野阔车吞响，天愁日抱辉。
《赠驸马都尉李和文公挽词二首·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
北第（běi dì）的意思：北方的第一座大城市
长违（cháng wéi）的意思：长时间不见面或长时间不发生的事情突然再次发生。
东原（dōng yuán）的意思：指东方的原野，比喻广阔辽远的地方。
旌旆（jīng pèi）的意思：旌旆是指旗帜和旌旗，泛指旗帜飘扬的场景。
门下（mén xià）的意思：门下指的是一个老师的学生或门徒。
琴樽（qín zūn）的意思：指琴酒两种不同的音乐娱乐方式，比喻人才兼备，能力出众。
清风（qīng fēng）的意思：指清新、舒适的风。比喻清新的气息或环境。
无所（wú suǒ）的意思：没有任何地方
下客（xià kè）的意思：指乘客在车辆或船只上到达目的地后下车或下船。
鱼鸟（yú niǎo）的意思：形容非常珍贵、稀有的事物或人。
门下客（mén xià kè）的意思：指在某个领域或门派下受教、受业的学生或弟子。
- 注释
- 北：北方。
第：府邸。
琴樽：琴声和饮酒。
歇：停止。
东原：东方原野。
旌旆：旗帜。
飞：飘扬。
清风：清冷的风。
邈无所：无处不在。
此路：这条路。
是：是。
长违：长久违背。
野阔：野外开阔。
车吞响：车轮声回荡。
天愁：天空愁云。
日抱辉：阳光被遮蔽。
空馀：只剩下。
门下客：门前的宾客。
鱼鸟：鱼和鸟。
叹何依：感叹无处依靠。
- 翻译
- 北方的琴声和酒杯都已沉寂，东方的旗帜在风中飘扬飞翔。
清风悠远无处不在，这条路似乎长久地与我背道而驰。
野外广阔，车轮声回荡，天空愁云密布，阳光被遮蔽。
只剩下门前的宾客，感叹鱼鸟无处栖息，不知所依。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人宋庠的作品，名为《赠驸马都尉李和文公挽词二首（其二）》。从诗中可以看出作者对友人的深厚情谊，以及对远行者的依依不舍之情。
"北第琴樽歇，东原旌旆飞。" 这两句描绘了一种离别的场景，其中“北第”指的是北方边塞，“琴樽”象征着军中休息的氛围；“东原”则是友人启程之地，“旌旆”指的是飘扬的旗帜。通过对比南北两地的不同景象，诗人表达了分别时的心情。
"清风邈无所，此路是长违。" 这两句则写出了朋友即将踏上的道路是一条漫长而又遥远的旅途，“清风”和“邈无所”暗示了一种孤寂与无边际的感觉，“此路”指的是友人行走的路径，而“长违”则是对久别之情的抒发。
"野阔车吞响，天愁日抱辉。" 这两句通过“野阔车吞响”来描绘广阔无垠的大自然景象，以及行驶中的车辆声音渐渐消失，而“天愁日抱辉”则表达了诗人对天空的感慨，似乎连太阳也被忧虑所笼罩。
"空馀门下客，鱼鸟叹何依。" 最后两句以“空馀门下客”来形容朋友离去后的寥落与冷清，而“鱼鸟叹何依”则是诗人通过自然界的生物来抒发自己的情感，仿佛连动物都在为即将离去的人感到惋惜。
整首诗通过对自然景象和人事变迁的描绘，以及对友人的深切思念，展现了宋庠细腻的情感表达和深厚的友情。在这首挽词中，我们能够感受到古代文人对于朋友离别的那种复杂而又真挚的情感。
- 作者介绍
-
宋庠
宋庠（xiáng）（996年—1066年），初名郊，字伯庠，入仕后改名庠，更字公序。北宋文学家，工部尚书宋祁之兄。祖籍安州安陆，后迁居开封府雍丘县双塔乡。 天圣二年（1024年），宋庠状元及第，成为“连中三元”（乡试、会试、殿试均第一）之人。官至兵部侍郎、同平章事，以司空、郑国公致仕。治平三年（1066年），宋庠去世，年七十一。追赠太尉兼侍中，谥号“元献”（一作元宪），英宗亲题其碑首为“忠规德范之碑”。宋庠与弟宋祁并有文名，时称“二宋”。诗多秾丽之作，著有《宋元宪集》、《国语补音》等。朝代：宋
- 猜你喜欢
满江红·重到西湖
重到西湖，春拆信、露花酥滴。
倚危栏、湖山佳处，短屏著色。
拟泛一舟苍莽岸，恐伤万里羁游客。
赖款门、修竹有高人，留狂迹。
倾盖意，真相得。
诗句里，曾相识。
看戛然飞动，笔端金石。
照眼光浮琼液满，断肠翠拥宫靴窄。
问多情、还肯借青鸾，通消息。
满江红·老矣何堪
老矣何堪，随处是、春衫酒滴。
醉狂时、一挥千字，贝光玉色。
失意险为湘岸鬼，浩歌又作长安客。
且乘流、除却五侯门，无车迹。
惊人句，天外得。
医国手，尘中识。
问鼎槐何似，卧云敧石。
梦里略无轩冕念，眼前岂是江湖窄。
拚蝇头、蜗角去来休，休姑息。
满江红·甚矣吾衰
甚矣吾衰，徒是苦、饥肠为孽。
嗟寸禄、区区留恋，形疲心竭。
江海一生真可羡，尘埃永昼何堪说。
似钝刀、终岁斫空山，宁无缺。
拚放浪，休豪杰。
秋水涨，归期决。
尽凫长鹤短，任渠分别。
芒屩夜寻溪上酒，葛巾晓挂松间月。
向丹霄、传语旧交游，慵非拙。