- 诗文中出现的词语含义
-
边头(biān tóu)的意思:边缘或角落。
别离(bié lí)的意思:离别,分别
春枝(chūn zhī)的意思:指年轻人或新生事物,象征着希望和活力。
从此(cóng cǐ)的意思:从现在开始,表示某个事件或情况从此以后发生了改变。
分处(fēn chǔ)的意思:指在不同的位置、地方或职位上分别居住、工作或担任。
路分(lù fēn)的意思:指分道扬镳,各自分开走自己的路。
茫茫(máng máng)的意思:形容无边无际,没有边界或方向,迷茫无助的状态。
晴天(qíng tiān)的意思:晴天指的是天气晴朗、没有云彩的天空。在成语中,晴天常常用来比喻事物顺利、没有困难或阻碍。
去时(qù shí)的意思:离开的时候
劝酒(quàn jiǔ)的意思:劝酒是指主动或委婉地劝人喝酒的行为。
上春(shàng chūn)的意思:指人年纪大了,却仍然保持年轻的心态和活力。
停车(tíng chē)的意思:停止行动或活动,暂时休息或等待。
头人(tóu rén)的意思:指在某一领域或团体中担任首要地位的人物。
晚色(wǎn sè)的意思:指天色将晚,太阳快要下山的时候。
下路(xià lù)的意思:指一个人或一支队伍处于败势或劣势。
行日(xíng rì)的意思:指一天的行程或活动。
- 注释
- 初晴:雨后刚放晴的天气。
天堕丝:形容雨后天空如悬挂着万缕丝线,比喻雨丝或云彩。
晚色:傍晚的景色、光线。
春枝:春天里树木的枝条。
城下路:城市下方的道路,代指分别的地点。
分处:分开的地方,指道路分岔口。
边头:边疆地区,这里指远离中心或出发的地方。
人去时:人们离开的时候。
停车:停下车辆。
数行日:计算过去的时光,也有珍惜时光的意味。
劝酒:劝人饮酒,表达深情厚谊。
回期:回来的日期,重逢的时间。
亦是:也是。
茫茫客:形容人在世间如同沧海一粟,渺小而漂泊。
还从:仍然在此。
此别离:在这里告别。
- 翻译
- 雨后初晴,天空仿佛挂满了细丝,傍晚的阳光映照在春天的树枝上。
城门下的道路在这里分开,人们在边境之地即将远行。
我停车细数着过往的日子,举杯相问何时能再相聚。
你我皆是世间匆匆过客,今日也只好在此地分别。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅送别的画面,其中蕴含着对远去旅人的深情和不舍。"初晴天堕丝,晚色上春枝",通过细腻的景物描写,表达了早晨微晴的天气和暮色中春意盎然的树梢,把送别的情感渲染得更加丰富。
诗中的"城下路分处,边头人去时"则具体化了送别的场景,城市下的路口是离合之地,而边塞上的人渐行渐远,不禁让人感到一丝悲凉。时间在这里显得尤为宝贵,以至于必须"停车数行日"来珍惜每一个瞬间,同时也透露出对即将别离的不舍。
劝酒问回期,是送别时常见的情景,也反映了诗人希望对方能早些返回的殷切心情。然而,现实与愿望之间往往有着无法逾越的距离,因此"亦是茫茫客,还从此别离"带来的依旧是不忍离别的哀愁。
这首诗通过对景物和人物行动的细致描写,以及对时间流逝和人事变迁的深刻感悟,把送别这一常见题材处理得生动传神,充满了生活气息和情感力量。
- 作者介绍
- 猜你喜欢