- 诗文中出现的词语含义
-
北风(běi fēng)的意思:指寒冷的北风,比喻严寒的天气或环境。
尘土(chén tǔ)的意思:指尘埃、灰尘,也用来比喻贫穷、卑微、平凡。
飞蓬(fēi péng)的意思:形容人行走无定所,四处漂泊。
归舟(guī zhōu)的意思:指归还原处,回到出发的地方。
皇州(huáng zhōu)的意思:指帝王所居之地,比喻权力高度集中、统治严密的地方。
激浪(jī làng)的意思:形容波涛汹涌、浪花飞溅的景象。
江湖(jiāng hú)的意思:指社会上的浮动人员、游离人士,也指江湖中的各种事物和活动。
路歧(lù qí)的意思:指道路分叉的地方,引申为选择困难,摇摆不定的境地。
落魄(luò pò)的意思:形容生活困顿、境况不佳。
蓬转(péng zhuàn)的意思:形容人或事物一会儿这样,一会儿那样,变化无常。
清谈(qīng tán)的意思:指清雅、高尚的言谈交流方式。
人事(rén shì)的意思:指人的事情或人的事务。
世情(shì qíng)的意思:指世界上的风俗习惯和人们的情感状态。
谈慰(tán wèi)的意思:安慰、劝慰
霄汉(xiāo hàn)的意思:指天空,也用来形容非常高远的地方。
携手(xié shǒu)的意思:手拉手,一同前行,合作共同达到目标。
月明(yuè míng)的意思:形容月亮明亮照耀的夜晚。
- 翻译
- 北风吹着雪花覆盖整个京城,我们相伴如同失意之人一同游荡。
在广阔的天空与大地之间,道路交错,我们的心却漂泊万里,江湖的尘土堆积了无数忧虑。
世事如浮萍般无定,人事如急流般动荡不定。
只期待清谈能安慰我们的愁苦和疾病,明亮的月光下,多少次催促着归舟启程。
- 注释
- 皇州:京城,古代对首都的称呼。
落魄游:失意、困顿的游荡。
霄汉:天空与天庭,比喻高远的地方。
飞蓬:随风飘转的蓬草,象征漂泊不定。
清谈:清淡的交谈,指精神上的交流。
促归舟:催促归舟,表达思归之情。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种落魄游子的境况,诗人在北风雪中携手同行,表达了一种无奈与悲凉的情感。"霄汉路歧腾万里"一句写出了他们旅途中的艰难与辽阔,而"江湖尘土积千忧"则透露出诗人内心的沉重忧虑。
"世情共逐飞蓬转,人事都如激浪流"这两句话生动地描绘了世事无常和人生的漂泊不定。"只待清谈慰愁病,月明几度促归舟"则表达了一种期待,在清净的交谈中寻求心灵的慰藉,同时也流露出一种急迫的心情,希望在明月之下早些结束漂泊的生活。
整首诗通过对自然景物和个人情感的描写,展现了诗人深沉的忧虑和对归宿的渴望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢