小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《和君贶学士宿淮上见寄》
《和君贶学士宿淮上见寄》全文
宋 / 宋祁   形式: 古风

使舲既邅回,淮溜剧沿溯

我行非不远,君节自前路

烟汰历濠汭,雾氛逗荆树。

感此言迈情,慰予索居慕。

曰归归未辰,惨别别已屡。

努力保素衿,天途迟还翥。

(0)
拼音版原文全文
jūnkuàngxuéshì宿huáishàngjiàn
sòng / sòng

使shǐlíngzhānhuíhuáiliū沿yán

xíngfēiyuǎnjūnjiéqián

yāntàiháoruìfēndòujīngshù

gǎnyánmàiqíngwèisuǒ

yuēguīguīwèichéncǎnbiébié

bǎojīntiānchíháizhù

诗文中出现的词语含义

别别(biè biè)的意思:指别离、分别、告别。

非不(fēi bù)的意思:非不意味着不一定,表示并非完全否定或排除的意思。

努力(nǔ lì)的意思:用心力去做某事,不懈地付出努力。

前路(qián lù)的意思:指未来的道路或前途。

索居(suǒ jū)的意思:独自居住,没有伴侣或亲人陪伴。

我行(wǒ xíng)的意思:表示自己有自信、有能力去做某件事情。

雾氛(wù fēn)的意思:指空气中弥漫的雾气或烟雾,也比喻事物或情况模糊不清,不易辨认或理解。

沿溯(yán sù)的意思:沿着水流逆流而上,比喻追溯历史或追寻事物的根源。

翻译
驾舟前行忽曲折,淮河水流上下急。
我行程虽不算远,你的品节却在我心上。
烟霭笼罩着濠汭,雾气缠绕荆棘林。
此情此景触动我心,安慰了我孤独的思念。
说归还未到归期,悲伤离别已多次。
务必保持纯洁的品性,天路漫漫,期待早日重聚。
注释
舲:小船。
邅回:曲折航行。
淮溜:淮河水流。
沿溯:顺流逆流。
节:节操。
自前路:在我心中象征着你的道路。
濠汭:河流名。
逗:逗留,萦绕。
索居:孤独居住。
慕:思念。
辰:时刻。
惨别:悲伤的离别。
素衿:纯洁的品性。
迟还翥:迟迟不归的飞翔。
鉴赏

这首诗是北宋时期的文学家宋祁所作,名为《和君贶学士宿淮上见寄》。从诗中可以感受到诗人对友人的思念与不舍,以及对自然景观的细腻描绘。

"使舲既邅回,淮溜剧沿溯"一句,通过描述船只在河流中的移动,展现了行进的艰难和时间的推移。诗人借此表达自己虽然行走不远,但心中却有着对朋友的深厚情谊。

"我行非不远,君节自前路"则是诗人表明自己的脚步并未走得很远,而朋友所持守的节操与品德,却如同道路上的灯塔,照亮了前进的方向。

"烟汰历濠汭,雾氛逗荆树"一句描绘出迷雾缭绕的景象,其中“烟汰”指的是轻薄的云雾,“濠汭”则是水边的小丘,这两词勾勒出了一个朦胧而又宁静的自然画面。同时,"雾氛逗荆树"中“雾氛”形容雾气弥漫,而“荆树”则象征着荒凉与坚韧不拔,这些意象共同营造出一种淡远而又有些许哀愁的氛围。

"感此言迈情,慰予索居慕"表达了诗人在自然景观中所激发的情感,以及对平静生活的向往。这里,“言迈”意味着言语中的温馨与深情,而“索居慕”则是对归隐田园生活的无限渴望。

"曰归归未辰,惨别别已屡"一句中,诗人表达了对返回时光的不舍,以及重复离别的哀伤。这里,“未辰”指的是早晨,而“已屡”则强调了离别的频繁和对此情感的深刻。

最后,"努力保素衿,天途迟还翥"诗人鼓励朋友要坚守纯洁的品德(素衿),并希望他能在返回的路上保持这份本真。这里,“迟还”表达了对友人的期待,而“翥”字则是指鸟儿展翅高飞,象征着自由和远行。

总体而言,这首诗通过对自然景物的描写,展示了诗人内心深处的情感与思想,以及他对于朋友、品德和平静生活的珍视。

作者介绍
宋祁

宋祁
朝代:宋   字:子京   籍贯:安州安陆(今湖北安陆)   生辰:998~1061

宋祁(公元998年—公元1061年),字子京,小字选郎。祖籍安州安陆(今湖北省安陆市),高祖父宋绅徙居开封府雍丘县,遂为雍丘(今河南商丘民权县)人。北宋官员,著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟,宋祁与兄长宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士,宋祁初任复州军事推官,经皇帝召试,授直史馆。
猜你喜欢

寄复初景翔诸友二首·其一

寒泉疏竹映清秋,曾记仙人太乙舟。

今日逢君同感慨,不堪衰泪洒西州。

(0)

峡山飞来寺

紫殿金光坠九霄,鱼龙峡里骇波涛。

夜闻风雨空山动,晓见云霞别殿高。

灵鹊翱翔栖未定,野猿魍魉去还号。

昨游绿鬓今如雪,莫怪栽松鹤已巢。

(0)

棉江欸乃九章并序·其四海门

渔翁互歌兮海门上,冯夷奔遁兮海潮壮。

云溶溶兮秋风高,天苍茫兮日晃朗。

商船去兮淩风过,鲸鲵掀兮银山嵯峨。

望望仙舟兮冲晓发,玉人劝郎兮无渡河。

忘机之人兮其乐孔多,有鱼梁兮在中涡。

发一啸兮江沱水白,山青兮情将若何。

(0)

游勾漏岩二首·其二

汉史曾探禹穴奇,何如仙令繫青丝。

霜高薜荔秋堪把,天琢芙蓉翠欲飞。

倦拥昙云凝雪色,光摇钟孔散冰晖。

洞中石髓今谁属,醉倚苍茫独振衣。

(0)

闺怨一百二十首·其二十六

绣线针寒不待拈,金炉香烬亦慵添。

月移花影偏当户,风搅游丝故入帘。

(0)

幽居杂咏七十四首,自洪武十一年平原还家作也·其四十六

最爱佯狂阮嗣宗,秋怀当日赋偏工。

酣歌裸袒青林下,晚岁心期与尔同。

(0)
诗词分类
抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝
诗人
陈玉璂 宝鋆 孟简 林之奇 陈文烛 崔护 颜师古 周子义 石达开 文震亨 赵桓 薛令之 范缜 邢邵 韩缜 于良史 黄龟年 王应麟
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7