《冬晴行园中二首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
春妍（chūn yán）的意思：形容春天的美丽和光彩。
冬温（dōng wēn）的意思：形容冬天温暖舒适。
光景（guāng jǐng）的意思：形容景象、状况或情况。
客思（kè sī）的意思：思念远方的人或事物。
暮年（mù nián）的意思：指人到了晚年阶段。
强健（qiáng jiàn）的意思：健壮、强壮，身体健康。
熟眠（shú mián）的意思：安稳地睡眠
无毡（wú zhān）的意思：没有毡子，比喻没有准备或没有经验。
鲜鲜（xiān xiān）的意思：形容事物新鲜、美味。
闲愁（xián chóu）的意思：指无事生愁，形容人闲散无所事事时的烦恼和忧愁。
预知（yù zhī）的意思：预先知道或预测未来的事情。
郁郁（yù yù）的意思：形容草木茂盛或心情忧郁
壮年（zhuàng nián）的意思：指人在壮年时期，身体强壮，精力充沛。
- 注释
- 冬温：冬天的温暖。
暮年：老年。
岂暇：哪有空闲。
残芜：枯萎的杂草。
晚菊：傍晚的菊花。
闲愁：闲暇的忧虑。
预知：预料。
- 翻译
- 冬天的温暖景色如同春天般明媚，老年的身体依然强健超过壮年。
手推园门，拂去石头上的尘土坐下，哪有空闲为客人的离去而感伤没有毛毡的庇护。
枯萎的杂草并未完全死去，依然生机勃勃，傍晚的菊花虽将凋零却依然鲜艳。
闲暇的忧虑正好被美酒压下，今晚预料自己会沉沉入睡。
- 鉴赏
这首诗描绘了冬季晴天作者在园中漫步的场景，尽管是寒冬时节，但阳光明媚，仿佛春天般温暖，让老年的诗人感到身体依然健朗，甚至超过壮年时期。他推开园门，坐在石头上，心境悠然，并不因缺少舒适的招待而感到客居的忧虑。园中的枯草虽然衰败，但仍有生机，晚开的菊花虽将凋零，却仍显鲜艳。诗人借酒消愁，享受这宁静的时光，预感今晚能安然入睡。整体上，诗中流露出诗人对生活的满足和对自然的热爱，以及对晚年安逸的期待。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢