小诗句网 2025年04月19日(农历三月廿二日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《通州丁溪馆夜别李景信三首·其三》
《通州丁溪馆夜别李景信三首·其三》全文
唐 / 元稹   形式: 古风  押[屑]韵

潇潇兮鹃咽咽,倾冠倒枕灯临灭。

倦僮呼唤应复眠,啼鸡拍翅三声绝。

手相看其奈何,奈何其天明别。

(0)
诗文中出现的词语含义

何其(hé qí)的意思:多么,何等

呼唤(hū huàn)的意思:呼唤指的是通过呼喊或召唤来引起他人的注意或回应。

唤应(huàn yìng)的意思:唤应指的是呼唤或召唤某人,使其应答或响应。

奈何(nài hé)的意思:表示无法改变或无法逃避的局面或境遇。

其奈(qí nài)的意思:表示无法忍受或无可奈何的心情。

三声(sān shēng)的意思:指声音高低起伏,有节奏感的阴平、阳平、上声。

手相(shǒu xiàng)的意思:手相是指通过观察人的手部来推断其命运、性格等信息。

天明(tiān míng)的意思:指夜晚过去,天快要亮的时候。

握手(wò shǒu)的意思:两人用手相互握住,表示友好、合作、祝贺等。

相看(xiāng kàn)的意思:互相注视,互相看着对方。

潇潇(xiāo xiāo)的意思:形容雨水或泪水连绵不断

咽咽(yè yè)的意思:形容声音低沉、悲伤、哭得很伤心。

翻译
雨淅淅沥沥啊杜鹃悲切切,倾倒的冠帽靠着即将熄灭的灯。
疲惫的僮仆被呼唤后又沉入梦乡,公鸡拍打着翅膀啼叫三声后静默。
我们紧握双手相对无言怎么办,怎么办,只能无奈地面对天明时的离别。
注释
雨潇潇:形容雨声淅淅沥沥。
鹃咽咽:形容杜鹃鸟叫声悲切。
倾冠:帽子倾斜,表示人处于不整装状态,可能是因为忧伤或疲惫。
倒枕:枕头倒了,同样暗示人不安稳的睡态。
灯临灭:灯光即将熄灭,象征夜晚即将结束或某种情境的终结。
倦僮:疲惫的僮仆,僮指年轻仆人。
呼唤应复眠:被叫醒后又再次入睡,显示出极度的疲倦。
啼鸡:打鸣的公鸡。
拍翅三声绝:鸡拍打翅膀并啼叫三声,然后停止,可能象征某个事件的结束。
握手相看:手牵手相互对视,表达深情与不舍。
其奈何:怎么办,表示无奈或无助。
奈何其奈:重复使用加强语气,强调无可奈何。
天明别:天亮时分别,意味着不得不分离的时刻即将到来。
鉴赏

这是一首表达离别之情的诗,充满了无尽的哀愁和对逝去时光的留恋。首句“雨潇潇兮鹃咽咽”描绘了一种凄凉的夜晚景象,细雨如泣,连绵不绝,就像诗人心中不断的思念。

接下来的“倾冠倒枕灯临灭”则形象地表达了诗人在离别之际,情绪低落,甚至连头上的帽子都无力去正,仿佛连照明夜晚的小油灯也随时都会熄灭,暗示着希望的渺茫。

第三句“倦僮呼唤应复眠”中,“倦僮”指的是疲惫不堪,诗人在无尽的离别痛苦中,只能选择暂且安慰自己,回到梦乡去逃避现实。第四句“啼鸡拍翅三声绝”则是对即将到来的清晨和最终的告别进行描绘,啼鸡一词传达出时间流逝、分离在即的紧迫感。

最后两句“握手相看其奈何,奈何其奈天明别”表达了诗人对友人的不舍与哀愁。面对即将到来的天亮和无法抗拒的分别,诗人只能无助地与朋友紧握双手,深情凝视,心中充满了“奈何”的无奈和悲凉。

总体而言,这首诗通过细腻的情感描写和生动的自然景象,成功地传达了诗人对友人的不舍之情,以及面对离别时那种内心深处的痛苦与无力感。

作者介绍
元稹

元稹
朝代:唐   字:微之

元稹(779年—831年),字微之,别字威明,河南府东都洛阳(今河南洛阳)人,唐朝著名诗人、文学家,父元宽,母郑氏,为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人,少时即有才名,与白居易同科及第,并结为终生诗友,二人共同倡导新乐府运动,世称“元白”,诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意,虽然一度官至宰相,却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。
猜你喜欢

峡山飞来寺

几载飞来惯梦游,飞来今喜舣行舟。

笑看世界浮云梦,坐定禅心百虑休。

猿返玉环烟漠漠,犀沉金锁水悠悠。

等閒拟约听僧偈,招手天风丹桂秋。

(0)

和巾石翁钟灵即事

看山欲识真山面,会到钟灵山始见。

灵元默运成胚胎,化化生生形万变。

(0)

赠讲学诸同志

性命文章自一源,真根培养叶华繁。

三重有画原无画,六籍昌言在未言。

却笑支离分内外,漫从闻见苦嚣烦。

肯将尘态消磨尽,浑浑还看到海奔。

(0)

过湘阴吊屈原

清流佳客舣湘湖,千古清风仰大夫。

如矢本来如汝直,徉狂何不学为奴。

栖烟古泽三闾尽,落木寒枝一鸟呼。

再展离骚不成诵,畹兰汀芷总愁予。

(0)

七月八日邀徐爱潭话于青霞洞适其五十六寿辰

花甲十年惭我长,寿筵今日为君开。

欲分东海安期枣,且荐瑶池王母杯。

朱草紫芝从地出,彩云黄鹤自天来。

昨宵牛女双星会,疑是银河驾鹤回。

(0)

送邓三生归省

翩跹藤水来三凤,洒落珠江去一舟。

远道定期坚足踝,浮名谁为介心头。

烟霞洞里怀沙近,诗礼庭前裕圣修。

到得俗缘全放下,岂无骑鹤跨扬州。

(0)
诗词分类
离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春
诗人
温峤 班婕妤 陈时政 叶法善 储瓘 吴少微 王和卿 李星沅 朱子奢 戴永植 辨才 黄定 刘时中 王韫秀 张鸣善 杨恽 崔益铉 傅伯成
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7