《彦礼提宫以诗见招赴惠山登高之集次韵奉酬·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
从来（cóng lái）的意思：表示事物的常态、习惯或一贯的状态。
壶觞（hú shāng）的意思：壶觞指的是宴会上用来盛酒的壶和觞，比喻欢乐的宴会或者喜庆的场合。
落雁（luò yàn）的意思：形容女子的美丽容貌。
南翔（nán xiáng）的意思：形容人或事物迅速消失、不见踪影。
晴空（qíng kōng）的意思：指天空晴朗无云的状态，也比喻事情的进展顺利，没有阻碍。
西风（xī fēng）的意思：指西方的风，比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服，对丈夫百依百顺。
相对（xiāng duì）的意思：相对表示相互之间存在关联或对比的状态。
幸有（xìng yǒu）的意思：幸运地拥有
摇落（yáo luò）的意思：指风摇动树木使树叶掉落，比喻事物的变动、衰败。
- 翻译
- 秋风吹落大雁向南方飞去，万里晴空如洗显得格外清凉。
幸好我们有自古以来茱萸菊花的约定，怎敢推辞面对面举杯共饮。
- 注释
- 西风：秋风。
摇落：吹落。
雁：大雁。
南翔：向南方飞。
万里：万里。
晴空：晴朗的天空。
一洗：如洗。
凉：清凉。
幸有：幸好有。
从来：自古以来。
茱菊：茱萸和菊花（古人重阳节常佩戴以避邪）。
约：约定。
敢辞：怎敢推辞。
相对：面对面。
引壶觞：举杯共饮。
- 鉴赏
这首诗描绘了秋天的景色，西风劲吹，大雁南飞，天空湛蓝，凉意顿生。诗人借此景表达了对友人彦礼邀请他参加惠山登高聚会的欣然接受，他们相约赏菊品酒，共享秋日的美好时光。"茱菊约"象征着友情与佳节的欢聚，"相对引壶觞"则体现了诗人与朋友畅饮的豪情与闲适。整体上，这是一首表达友情和享受自然之美的应答诗，充满了诗意和生活情趣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
春日送林推官
送君南浦忍分襟，注目春江烟水深。
思乱似云无所著，情浓如酒不堪斟。
杏花烧断离人恨，杜宇啼穿去客心。
别后愿为深夜蝶，翩翩飞梦去相寻。