《和李上舍冬日书事》全文
- 拼音版原文全文
和 李 上 舍 冬 日 书 事 宋 /韩 驹 北 风 吹 日 昼 多 阴 ，日 暮 拥 阶 黄 叶 深 。倦 鹊 绕 枝 翻 冻 影 ，飞 鸿 摩 月 堕 孤 音 。推 愁 不 去 如 相 觅 ，与 老 无 期 稍 见 侵 。顾 藉 微 官 少 年 事 ，病 来 那 复 一 分 心 ？
- 诗文中出现的词语含义
-
北风（běi fēng）的意思：指寒冷的北风，比喻严寒的天气或环境。
飞鸿（fēi hóng）的意思：指雄鹰飞翔的姿态，形容才华出众、志向远大的人。
分心（fēn xīn）的意思：指心思不集中，注意力分散。
顾藉（gù jiè）的意思：顾念、照料
孤音（gū yīn）的意思：指独自发出的声音，形容孤独无助。
年事（nián shì）的意思：指年纪已经很大或者年龄已经很大的人。
日昼（rì zhòu）的意思：白天、日间
日暮（rì mù）的意思：太阳快要落山的时候。也比喻事情接近尾声或即将结束。
少年（shào nián）的意思：指年纪轻的男孩子或青年人。
微官（wēi guān）的意思：指官职地位低微的官员或微不足道的官职。
无期（wú qī）的意思：无限期限、没有期限。
相觅（xiāng mì）的意思：相互寻觅，互相寻找。
一分（yī fēn）的意思：极其微小的数量或程度
- 注释
- 日暮：傍晚；天色晚。
黄叶：枯黄的树叶。
亦借指将落之叶。
倦鹊绕枝：用曹操《短歌行》“月明星稀，乌鹊南飞。
绕树三匝，无枝可依”句意。
飞鸿：飞行着的鸿雁。
摩：接近，碰到。
孤音：孤独的声音。
顾藉：顾念，顾惜。
微官：小官。
- 翻译
- 北风呼啸，吹走雪花，白天也是阴沉沉；傍晚了，阶前吹拢的黄叶，又堆高了几分。
那乌鹊也疲倦了，冒着寒冷，绕着树飞着，它的影子在空中翻腾；飞往他乡的大雁，高高地几乎要碰到月亮，不时传来几声凄凉的鸣声。
我想排解紧紧缠绕的愁怨，可它总是自己寻觅到我心上；原本与老年没有约定，它却不知不觉地向我入侵。
做官啊，立功建勋啊，这些都是少年时的梦想；如今又老又病，再也没有一分利欲名心。
- 鉴赏
这首宋诗《和李上舍冬日书事》是韩驹所作，描绘了冬季阴沉寒冷的景象。首句“北风吹日昼多阴”展现了冬季北风劲吹，白昼都被阴霾笼罩的凄冷气氛。接着，“日暮拥阶黄叶深”描绘了黄昏时分，落叶堆积，显得格外寂静而深沉。
诗人通过“倦鹊绕枝翻冻影”和“飞鸿摩月堕孤音”，进一步刻画了冬季的寂静，倦怠的喜鹊在树枝间飞旋，投下冻凝的影子，孤雁掠过月亮，留下哀鸣之声。这两句寓情于景，表达了诗人内心的孤寂和愁绪。
“推愁不去如相觅，与老无期稍见侵”运用比喻，将愁绪比作寻找自己的东西，无法摆脱，又暗示着岁月无情，衰老悄然而至，让人无可抵挡。最后，“顾藉微官少年事，病来那复一分心”表达了诗人对往昔少年时代的怀念，以及如今疾病缠身，无心再顾及官场琐事的感慨。
整首诗以细腻的笔触描绘了冬日景色，借景抒怀，流露出诗人对时光流逝和人生无常的深深感叹。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
秋夜述怀
『窃闻三十九，劳生已强半』。
此是坡公语，惊心发长叹。
叹我值其年，无成徒愒玩。
矧复遭丧亡，丧亡伤举案。
「关睢」赋「好逑」，调和琴瑟赞。
素性乐恬幽，高怀喜文翰。
照户无小星，房帏绝妒悍。
犹如影随形，尽日陪坐畔。
可叹结缡时，台疆际离乱。
兵燹复年荒，横流嗟浩漫。
加之二竖来，为灾骨中钻。
有时灾于齿，焦灼同炉炭。
有时灾于足，始痛终溃烂。
乃复灾于目，咫尺不能看。
如居土穴中，四堵皆昏暗。
如堕苦海中，茫茫无涯岸。
几至不欲生，心急莫能按。
幸赖闺中人，刻刻侍帏幔。
焚香祷天佛，叩头同捣蒜。
但期夫眼明，自甘减寿算。
至诚果感神，比理可一贯。金■刮双睛，岩电时忽灿。
可怜伉俪情，三载同患难。
永愿相倡随，何期遽分散。
当此深秋时，连宵倍凄惋。
一纸隔阴阳，俨若千里判。
果能姗然来，念切心无惮。
世世为夫妇，誓词岂河汉。
髣佛听悲声，林风似呼唤。
凄怆不成眠，拥衾以待旦。
《秋夜述怀》【清·林占梅】『窃闻三十九，劳生已强半』。此是坡公语，惊心发长叹。叹我值其年，无成徒愒玩。矧复遭丧亡，丧亡伤举案。「关睢」赋「好逑」，调和琴瑟赞。素性乐恬幽，高怀喜文翰。照户无小星，房帏绝妒悍。犹如影随形，尽日陪坐畔。可叹结缡时，台疆际离乱。兵燹复年荒，横流嗟浩漫。加之二竖来，为灾骨中钻。有时灾于齿，焦灼同炉炭。有时灾于足，始痛终溃烂。乃复灾于目，咫尺不能看。如居土穴中，四堵皆昏暗。如堕苦海中，茫茫无涯岸。几至不欲生，心急莫能按。幸赖闺中人，刻刻侍帏幔。焚香祷天佛，叩头同捣蒜。但期夫眼明，自甘减寿算。至诚果感神，比理可一贯。金■刮双睛，岩电时忽灿。可怜伉俪情，三载同患难。永愿相倡随，何期遽分散。当此深秋时，连宵倍凄惋。一纸隔阴阳，俨若千里判。果能姗然来，念切心无惮。世世为夫妇，誓词岂河汉。髣佛听悲声，林风似呼唤。凄怆不成眠，拥衾以待旦。
https://www.xiaoshiju.com/shici/69067c6d909ce658168.html