- 拼音版原文全文
赠 从 兄 阆 之 唐 /李 商 隐 怅 望 人 间 万 事 违 ,私 书 幽 梦 约 忘 机 。荻 花 村 里 鱼 标 在 ,石 藓 庭 中 鹿 迹 微 。幽 径 定 携 僧 共 入 ,寒 塘 好 与 月 相 依 。城 中 猘 犬 憎 兰 佩 ,莫 损 幽 芳 久 不 归 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不归(bù guī)的意思:不返回;不回来
怅望(chàng wàng)的意思:形容心情沮丧、失望、忧愁。
村里(cūn lǐ)的意思:指在农村或偏远地区。
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
石藓(shí xiǎn)的意思:形容人或事物经历时间的洗礼后,显得坚强、深厚。
私书(sī shū)的意思:私下写信或书信传递。
万事(wàn shì)的意思:万事如意是一个祝福的词语,意思是希望一切事情都能如愿以偿,顺利成功。
望人(wàng rén)的意思:盼望某人的到来或寻找某人的踪迹。
忘机(wàng jī)的意思:指人忘却尘世间的纷扰,心无挂碍,达到超脱的境界。
相依(xiāng yī)的意思:相互依赖,互相关联
幽梦(yōu mèng)的意思:幽梦指的是虚幻而不真实的梦境或幻想。它表示人们在梦中或幻想中所见的事物,与现实世界相比存在一定的差距。
幽径(yōu jìng)的意思:幽径指的是幽静的小道或小径。
幽芳(yōu fāng)的意思:指花草在幽静的环境中散发出的香气。也比喻文采、才情等在幽静的环境中得以充分展现。
鱼标(yú biāo)的意思:鱼标是指在水面上浮动的标志物,比喻显眼的标志或征兆。
月相(yuè xiàng)的意思:指月亮的形状和亮度,也比喻事物的变化和发展。
- 翻译
- 满怀惆怅,感叹世间事皆不如意,私下密信中寄托着梦境中的忘却烦恼的愿望。
在长满荻花的村庄,鱼竿依然竖立,庭院里的石头苔藓上,鹿的足迹已渐行渐远。
我计划与僧侣一同走入那幽静的小径,寒冷的池塘边,月亮是我最好的伴侣。
城中的狂犬厌恶我佩戴的兰花,但请不要因此破坏了这清幽的芬芳,让我长久地停留不愿归去。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人李商隐的作品,名为《赠从兄阆之》。从诗中可以感受到诗人对现实生活中的种种不如意事物的一种怅惘和无奈,同时又充满了对自然美景的向往与追求。
首句“怅望人间万事违”表达了诗人对于人世间种种违背期望的事情感到心绪难平。紧接着,“私书幽梦约忘机”则透露出诗人通过写作和沉浸在幻想中来暂时逃避现实,寻求内心的安宁。
接下来的“荻花村里鱼标在,石藓庭中鹿迹微”描绘了一幅恬静的自然景象,其中“荻花村里”的“荻花”常见于水边,而“鱼标在”则指的是鱼跃浪花之处;“石藓庭中”则是庭院里长满了苔藓,隐约可见鹿留下的足迹。这些生动的画面展示了诗人对自然美景的深切赞赏和向往。
“幽径定携僧共入”表明诗人有与僧侣一同漫步于幽静小径中的愿望,寻找心灵的宁静。紧随其后的“寒塘好与月相依”则是对夜晚独处时光的享受,寒塘即冷清的小溪,与明亮的月光相伴,是诗人内心世界的一种寄托。
最后,“城中猘犬憎兰佩,莫损幽芳久不归”表达了诗人对于外界喧嚣与世俗纷争的排斥和批判,同时也强调了对自己内在情感世界的保护,不愿意让这份宁静受到破坏。
整首诗通过对比现实与自然美景,展现了诗人复杂的情感世界以及对精神寄托之地的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
埇桥旧业
别业埇城北,抛来二十春。
改移新径路,变换旧村邻。
有税田畴薄,无官弟侄贫。
田园何用问,强半属他人。
和同年韦学士华下途中见寄
绿杨城郭雨凄凄,过尽千轮与万蹄。
送我独游三蜀路,羡君新上九霄梯。
马惊门外山如活,花笑尊前客似泥。
正是清和好时节,不堪离恨剑门西。
簇蚕辞
蚕欲老,箔头作茧丝皓皓。
场宽地高风日多,不向中庭㬠蒿草。
神蚕急作莫悠扬,年来为尔祭神桑。
但得青天不下雨,上无苍蝇下无鼠。
新妇拜簇愿茧稠,女洒桃浆男打鼓。
三日开箔雪团团,先将新茧送县官。
已闻乡里催织作,去与谁人身上著。