- 诗文中出现的词语含义
-
何其(hé qí)的意思:多么,何等
呼唤(hū huàn)的意思:呼唤指的是通过呼喊或召唤来引起他人的注意或回应。
唤应(huàn yìng)的意思:唤应指的是呼唤或召唤某人,使其应答或响应。
奈何(nài hé)的意思:表示无法改变或无法逃避的局面或境遇。
其奈(qí nài)的意思:表示无法忍受或无可奈何的心情。
三声(sān shēng)的意思:指声音高低起伏,有节奏感的阴平、阳平、上声。
手相(shǒu xiàng)的意思:手相是指通过观察人的手部来推断其命运、性格等信息。
天明(tiān míng)的意思:指夜晚过去,天快要亮的时候。
握手(wò shǒu)的意思:两人用手相互握住,表示友好、合作、祝贺等。
相看(xiāng kàn)的意思:互相注视,互相看着对方。
潇潇(xiāo xiāo)的意思:形容雨水或泪水连绵不断
咽咽(yè yè)的意思:形容声音低沉、悲伤、哭得很伤心。
- 翻译
- 雨淅淅沥沥啊杜鹃悲切切,倾倒的冠帽靠着即将熄灭的灯。
疲惫的僮仆被呼唤后又沉入梦乡,公鸡拍打着翅膀啼叫三声后静默。
我们紧握双手相对无言怎么办,怎么办,只能无奈地面对天明时的离别。
- 注释
- 雨潇潇:形容雨声淅淅沥沥。
鹃咽咽:形容杜鹃鸟叫声悲切。
倾冠:帽子倾斜,表示人处于不整装状态,可能是因为忧伤或疲惫。
倒枕:枕头倒了,同样暗示人不安稳的睡态。
灯临灭:灯光即将熄灭,象征夜晚即将结束或某种情境的终结。
倦僮:疲惫的僮仆,僮指年轻仆人。
呼唤应复眠:被叫醒后又再次入睡,显示出极度的疲倦。
啼鸡:打鸣的公鸡。
拍翅三声绝:鸡拍打翅膀并啼叫三声,然后停止,可能象征某个事件的结束。
握手相看:手牵手相互对视,表达深情与不舍。
其奈何:怎么办,表示无奈或无助。
奈何其奈:重复使用加强语气,强调无可奈何。
天明别:天亮时分别,意味着不得不分离的时刻即将到来。
- 鉴赏
这是一首表达离别之情的诗,充满了无尽的哀愁和对逝去时光的留恋。首句“雨潇潇兮鹃咽咽”描绘了一种凄凉的夜晚景象,细雨如泣,连绵不绝,就像诗人心中不断的思念。
接下来的“倾冠倒枕灯临灭”则形象地表达了诗人在离别之际,情绪低落,甚至连头上的帽子都无力去正,仿佛连照明夜晚的小油灯也随时都会熄灭,暗示着希望的渺茫。
第三句“倦僮呼唤应复眠”中,“倦僮”指的是疲惫不堪,诗人在无尽的离别痛苦中,只能选择暂且安慰自己,回到梦乡去逃避现实。第四句“啼鸡拍翅三声绝”则是对即将到来的清晨和最终的告别进行描绘,啼鸡一词传达出时间流逝、分离在即的紧迫感。
最后两句“握手相看其奈何,奈何其奈天明别”表达了诗人对友人的不舍与哀愁。面对即将到来的天亮和无法抗拒的分别,诗人只能无助地与朋友紧握双手,深情凝视,心中充满了“奈何”的无奈和悲凉。
总体而言,这首诗通过细腻的情感描写和生动的自然景象,成功地传达了诗人对友人的不舍之情,以及面对离别时那种内心深处的痛苦与无力感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢