有钟聊是寺,半俗不成僧。
- 诗文中出现的词语含义
-
不成(bù chéng)的意思:表示事物不能达到预期的结果或目标,也可表示否定的意思。
尘埃(chén āi)的意思:指非常微小的尘土或灰尘,也用来比喻微不足道的事物或人。
城垒(chéng lěi)的意思:比喻坚固的防御工事,也指坚固的立场或防线。
羁旅(jī lǚ)的意思:指被束缚、困扰在某种环境或境况中,无法自由行动。
可憎(kě zēng)的意思:非常令人讨厌或厌恶的。
其间(qí jiān)的意思:指两个时间或事件之间的时期或过程。
秋风(qiū fēng)的意思:秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
消凝(xiāo níng)的意思:消散凝聚物质,比喻解散团结的力量,使之分散或瓦解。
渔舟(yú zhōu)的意思:渔舟指的是渔民的船只,也常用来比喻平凡而朴实的生活。
远望(yuǎn wàng)的意思:远远地望着远方。
云中(yún zhōng)的意思:形容事物难以捉摸或虚无缥缈。
中路(zhōng lù)的意思:指在两个极端之间找到平衡的道路,也指中立、中庸之道。
- 翻译
- 秋风吹过的小城壁垒,远处景象让人深思。
洞穴中的隐士踏云而行,渔舟在水下闪烁着灯火。
寺庙里钟声悠扬,但并非全然出家人的清净之地。
在这里漂泊的旅人,想必会厌倦世俗的尘埃。
- 注释
- 秋风:秋天的风。
城垒:城墙。
消凝:凝视,深思。
洞客:洞穴中的隐士。
云中路:在云雾中行走的道路。
渔舟:打渔的小船。
水底灯:水下的灯光。
聊是:姑且算是。
寺:寺庙。
半俗:半是俗世。
不成僧:不能完全脱离世俗。
羁旅:漂泊在外。
其间者:在这里的人。
尘埃:世俗的尘土。
料可憎:想必会感到厌恶。
- 鉴赏
这首诗描绘了秋天傍晚时分的城垒景色,诗人站在城墙上,秋风吹过,令他思绪万千。远处的景象让他陷入深思,想象着云中洞客的神秘之路和水底渔舟闪烁的灯火,营造出一种宁静而神秘的氛围。
"洞客云中路"象征着超脱尘世的隐逸生活,"渔舟水底灯"则暗示着江湖的孤寂与诗意。诗人进一步指出,尽管寺庙钟声悠扬,但其中也混杂着世俗的气息,未能完全脱离红尘。最后,诗人以"羁旅其间者"自比,表达出在外漂泊的游子对尘世纷扰的厌倦之情。
整体来看,这首诗以细腻的笔触描绘了一幅秋日城头的画卷,融合了哲理与个人情感,展现了宋人对于隐逸与世俗生活的独特感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢