晨，泉水涌出如同金莲盛开，傍晚热气蒸腾让铁蹄也感暖意。
疲惫的马儿渴望着汉地的青草，患病的仆人躺卧在胡地的风尘中。
夜晚，梦中京城受阻，我披衣仰望北方的星辰。
- 注释
- 阴山：指代北方的山脉。
沙漠：广袤无垠的沙漠。
六月：炎热的夏季月份。
苦行人：艰难困苦的旅人。
迸：涌出。
金莲：形容泉水清澈如金莲花。
汤回：热气蒸腾。
铁脚：比喻马蹄。
马饥：马匹饥饿。
汉草：中原的草地，这里指家乡。
仆病：仆人患病。
胡尘：胡地的尘土，借指边疆。
京华：京都繁华之地。
阻：阻碍。
北辰：北方的星辰，古人常用以象征朝廷或故乡。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人陈襄在阴山沙漠之外旅行的艰辛经历。六月时分，炎热难耐，行走在荒凉之地，诗人描述了早晨泉水涌出如同金莲盛开的景象，以及午后热水泡脚带来的微弱春天般的温暖。他表达了对家乡草原的思念，马匹因饥饿渴望着汉地的青草，而他自己则因疾病疲惫，身陷胡地的风尘之中。
夜晚，诗人难以入睡，梦境中故乡京华被阻隔，他披衣仰望星空，寄托对北方故乡的深深挂念。整首诗通过细腻的描绘和深沉的情感，展现了旅途的困苦与思乡之情，具有浓厚的边塞诗特色。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
自金山泛舟至焦山饮吸江亭
金山据上流，怒挟汀声东。
焦山护海门，坐折千里冲。
两山势欲合，盛气薄苍穹。
解纷谁巨擘，赖有疏凿功。
至今买馀勇，角立相长雄。
两皋汗漫游，目击大块中。
手持一杯酒，浇尔磊块胸。
鱼龙出鼓舞，摩荡青莲宫。
山灵自不凡，感激欣相从。
因笑魏与吴，乾坤两鸡虫。
悠然一带水，往事寻无踪。
夜深何处笛，呜呜起西风。